升华干燥 oor Portugees

升华干燥

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

secagem por sublimação

criodessecação

liofilização

voorbeelde

我的信条不断的升华成理想, 并且一旦我落后就不断挑战我。
Minha fé tem constantemente erguido o ideal, e me desafiado quando fiquei aquém do ideal.

不管是数学、音乐 都需要这样漫长的时间 来达到这个境界 达到一种全新的升华
Seja matemática ou música, leva esse tanto para estar apto a iniciar a mudança numa maneira que seja melhor do que seu estado anterior.

那么 让 我们 找个 地方 温暖 和 干燥 , 直到 他们 来到 这里 。
Bem, vamos encontrar um lugar quente e seco até chegar aqui.

他们也会将果实干燥以备将来使用。
Podia também ser secado para futuro uso.

不可把它洗净,因为断肢保持干燥是重要的。
Nem mesmo lave a parte amputada, pois é importante mantê-la seca.

它叫做“极度干燥”。 当你把它用在任何材料上时, 它会变成一层超疏水保护层。
Chama-se "Ultra-Ever Dry". Quando se aplica a qualquer material, torna-se um escudo super-hidrofóbico.

• 代人搬迁,储藏(可用干燥地窖)
• Mudanças, estocagem (porão bem seco, utilizável)

罗朗是个电脑操作员,他跟妻子尤达从奥地利往温暖、干燥的南部定居。
Roland, um austríaco que é operador de computador, e sua esposa, Yuta, se estabeleceram na parte sul do país, que é quente e seca.

而且 又 溫暖 又 干燥
Era quente e seco.

现在,她从知识升华到智慧。
O conhecimento dela transformou-se em discernimento.

你要压制外邦人的喧哗,好像干燥地的热气下落,禁止强暴人的凯歌,好像热气被云影消化。”——以赛亚书25:4,5。
A própria melodia dos tirânicos fica suprimida.” — Isaías 25:4, 5.

报道又说,“在干燥、缺氧的环境中,细菌滋生得很快。 因此,细菌通常在牙缝中滋生,因为这些地方远离我们吸入肺部的空气。”
“As bactérias proliferam em ambientes sem oxigênio e é por isso que vivem nos sulcos e reentrâncias longe do oxigênio que enviamos para os pulmões”, declara a reportagem.

当 肉体 遭受 磨难 时 , 精神 得到 升华
O corpo sofre e o espírito floresce.

这个做法一来可令花生保持干燥,二来又可令啮齿动物无从下手,还可防止小朋友趁妈妈下田工作,进来偷吃。
Isso mantém os amendoins secos e evita o ataque de roedores e das crianças, que talvez queiram algo para comer enquanto a mãe está fora, na lavoura.

干燥 得 只能 喝 自己 的 尿
Tão seco que faz você beber sua própria urina.

木板只要保持干燥而没有翘曲,即使锯得不平滑,也能制成坚实美观的家具。
Podem-se transformar tábuas toscamente serradas em móveis sólidos e bonitos, desde que elas estejam secas e não tortas nem empenadas.

考验之一是当地天气干燥、多尘而酷热。 这与我向来居住在澳洲维多利亚省南部和塔斯马尼亚岛的清凉气候简直有天渊之别。
Uma destas era o calor seco e poeirento, tão completamente diferente do frescor do sul de Vitória e de Tasmânia, na Austrália, onde eu havia vivido.

它们在选穴方面极度小心,因为在悠长、寒冷的冬季,穴内能否保持温暖干燥乃是整体存亡的关键。 侦察蜂飞回时以通告食物所在的同一舞姿宣传找到的地点。
As batedoras voltam e anunciam o que encontraram, por meio da mesma dança usada para comunicarem o local do alimento.

“生物学上的宝贵泽地弄成干燥,河流改道,高低不平的地方被改成整齐平坦,天然林木被毁或被较有装饰意味的舶来品种所取代。
“Pantanais biologicamente valiosos são secados, as correntes são desviadas, os contornos irregulares são nitidamente nivelados, e é destruída ou substituída a vegetação natural por espécies importadas mais decorativas.

音乐成为帮助人类 在各方面发展的源泉。 它使人们的精神得到升华 使人的天性得以全面发展。
A música se torna uma fonte de desenvolvimento das dimensões do ser humano, elevando o espírito e levando ao desenvolvimento integral da personalidade.

照片晒印用干燥装置
Aparelhos para secar as provas fotográficas

西斯坦内流盆地是世界最干燥的地区之一。
A bacia endorreica de Sistan é uma das regiões mais secas do mundo.

5月一个炎热干燥的日子,我们实地采访印第安人居留地。 哈里森·塔尔高和他的妻子对我们热情款待。
Pouco depois de entrar na reserva, num dia quente e seco de maio, fomos bem recebidos por Harrison Talgo e sua esposa.

这个国家的人口超过170万,气候通常炎热干燥。
O clima em geral é quente e seco.

在炎热干燥的气候中,膏油除了可以保护皮肤,也具有美容的功效。(
O óleo era usado não só para proteger a pele do clima quente e seco, mas também por causa de suas propriedades cosméticas.