圣日内维耶 oor Portugees

圣日内维耶

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Santa Genoveva

voorbeelde

在2012年4月14日(泰坦尼克号沉没100周年纪念日),其残骸受到了2001年联合国教科文组织《水下文化遗产保护公约》的保护。
Em 14 de abril de 2012 (no centésimo aniversário do naufrágio do navio), o local do naufrágio do Titanic se tornou elegível para proteção sob a Convenção da UNESCO para a Proteção do Patrimônio Cultural Subaquático de 2001.

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”

在小亚细亚各地,人们在3月15日按习俗举行崇拜母亲的活动,包括祭祀众神之母——西布莉或瑞亚。”(
A adoração formal da mãe, com cerimônias para Cibele ou Réia, a Grande Mãe dos Deuses, era realizada nos idos [dia 15] de março, em toda a Ásia Menor.” — (1959), Vol. 15, p.

后来,上帝通过摩西跟以色列人订立律法之约,将守安息日正式纳入成文律法里。( 出20:8-11;申5:12-15)
Depois, foi tornado um estatuto legal de Deus no pacto da Lei dado por meio de Moisés à nação de Israel. — Êx 20:8-11; De 5:12-15.

受感染的马铃薯在地里腐烂发臭,连存放在粮仓内的也全都烂掉了。
As batatas infestadas literalmente apodreciam antes de serem arrancadas, e dizia-se que as estocadas estavam “desmanchando”.

它还宣稱从事肛交的女性較男性少,但仍不算罕見:估计10-14%年齡介乎18-39岁的女性在过去90天內有參與肛交,多數女性表示從事肛交的頻率为每月一次或一年數次。
O mesmo estudo conclui afirmando que as mulheres praticam o sexo anal com menor frequência do que os homens, mas que a prática não é incomum entre o sexo feminino; estima-se que entre 10% a 14% das mulheres com idades de 18 a 39 anos tenham praticado o ato nos últimos 90 dias; além disso, a maioria das entrevistadas disseram que fazem o ato no mínimo uma vez por mês ou algumas vezes por ano.

演讲及与听众讨论《守望台》2003年7月15日刊20页。
Discurso com participação da assistência baseado em A Sentinela de 15 de julho de 2003, página 20.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Saiba mais sobre os drives compartilhados, inclusive os requisitos e níveis de acesso e como fazer a migração de conteúdo.

2 你的会众书籍研究班主持人无疑特别关注研究班内主持圣经研究的工作。
2 O seu dirigente de Estudo de Livro de Congregação interessa-se de modo especial na obra de estudos bíblicos em seu grupo.

你 说 " 我 的 圣战 "
Disseste a " tua jihad ".

12 诗篇143:5透露大卫经历危险和重大试炼时怎样行:“我追想古时之日,思想你的一切作为,默念你手的工作。”
12 O Salmo 143:5 indica o que Davi fazia quando confrontado com perigos e grandes provações: “Lembrei-me dos dias de outrora; meditei em toda a tua atuação; mantive-me voluntariamente preocupado com o trabalho das tuas próprias mãos.”

温习范围包括训练班在2005年9月5日至10月31日各周所论及的资料。[
O superintendente da escola fará uma recapitulação de 30 minutos com base na matéria abrangida nas designações para as semanas de 5 de setembro a 31 de outubro de 2005.

运送书刊进入格鲁吉亚的路途虽然令人心惊胆战,许多弟兄还是甘愿冒险,像是扎扎·吉古拉什维利。
A situação era perigosa, mas sempre havia irmãos corajosos que levavam as publicações.

2015年NBA选秀已在2015年6月25日在纽约布鲁克林区的巴克莱中心举行。
O Draft da NBA de 2015 foi realizado no dia 25 de Junho de 2015, no Barclays Center em Brooklyn, New York.

汉内斯... 我 明白 这个
Hannes, eu... sei como é isto.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

你们 得 在 五分钟 内 全都 上 舞台 就 定位
Entrarão em cena dentro de 5 minutos.

维拉 , 你 想 看看 吗?
Vera, gostaria de vê-la?

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Por exemplo, um app de edição de filmes pode editar seu vídeo e enviá-lo para seu canal do YouTube, já um app de planejamento de eventos pode criar eventos no seu Google Agenda com sua permissão.

如果法国想利用巴士底日的积极情绪,就需要更负责的精英,准备着为了战胜失业及其原因(缺乏竞争力和劳动力市场僵化)和后果(民粹主义反共和势力崛起)而联合起来。
O que o Dia da Bastilha revelou, mesmo que de forma breve e superficial, foi que existe potencial para unir França.

1915年4月19日,凡城省長傑夫戴特·貝伊(Jevdet Bey)以徵兵為理由,要求凡城立即向他提供4000人。
Ver artigo principal: Resistência de Van Em 19 de abril de 1915, Jevdet Bei exigiu que a cidade de Van entregasse de imediato 4.000 soldados, sob o pretexto de recrutamento.

婚禮 中 我 把 他 晾 在 聖壇 上
Deixei-o pendurado no altar.

你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
Não é possível compartilhar as postagens de uma coleção restrita ao domínio fora dela.

進一步瞭解維護帳戶安全的訣竅。
Saiba mais sobre como manter sua conta segura.

他的父親罗伯特(Robert Fitzgerald Williams)是一位福特汽車公司內負責中西部地區的高階管理人員。
Seu pai, Robert Fitzgerald Williams (1906-1987), era um executivo-sênior da empresa automotora Ford, em cargo da região do Meio-Oeste.