女孩 oor Portugees

女孩

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

menina

naamwoord vroulike

年幼雌性人類

mulher jovem

那个在弹钢琴的女孩是我的妹妹。
A menina que toca piano é minha irmã.

moça

naamwoord vroulike

这个年轻女孩是护士。
Essa moça é enfermeira.

rapariga

naamwoord vroulike

玛丽只是穿裙子的女孩。
Maria era a única rapariga a usar saia.

filha

naamwoord

但是 那个 叫 Keller 的 女孩 跟着 你 进步 挺大 的.
Mas a filha dos Keller melhorou com você.

voorbeelde

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Tem outros indícios de confiabilidade.

以朋友方式与女孩约会并不容易,除非她知道美国人约会的方式:以单纯交友为前提,透过约会来更认识彼此。
É complicado sair com uma moça apenas como amigos, a menos que a moça saiba como as pessoas fazem nos Estados Unidos: sair juntos para conhecer um ao outro e apenas fazer amizade.

不 你 看 每個 人 都 為 女孩 神魂 顛倒 對 嗎?
Sabe, as garotas são ao contrário.

— 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?
Pôs as duas em algum lugar?

世界 上 最 快乐 的 女孩.
A garota mais feliz do mundo, agora.

在 法國 你 可以 上 一個 年紀 只有 十五 歲 的 女孩
Na França, podes dormir com uma miúda de 15 anos.

你 在 说 什么 女孩 吸 出 英雄 获得 权力 的 剂量 ?
Estás a falar de raparigas a chupar heróis para conseguir uma dose de poderes?

夜 店里 的 女孩 和 学校 里 的 女孩 没有 什么 不同
As garotas das boates não são tão diferentes das meninas da escola.

这个以色列小女孩被偷袭的叙利亚人(亚兰人)所掳去。
ESTA mocinha israelita foi levada cativa por um grupo de guerrilheiros sírios.

范克 別帶 其他 女孩 回家
Frank, não traga outras garotas pra casa.

在乡下,女孩们比较早脱离升学体制,能完成学业的年轻女性比男性来得少。
Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens.

我想和一个像她那样的女孩结婚。
Quero me casar com uma garota como ela.

你 就 把 這 女孩 這麼 一個 人 扔 在 這 ?
Vai deixar a garota sozinha?

女孩 们 都 好 起来 的 。
Aqui é melhor para as garotas, de qualquer forma.

车里 蹲 着 个 女孩
Há uma garota no porta-malas.

这是个小女孩,她不是在观看足球比赛, 也不是在观看篮球比赛。
Eis uma moça, não está assistindo futebol, não está assistindo basquete.

我 娶 了 一个 在 德克萨斯 训练 的 时候 认识 的 女孩 。
Casei com uma menina que conheci quando estava treinando no Texas.

通过她女孩们知道 人体成长的方方面面 和经期卫生管理知识。
Através dela, as raparigas aprendem as diferentes fases do crescimento

你 以为 他 在乎 你 这种 笨 女孩
Acha que uma garota como você significa algo para ele?

如果我們繼續預期 強暴是那種實際上 不太可能發生的樣子, 強暴犯是頹廢的社會低層男性, 而不是在星期五或星期六 外出追求女孩的 大學生或是生意人; 如果我們持續預期受害者 都是在現場會昏倒的嫻靜女性, 而不是自信的女子── 那麼我們無法傾聽的情況將會持續。
Agora, se continuarmos esperando que as violações sejam o que raramente são: um violador depravado de classe baixa, e não um jovem universitário ou um empresário que saem na sexta ou no sábado... se continuarmos esperando que as vítimas sejam mulheres educadas, recatadas, que desmaiam na cena, e não mulheres autoconfiantes, continuaremos incapazes de ouvir.

女孩 你 在我心中 點亮 了 一顆 全新 的 星
Gata, você acendeu uma nova estrela

你 见 过 这个 女孩 吗 ?
Você tem visto essa garota?

如果 你 需要 什麼 , 給 她 打電話 吧 她 是 個 好 女孩
Ligue para ela se precisar de alguma coisa.

卻掛 在 那個 女孩 的 脖子 上
Aquela garota estava usando um igual.

他 想 , " 我们 不能 有 一个 女孩 这样 做 " 。
Ele é como, " Nós não podemos ser ter uma menina fazer isso. "