女孩兒 oor Portugees

女孩兒

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

garota

naamwoord

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

我 一 看 就 知道 是 我 在 等 的 女孩 兒
Estava claro que ela era a garota que estamos esperando.

menina

naamwoord

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

小女孩 兒 的 生命, 多麼 美好.
Que coisa linda a vida de uma menininha!

moça

naamwoord

Uma pessoa jovem do sexo feminino, usualmente uma criança ou adolescente.

秀蓮 , 你 掩護 那 女孩 兒 的 時候 , 知不知道 她 是 誰?
Sabia o que escondia quando acobertou a moça?

rapariga · garotinha · jovem · menininha · meninota · mocinha · moçoila · puela

voorbeelde

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Tem outros indícios de confiabilidade.

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
Mas a Bíblia avisava: “Meu filho, não vás com eles no caminho.

以朋友方式与女孩约会并不容易,除非她知道美国人约会的方式:以单纯交友为前提,透过约会来更认识彼此。
É complicado sair com uma moça apenas como amigos, a menos que a moça saiba como as pessoas fazem nos Estados Unidos: sair juntos para conhecer um ao outro e apenas fazer amizade.

不 你 看 每個 人 都 為 女孩 神魂 顛倒 對 嗎?
Sabe, as garotas são ao contrário.

— 你 是不是 把 那 两个 小女孩 藏 起来 了?
Pôs as duas em algum lugar?

世界 上 最 快乐 的 女孩.
A garota mais feliz do mundo, agora.

在 法國 你 可以 上 一個 年紀 只有 十五 歲 的 女孩
Na França, podes dormir com uma miúda de 15 anos.

比如有人毫无机心地说了一句“鲍勃跟素儿很相配”,后来却被传为“鲍勃和素儿是 一对儿”,而鲍勃和素儿却毫不知情。
Por exemplo, o comentário inocente “Roberto e Suzana dariam um belo casal” pode ser passado adiante como “Roberto e Suzana são um belo casal” — mesmo que os dois estejam completamente por fora do suposto romance.

你 在 说 什么 女孩 吸 出 英雄 获得 权力 的 剂量 ?
Estás a falar de raparigas a chupar heróis para conseguir uma dose de poderes?

夜 店里 的 女孩 和 学校 里 的 女孩 没有 什么 不同
As garotas das boates não são tão diferentes das meninas da escola.

这个以色列小女孩被偷袭的叙利亚人(亚兰人)所掳去。
ESTA mocinha israelita foi levada cativa por um grupo de guerrilheiros sírios.

这样,狗儿就会明白到你才是做主的一位,你有权决定在什么时候给它关注。
Dessa forma, o cachorro aprende quem é que manda e que é você quem decide quando dar atenção.

來 這兒 來 這兒 來 這兒
Venham aqui, venham aqui.

我主持了七个圣经研究,当中有五个进至受浸的地步,其中包括我的妻儿在内。
Iniciei sete estudos, e cinco deles progrediram até o batismo, incluindo minha esposa e meu filho.

范克 別帶 其他 女孩 回家
Frank, não traga outras garotas pra casa.

這兒 是不是 有 袖珍 攝像機?
É uma pegadinha?

許多未滿一歲的兒童需要住院。
Muitas crianças com menos de um ano de idade necessitam de hospitalização.

因為 我們 當初 也 慫了 好 一會兒 每次 都 事 必躬親
Raios, nós tivemos medo durante muito tempo quando estávamos no batente.

我 将要 让 瑞琪儿 看 那件 事情 。
Vou mostrar a Rachel aquele lance.

在乡下,女孩们比较早脱离升学体制,能完成学业的年轻女性比男性来得少。
Isso é consequência do fato de que o analfabetismo é maior entre mulheres do que em homens.

所有人 都 在 這兒 了 ?
Somos só nós?

沒事兒 你 還有 Damon 嘛
Ao menos ainda tem o Damon.

肖恩 是 他 的 兒子 他體 內 也 有 雷 的 血
Tem o sangue do Ray nas veias.

卡蜜 兒會 照顧 自己 的 他 道 上 混過 來 的
Camille pode cuidar de si mesma.

我想和一个像她那样的女孩结婚。
Quero me casar com uma garota como ela.