我不知道 oor Portugees

我不知道

Phrase

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

não sei

Phrase

我不知道把拐杖放哪去了,你有看到嗎?
Eu não sei onde eu deixei a bengala; você não a viu?

sei lá

Phrase

(eu) não sei/conheço

我 不 知道 让 我们 倒个 带 或者 删除 啊 之类 的
Não sei, vamos começar de novo ou esquecer tudo, sei lá.

voorbeelde

所以 我 不 確定 強奸 是不是 有 笑點
Não sei como estupro pode ser engraçado.

天知道 他 怎麼 會 這麼 想.
Eu me pergunto o que o fez pensar isso.

我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对
Não estava muito seguro da escrita.

犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
Como Capitão do navio, assumo a culpa.

我們 奉獻 出 我們 的 自由 我們 的 回憶 以及 我們 的 意志
Nós oferecemos ao Nosso Senhor...- nossa liberdade, nossa memória, e nosso desejo

没人能 碰 我 腿
Ninguém toca na minha perna.

我该 怎么 说 呢
Devia perguntar?

皇上 把莉吉賜給 我 照顧
O imperador cedeu-a a mim.

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Também, práticas insensatas, ganância comercial, falta de esclarecimento do público e indiferença têm produzido uma situação chocante.

我们不能移他出外。
Não conseguíamos tirá-lo dali.

不论在年中什么时候,真心关注同工的基督徒要彼此表达爱心并不是难事。(
Os cristãos que têm genuíno interesse mútuo não sentem dificuldade em expressar espontaneamente seu amor, em qualquer época do ano.

你 知道 你 将要 变成 这 模样 ?
Sabe a coisa que vai se tornar?

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
Mas é do teu casamento que estamos a falar, Noc.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

所以我们的日常行为和反应必须基于不完整的,偶尔误导性的思维模型。
Assim, os comportamentos e reacções que temos no dia-a-dia assentam em modelos mentais incompletos, e, ocasionalmente, enganosos.

我能 聽 見 他們
Eu posso ouvi-los...

我会 一直 恨 他
Eu sempre o odiei.

看來 我們 要 跟 Malee 好好 聊聊 了
Parece que precisamos passar um tempinho com Malee.

不僅 一個 有 本職 工作 的 調查員 揪住 一個 年 輕 女孩 的 前后 陳 述 不 一致...
Tem outros indícios de confiabilidade.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Vocês também vão sorrir ao lembrarem-se deste versículo: “E, respondendo o Rei, lhes dirá: Em verdade vos digo que, quando o fizestes a um destes meus pequeninos irmãos, a mim o fizestes” (Mateus 25:40).

可是,有些人却采取较不乐观的看法。
Outros, contudo, adotam um enfoque menos entusiástico.

噢, 你 不是 条子?
Não és polícia?

并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。
Não que fossem bons, mas eles estavam ali.

要 不要 拔 一下 ?
Já as tirou alguma vez?