旋轉 oor Portugees

旋轉

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

girar

werkwoord

旋轉 得 相當快 一天 只持續 六小時
Estava girando tão rápido que um dia só durou seis horas.

circular

werkwoord

virar

werkwoord

giro · revolução · rodar · rotação

voorbeelde

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
Se seu dispositivo ainda não estiver listado, avance para a etapa de alteração da senha da sua Conta do Google.

很 好 , 在 停車場 左轉
Óptimo.

转过 来 她 在 哪里 ?
Onde é que ela está?

为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
Para processar o pagamento, é necessário incluir seu número de referência exclusivo no formulário de transferência do banco.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
A gravidade atuará neles antes de chegarem ao módulo principal.

額 我 就 在 這里 轉悠 吧 明天 和 朱莉 一起 去
Acho que vou ficar por aqui, vou amanhã com a Julie.

我 只是 想 过来 看看, 这里 向左转 , 好 么 ?
Pra esquerda.

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Por exemplo, se a dimensão pela qual você caracteriza as coortes for Data de aquisição, essa coluna listará a data de aquisição de cada coorte e o número de usuários que você adquiriu nesse período (dia, semana, mês).

此风速保持约18小时后,丹尼尔进入了一片水温逐漸转凉的海域,强度开始逐渐减弱。
Após manter este pico de intensidade por cerca de 18 horas, Daniel começou a se enfraquecer continuamente a medida que o sistema seguia sobre águas progressivamente mais frias.

唧筒座矮星系相信與棒旋星系NGC 3109之間有潮汐作用力的存在。
Acredita-se que a Anã de Antlia esteja interagindo com a pequena galáxia espiral barrada NGC 3109.

后来,与“照相造字系统”连系的照相排字系统发生了故障,分社于是决定转而采用社方设计的“多种语文电子照相排字系统”(MEPS)。
Assim, quando a fotocompositora ligada ao sistema SCRIPT quebrou, adotou-se um sistema de fotocomposição menos dispendioso da Sociedade.

Excel 2003增加了一些統計運算功能,和XML資料匯入、分析和轉換功能。
Excel 2003, introduziu lista de comandos, algumas funções estatísticas e XML importação de dados, análise e transformação / recursos de personalização de documentos.

下面是前述網頁加入轉換追蹤代碼後的模樣 (僅供參考,這串程式碼無法在您的網站上運作):
Veja a mesma página da Web depois da adição da tag de acompanhamento de conversões (este é apenas um exemplo, o código não funcionará no seu site):

偶極相對於木星自轉軸的傾斜類似於地球(11.3°),大約是10°。
O dipolo de Júpiter está inclinado em aproximadamente 10° do eixo de rotação do planeta, inclinação esta similar à da Terra (de 11,3°).

冷卻輻射計時則旋轉方向會相反。
O resfriamento do radiômetro causa rotação em sentido contrário.

雷琼停止服用万古霉素之后,细菌自然死去,健康情况也好转了。
Quando os médicos pararam de dar vancomicina a Joan, essas bactérias morreram e Joan se recuperou.

採用預設的最終點擊歸因模式時,出價策略會將「索取報價」轉換的所有功勞歸給「minivans」關鍵字,並忽略「cars」和「family cars」這兩組關鍵字在程序前期所發揮的作用。
A estratégia de lances que usa o modelo de atribuição de último clique padrão daria todo o crédito da conversão Solicitar uma cotação para a palavra-chave minivans e ignoraria a função que as palavras-chave carros e carros para a família exerceram mais acima no funil.

在 Google 管理控制台中,转到应用 > G Suite > Gmail > 高级设置,然后勾选对所有用户停用 POP 和 IMAP 访问权限对应的复选框。
No Google Admin Console, acesse Apps > G Suite > Gmail > Configurações avançadas e marque a caixa Desativar acesso POP e IMAP para todos os usuários.

更具体而言,SARS-CoV 和 SARS-CoV2 的 S1 刺突蛋白与细胞表面上 ACE2 的酶结构域结合,导致内吞作用,使病毒和酶共同转位至细胞内的核内体中。
Mais especificamente, a ligação da proteína spike S1 do SARS-CoV e SARS-CoV2 ao domínio enzimático da ECA2 na superfície celular resulta em endocitose e translocação do vírus e da enzima em endossomos localizados no interior das células.

轉到 您 的 Peyrac 。
Vá se juntar ao seu Peyrac.

請注意:商家餘額無法轉移至新帳戶。
Observação: não é possível transferir os saldos dos comerciantes para uma nova conta.

如果转帐两周后仍然在帐号中看不到您的付款,请与我们联系。
Se você não visualizar seu pagamento em até duas semanas a partir da entrada no processo de transferência, entre em contato conosco.

他們 都 把 臉 轉向 別處 靜靜 的 坐 著
Eles olhavam para longe, mas em silêncio

因為 我 覺得 把 你 的 怒氣 轉移 到 其他 事情 上會 更好
Porque acho que canalizar sua raiva pode ser uma opção melhor.

如果身体无法运用葡萄糖,就会转而运用脂肪和蛋白质。
Se não conseguir utilizar glicose, vai recorrer às gorduras e proteínas do corpo.