晚上好 oor Portugees

晚上好

tussenwerpsel

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

boa noite

naamwoord

晚上好,你好吗?
Boa noite! Como você está?

boa tarde

bywoord

晚上 好 歡迎 收看 V8 頻道 特別 節目
Boa tarde e bem vindo a este V8, especial.

bom dia

tussenwerpsel

晚上 好 , 拉 尤什 叔叔
Bom dia, tio Lajos.

voorbeelde

還好 嗎 , 小傢伙 ?
E aí, amiguinho?

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
Vamos criar uma rede de empresas e empresários que criaram inovações que podem salvar vidas e ajudá-los a ligarem-se a trabalhadores como Musu, para ela poder ajudar melhor a servir a sua comunidade.

很 好 , 在 停車場 左轉
Óptimo.

所罗门的建筑计划正是这样。 经文说:“大院周围有三层凿好的石头配一层雪松木,耶和华殿的内院和门厅也是这样。”(
Isso se harmoniza com a descrição do programa de construção de Salomão: “Quanto ao pátio grande, havia ao redor três fileiras de pedras lavradas e uma fileira de barrotes de cedro; e o mesmo também para o pátio interno da casa de Jeová e para o pórtico da casa.”

好 你 怎么 想 的
O que acha?

外围岩石的渗透系数相对于内部岩石较低,这可以用岩溶演化效应很好地解释:(1)内部岩石水平方向上渗透系数由于溶解作用而增大;(2)表面硬化和同时发生的位于外围悬崖和陡峭岩石的局部渗透系数的降低;(3)相对于外围岩石,内部岩石在区域尺度上高渗透性的特征的影响更强烈。
A condutividade mais baixa das rochas periféricas em relação às rochas do interior pode ser melhor explicada pelos efeitos de evolução do carso: (1) aumento, por dissolução, da condutividade hidráulica horizontal no interior; (2) cimentação e redução simultânea da condutividade hidráulica local nas falésias e nas rochas muito inclinadas da periferia; e (3) a maior influência das caraterísticas de maior condutividade à escala regional no interior em relação à periferia.

许多诚心的人也因此听到好消息,开始学习圣经。
Assim, muitos sinceros ouviram as boas novas e começaram a estudar a Bíblia.

好極 了 , 托比 , 靠 過來 一點
Isso mesmo, Toby, querido.

我 只是 希望 我 新 的 家人 一切 都 好
Eu só realmente quero boas coisas para minha... para minha nova família.

我 晚上 睡眠 不好
Eu não durmo muito bem a noite.

Hey Hey 我 有 一个 好消息 和 一个 坏消息
Tenho uma notícias boas e ruins.

哦这还好 下面这个很有意思
Este é o meu preferido:

我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
E fiquei tão contente.

能 看看 不同 的? 风 景 多好 啊
É bom ter uma vista diferente

▪ 为了准备自己做一个好的配偶,你最需要培养哪一种特质呢?
▪ Que qualidade acha que precisa desenvolver para que encarem você como futuro cônjuge de alguém?

难民当中有22人是耶和华见证人和他们的儿女,他们都从当地弟兄得到很好的照顾。
Eles também cuidaram bem de um grupo de 22 irmãos e seus filhos pequenos.

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Dona Rosa, eu sei que não posso ter uma mãe, mas será que não poderia ter um cachorro, no lugar dela?

好 啦, 伙计 们 , 让 罗塞塔 静 一下
Vamos lá, tipilor.

亲爱 的 , 请... 我 不 认为 这 就是 这样 一个 好 主意 。
Não acho que isto seja boa ideia.

〝 21 天后 〞 恭喜 啊 , 真是 太好了 !
21 DIAS DEPOIS - Parabéns!

好 吧 这里 有个 11 岁 男孩 持枪
Temos um garoto armado aqui.

好 吧 , 但 我 真正 担心 的 是 德瑞
Darryl é quem me preocupa de verdade.

心碎是可以治好的。”——玛莎
O coração realmente se cura.” — Márcia.

并且这也许是我们 在洛杉矶有 远古外星人建筑的最好实例。
E é, talvez, o melhor exemplo que temos em Los Angeles da antiga arquitetura extraterrestre. (Risos)

8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
8 Sobre o que se lhes proveu, a Bíblia relata: “Deus viu tudo o que tinha feito, e eis que era muito bom.”