波黑联邦 oor Portugees

波黑联邦

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Federação da Bósnia e Herzegovina

naamwoord

voorbeelde

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Daqui a dois dias, a Federação estará irremediavelmente enfraquecida.

要了解《诚实借贷法》,请参阅《美国联邦法规》第 12 篇第 1026 部分。
As regulamentações da TILA podem ser encontradas no 12 CFR Part 1026.

这钱 现在 是 联邦 证物.
Este dinheiro é prova do Estado.

与此同时,林肯和共和党领袖一致同意,拆分联邦的行为是不可容忍的。
Enquanto isso, Lincoln e quase todos os líderes republicanos concordaram que o desmantelamento da União não poderia ser tolerado.

这些民兵对联邦军官依然充满反感和疑惑,而且也知道韦恩不会在如此接近严冬的时候发动大规模攻势,所以对此次任务兴致缺缺,许多人都觉得这种任务根本无关紧要。
Ainda ressentidos e desconfiados dos oficiais federais e ciente de que Wayne não iria lançar uma grande ofensiva tão próximo ao inverno, os homens não estavam entusiasmados com a missão, que muitos deles consideraram triviais.

联邦是研究现代社会与政治思想的,重要的欧洲中心。
A República das Duas Nações foi um importante centro europeu para o desenvolvimento das modernas ideias sociais e políticas.

*7月4日,在法庭尚未聆讯被告所作的最后保释申请之前,警方匆匆将前七位弟兄解往乔治亚州亚特兰大的联邦监狱里。
Mas a fiança à espera do julgamento desse recurso foi arbitrariamente recusada pelo Juiz Howe* e, em 4 de julho, antes que um terceiro e final apelo pela fiança pudesse ser julgado, os primeiros sete irmãos foram rapidamente levados à penitenciária federal em Atlanta, Geórgia.

联邦的三个主体部分(见下文)都拥有一定程度的自治权。
As três regiões da República (ver abaixo) desfrutaram de grande autonomia.

运河于1830年开放,经事实证明获利颇丰,运河的利润是如此之多,以至于让德沙对肯塔基州与联邦政府及私人投资者共同分摊成本之举感到遗憾,因为这必然导致其利润也需加以分摊。
O canal aberto em 1830 provou ser muito lucrativo, tanto que Desha lamentou o fato de que o estado havia dividido com os investidores privados os custos do projeto e, consequentemente, seus lucros, com o governo federal.

厄尔 利 将军 可能 会 在 一个 小时 内 被 近 半数 的 北部 联邦 同盟军 攻打
O General Early pode ser atacado em meia hora pelo exercito federal.

之前的几届政府曾通过动用联邦政府向该州提供的“战争索赔”资金和州内的偿债资金来填补超支预算。
Tinham pago o excesso usando dinheiro do governo federal pelas reclamações do estado pelas "declarações de guerra" e o dinheiro do fundo de amortização do estado.

序列碼讓ATF得以追溯作案槍枝到其最後一手联邦武器执照(FFL, Federal Firearms License, 其中分成制造、销售、进出口等)登記在案的所有權轉移交易,儘管這並無法查到涉及私人的首次槍枝交易。
Isso permite a ATF localize armas envolvidas em crime com a última Federal Firearms License (FFL) relacionada com a mudança de posse de arma, embora não passe da primeira venda privada envolvendo qualquer arma particular.

肯塔基历史学家洛厄尔·哈里森(Lowell H. Harrison)指出,亚岱尔担任州长期间最重要的举措就是在1820年建立了联邦银行。
O historiador de Kentucky Lowell H. Harrison opinou que a medida mais importante implementada durante a administração do Adair foi a criação do banco da Commonwealth, em 1820.

明年联邦预算中将会有一笔钱运用于 建造公共卫生服务系统。
Para o ano, vai haver dinheiro no orçamento federal, para criar o serviço de saúde pública.

后来国势衰微,加上近代的经济危机,这项行动已逆转了方向,因为联邦公民纷纷移民英国,目的不是致富,而是要赚到足够金钱去维持家人生活。
Nos dias coloniais, os comerciantes britânicos seguiram de perto os rastros dos exploradores a fim de utilizar os recursos minerais de continentes inteiros, tais como a África.

汤姆 ・ 切尼 现在 是 美国联邦 警官 的 事 了
Tom Chaney agora, é assunto dos federais.

但第三件事你能了解到的, 而且也是非常重要的一件, 我很想让你们记住这个要点, 就是这个头衔,美利坚联邦政府总统(President of the United States of America), 听起来从来也没有过地位低微的意思,不是吗?
Mas a terceira lição, e esta é a verdadeiramente importante, que eu quero deixar convosco, é que o título, Presidente dos Estados Unidos da América, não soa tão humilde assim atualmente, pois não?

两组织并对德克萨斯、佛罗里达、纽约等州和联邦调查局(FBI)提供的数据重新进行深入分析。
As organizações também realizaram uma extensa análise de informações obtidas do Texas, Flórida, Nova York e do FBI.

差不多所有英联邦国家都禁止王国宣扬者的大“军”和他们传讲“好消息”的工作。(
“O exército” dos proclamadores do Reino e sua obra de pregação das “boas novas” foram proscritos em quase toda a Comunidade Britânica.

可是 你 刚才 看到 的 一个 联邦 探员 被 杀掉 了
Mas presenciou o assassinato de um agente federal.

下午 5 点 , 联邦 检查官 会 公布 证人 的 信息 5:
o estado vai libertar os detalhes da testemunha as 5:00.

从1940年代到70年代,联邦调查局调查了针对美国的间谍案。
A partir da década de 1940 até o meio da década de 1970, o Bureau investigou casos de espionagem contra os Estados Unidos e seus aliados.

直到 我们 把 他 护送 到 联邦 监狱 我们 都 得 好好 看着 他
Até que o tenhamos dentro de uma prisão federal, ele é nosso bebé.

2012年9月12日,联邦检察官提交了一份更新的检控,增加了九项重罪,是的斯沃茨最高面临50年的监禁和100万罚款。
Em 12 de setembro de 2012, o Ministério Público Federal entrou com um indiciamento substitutivo acrescentando mais nove acusações criminais, o que aumentou a exposição penal máxima de Swartz para 50 anos de prisão e US$ 1 milhão em multas.

前南问题国际法庭裁定在长达两年的审判后,控方并未拿出足够证据说服任何法官卡拉季奇在波黑战争初期犯有种族灭绝罪(卡氏同时还面临1995年7月斯雷布雷尼察大屠杀的独立审判,而控方正就无罪宣判提起上诉)。
O TPIJ decidiu que, depois de um julgamento de dois anos, a acusação não tinha apresentado provas suficientes para qualquer tribunal declarar Karadžić culpado de genocídio no início da Guerra da Bósnia (ele enfrenta uma condenação separada para o massacre de Julho de 1995 em Srebrenica, e a acusação está a recorrer da absolvição).