濺潑聲 oor Portugees

濺潑聲

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

chape

werkwoord

voorbeelde

往昔的家庭并没有收音机、身历声唱机、电视机、电影或其他现代方式娱乐。
Nos dias de antanho, as famílias não possuíam rádios, conjuntos estereofônicos, televisão, cinemas ou outras formas modernas de entretenimento.

听 着 Silvio, 如果 你 想 让 我 听到 你 就 大点声 说
Olha, Silvio, se quiser que te ouça, terá que falar mais alto.

塔希提语是通过堵住声门来呼气发音的,有很多连续的元音(有时一个词有多至五个元音),却很少辅音,这点足以令传教士灰心丧气。
Os sons soprados, interrompidos por fechamento glótico, suas numerosas vogais sucessivas (tantas quantas cinco numa só palavra), e suas consoantes raras, levavam os missionários ao desespero.

她说我可以在我们肆虐的战争中 轻轻地笑一声。
E ela disse-me que eu poderia ser uma ladra de armazéns,

有权利作这种祷告的人应当留意有足够的声量,因为他们不是单为自己祷告而是为整个小组祷告。
E os privilegiados a fazer tais orações devem pensar em ser ouvidos, porque não oram apenas por si mesmos, mas também a favor de toda a congregação.

這場衝突自2011年以來已造成至少400萬人離開敘利亞,而戰火持續延燒也使得歐洲和中東其它國家的難民問題仍然不見解決的一天。 本敘利亞特別報導將分為兩個段落,分別為事件簡介以及全球之聲中文網相關文章整理;此專頁暫未設定休止期限,除編輯將持續追蹤並不定期更新資訊外,亦歡迎讀者們參與討論、提出疑義與建議。
Como resultado do terremoto devastador que se abateu sobre o Haiti, mulheres e meninas ainda enfrentam a violência de gênero na medida em que algumas não só passam pela experiência do estupro mas têm, posteriormente, que se defrontar com um sistema judicial falho e com um atendimento médico para lá de inadequado.

因此那就是他们正使用的声纳 定位脉冲,一个向下的啁啾声。
Então estavam usando um pulso de sonar como esse, decrescente.

在 她 的 嘴 中 响起 了 呻吟声
Ela suspirou como um par de foles.

它带我回到150年前的日子,我可以在想像中依稀听见狱中受害者的痛苦哀声。
Isso me fez voltar 150 anos atrás, e, na minha imaginação, eu conseguia ouvir os gritos de clamor das vítimas da prisão.

現在 看 你 證供 的 第 62 頁 來 吧 大聲念 出來
Agora veja a página 62 das suas declarações.

我讀 了 你 寫 的 一切 我愛上 了 你 的 聲音
Li tudo o que escreveste, mas apaixonei-me pela tua voz pelo teu raciocínio.

不 該代 你 發聲 Andrews 先生
Eu não deveria colocar palavras na sua boca, sr. Andrews.

沒有 一個 人 聽 到過 你 的 聲音
Ninguém ouviu sua voz lá.

你 鼾聲 超大 的
Você estava roncando muito alto.

因为 我 的 祖先 也 在 那里 。 [ 马嘶 叫声 ]
Porque os meus antepassados estavam lá.

路透社曾在2006年一月時,給予全球之聲一個未設上限的補助金。
A Reuters, por exemplo, forneceu ao Global Voices Online um patrocínio irrestrito em janeiro de 2006.

我很荣幸在此宣布,全球之声与英国广播公司(BBC)新闻部合作,推出「超级强权季」。
É um grande prazer para mim anunciar um projeto em comum entre o Global Voices e a BBC News, como parte da temporada SuperPower da BBC, que inicia hoje.

一 個 髒 髒 的, 笨笨 的 潑婦!
É uma suja, cadela tola!

我 需要 休息 , 脑袋 里 有 嗡嗡声
Só preciso relaxar.

這些劇本就像是《鴻孕當頭》、 《小太陽的願望》、 《黛妃與女皇》、 《王者之聲:宣戰時刻》, 和《驚爆焦點》。
Eram roteiros como "Juno" e "Pequena Miss Sunshine", "A Rainha", "O Discurso do Rei" e "Spotlight".

全球之聲:你們是如何相遇的?
GV: Como vocês se conheceram?

声量若不够,小组其余的人怎能在祷告结束时与他一起说:“阿门”呢?(
Senão, como podem os demais da congregação participar em dizer “amém” no fim da oração?

聲明清單檢視含有已聲明影片的重要實用資訊,包括聲明狀態、比對相符內容長度 (只限音效、影片或旋律符合的聲明),以及您對各地套用的政策 (營利、追蹤或封鎖)。
A visualização de lista de reivindicações contém informações importantes e úteis sobre os vídeos reivindicados, incluindo informações sobre o status da reivindicação, duração correspondente (apenas de reivindicações de correspondência de áudio, vídeo ou melodia) e sobre a política aplicada (gerar receita, rastrear ou bloquear) com base no território.

猫在 遇到狗接近时发出嘶嘶声,并习起 -l'r 就是 一 个很好的例子 。
Um gato silvando e arqueando seu dorso quando um cão se aproxima seria um bom exemplo.

乌鸦 在 夜间 无蜂 鸣声 只有 当 它 扼杀
Corvos não grasnam a noite... a menos que algo os agite.