艦長 oor Portugees

艦長

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

capitã

naamwoord vroulike

至少 在 Picard 艦長 說 可以 之前 不行
Ao menos até que o capitão o diga.

capitão

naamwoord manlike

至少 在 Picard 艦長 說 可以 之前 不行
Ao menos até que o capitão o diga.

Capitão de mar e guerra

voorbeelde

作為 這艘 船 的 船長 , 我 扛 著責備 。
Como Capitão do navio, assumo a culpa.

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?

哦 这么 长时间 我 一直 以为 你 是 呢
E este tempo todo achei que era.

1962年秋,哥伦比亚广播公司把他的节目时长增加到一小时并更名为《雷德·斯克尔顿时刻》(The Red Skelton Hour)。
Ao final de 1962 a CBS expandiu seu programa para uma hora completa, renomeando-o para The Red Skelton Hour.

你 在 艦長 日志 裡是 這樣 描述 Nibiru 星系 的 勘察 任務 的
Foi como descreveu a expedição a Nibiru no diário de bordo.

1915年4月19日,凡城省長傑夫戴特·貝伊(Jevdet Bey)以徵兵為理由,要求凡城立即向他提供4000人。
Ver artigo principal: Resistência de Van Em 19 de abril de 1915, Jevdet Bei exigiu que a cidade de Van entregasse de imediato 4.000 soldados, sob o pretexto de recrutamento.

事实上,许多病毒都已在地球上存在了很长时间。
Na verdade, muitos vírus existem no planeta há muito tempo.

6 一个杰出的学生运动选手,1981年纽约州女子10公里长跑的优胜者,变成如此心灰意冷,以致她试图自杀。“
6 Uma notável atleta estudantil, que em 1981 foi vencedora na divisão das mulheres duma grande corrida de 10 quilômetros em Nova Iorque, ficou tão desiludida que tentou suicidar-se.

弯曲、鞭子般的长管。
Uma palhinha com aspeto de chicote.

爸爸不是个很有军人作风的人; 他只是对自己因身体缺陷而没能参加二战 感到不快。 尽管他们的确让他一路通过了 长达数小时之久的军队体检, 直到最后一项 测视力。
O meu pai não era o tipo de homem militar; apenas lamentava não ter podido combater na II Guerra Mundial devido à sua deficiência, embora lhe tivessem permitido passar o teste físico de várias horas do exército até chegarem ao último teste, que era o da visão.

乙)据保罗对以弗所小组的“长老”所说的话透露,他怎样执行传道的职分?(
(b) De acordo com as palavras do apóstolo aos “anciãos” da congregação de Éfeso, como efetuou ele seu ministério?

我 的 手指 都 长 水泡 了
Boa, Ringo.

*超过可跳过和不可跳过广告资源的可接受最长持续时间的广告素材会继续被滤除而无法参与竞价。
* Criativos que excedem a duração máxima aceitável para inventários puláveis e não puláveis continuam sendo filtrados do leilão.

在一个有一定的百分比的总背叛者而剩下的则是以牙还牙者的人群中,对个人来说的最佳策略依赖于这个百分比和博弈的长度。
Numa população com um certa percentagem de indivíduos que desertam sempre e outros que continuam a estratégia Tit for Tat, a estratégia óptima para um indivíduo depende da percentagem, e da duração do jogo.

你 还要 那 玩意 在 你 头发 上 呆 多长时间 ?
Quanto tempo vais deixar ficar essa porcaria no cabelo?

我們 只有 五分 鐘時間 了, 軍士長
Não temos cinco minutos.

我現 在 是 這裡 的 會長 , 給我 出去 !
Sou o presidente do conselho.

長 官 博格 船 在 呼叫 我們
Senhor, estamos a ser contactados pelos Borg.

士官 長 , 你 的 疤痕 怎麼 來 的 ?
Butch, como conseguiu a sua cicatriz?

启示录20:12,13)使徒约翰在启示录21章所记载的另一个异象,虽然也会在耶稣基督的千年统治期间应验,但完全应验的时间,是在这个共长一千年的审判日完结之后。
(Revelação 20:12, 13) O apóstolo João registrou outra visão, que se acha em Revelação, capítulo 21, que se cumprirá durante o Reinado Milenar de Jesus Cristo.

好消息 是... 腫瘤 沒有 成長
A boa notícia é que não há tumores.

对, 但 那 是 一个 很长 的 距离.
Sim, mas era de longa distância.

並解釋长时段的生物演化过程中,新物种的生成與生物世界的多样性。
A sua ocorrência ao longo de longos períodos de tempo explica a origem de novas espécies e a vasta diversidade do mundo biológico.

耶稣在很早以前已帮助门徒明白,“他必须上耶路撒冷去,受长老、祭司长、文士许多的苦,并且被杀,第三日复活。”(
Jesus, já com muita antecedência, tentara ajudar os discípulos a se darem conta de “que ele tinha de ir a Jerusalém e sofrer muitas coisas da parte dos anciãos, e dos principais sacerdotes, e dos escribas, e que tinha de ser morto e de ser levantado no terceiro dia”.

那 你 覺得 怎樣 長 官? 去 查明
E o que sugere, senhor?