鑑別子 oor Portugees

鑑別子

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

discriminador

voorbeelde

如果希伯来语词“纳萨”表达的意思是赦免或宽恕,那么希腊语《七十子译本》有时会用a·phiʹe·mi(阿菲埃米)一词去翻。“
No seu sentido básico, a·fí·e·mi denota “deixar ir”.

7,8.( 甲)有什么证据证明上帝的子民已‘放长他们的绳子’?(
7, 8. (a) Que evidência há de que o povo de Deus ‘alongou os seus cordões de tenda’?

耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Jesus chamou aos apóstolos (Pedro e André; Filipe e Bartolomeu; Tiago e João) de “Filhos do Trovão” por causa de seu temperamento impetuoso. [gt cap.

休息 一下 , 别想 太多
Agora descanse.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

但 窮 人家 小孩 想 都 別 想
Mas as crianças pobres não pensam assim.

此外,关于耶路撒冷遭受毁灭的预言清楚显示,耶和华能够在新事还没有发生之前,就让他的子民听见。( 以赛亚书42:9)
A profecia sobre a destruição de Jerusalém retrata claramente a Jeová como um Deus que ‘faz seu povo saber as coisas novas antes de começarem a surgir’. — Isaías 42:9.

* 亦见艾蒙,摩赛亚之子;摩赛亚之子;希拉曼的子弟
* Ver também Amon, Filho de Mosias; Helamã, Filhos de; Mosias, Filhos de

馬 塞爾 別 這樣
Marcel, vá lá.

或者 還有別 的...
Ou algo mais...

别 听 他 的 , 米拉 。
Não dê ouvidos a ele, Mirra.

你? 别 用 套? 绳 套住 自己的 脖子 手淫,?? 样 很 危? 险 的
Não batas uma com uma corda ao pescoço, é perigoso

我 從 殺 人 的 變成 了 收帳 的 , 別告 訴別 人
Pareces preocupado.

乙)耶和华仍然对他的子民坚守什么诺言?
(b) Que compromisso Jeová ainda tem para com seu povo?

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
No grego clássico, esta palavra significava meramente uma estaca reta, ou poste.

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 A seguir, Jeová lembra seu povo de que pecaram e os incentiva a abandonar seu proceder errado: “Retornai Àquele contra quem os filhos de Israel se revoltaram profundamente.”

河允娜說道:「在我的一生中,厭女主義絕對會一直存在......可是我認為我有義務告訴別人『厭女主義是錯的』,並為他們解釋原因。」
“Acabar totalmente com a misoginia não vai acontecer durante minha existência, mas sinto que é meu dever dizer, ‘é errado’, e explicar o porquê.”

他们促使挪亚的后代建造巴别城作为谬误崇拜的中心以反叛耶和华。
Induziram os descendentes de Noé a ofender a Jeová pela construção da cidade de Babel, como centro da falsa adoração.

莫非 神力 就 來 自 上帝 獨子 的 鮮血
Poderia ser o sangue do único filho de Deus?

鉴于许多人再度背弃耶和华的纯真崇拜,耶稣说:“上帝的国必从你们夺去,赐给那能结果子的百姓。”(
Reconhecendo que muitos mais uma vez haviam apostatado da adoração não-adulterada de Jeová, disse Jesus: “O reino de Deus vos será tirado e será dado a uma nação que produza os seus frutos.”(

你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
Não é possível compartilhar as postagens de uma coleção restrita ao domínio fora dela.

35:2)届时瞎子、聋子、哑子都必完全康复,必有一条圣路供上帝的赎民行走,他们必欢欣快乐地返回锡安。
(35:2) Os cegos, os surdos e os mudos serão curados, e abrir-se-á um Caminho de Santidade para os remidos de Jeová, ao retornarem a Sião com regozijo.

你 就 不能 想點別 的 事 嗎?
Não sabe pensar em outra coisa?

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Tudo que peço é que não seja tão chato.

別人 看 不見 你 們?
E ele não poderá ver vocês?