膜质乐器 oor Portugees

膜质乐器

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

membranofone

naamwoord

Membranofone

naamwoord

Membranofones

naamwoord

tambor

naamwoord

tímpano

naamwoord

voorbeelde

据称一个出色的游唱诗人要“对世闻时事了如指掌,精通高尚学府的所有重要论文,熟知宫廷内的流言蜚语,......面对贵族淑女能七步成诗,还要懂得弹奏最少两种宫廷流行的乐器”。
Todos eram bem treinados nas regras do galanteio, decoro, poesia e música.

舉例來說,如果您用「轉換日期」維度來設定同類群組的性質,這個欄除了列出各同類群組的轉換日期以外,還會顯示您在該期間 (日、週或月) 內招攬到的使用者人數。
Por exemplo, se a dimensão pela qual você caracteriza as coortes for Data de aquisição, essa coluna listará a data de aquisição de cada coorte e o número de usuários que você adquiriu nesse período (dia, semana, mês).

3 其他國家/地區:在 2022 年 1 月 31 日之前,可使用無限的儲存空間以原始畫質格式存放 Pixel 拍攝的相片和影片,之後仍可繼續使用儲存空間以高畫質格式存放 Pixel 拍攝的相片。
3 Outros países: armazenamento de qualidade original ilimitado para fotos e vídeos captados com o Pixel até 31 de janeiro de 2022, bem como armazenamento de alta qualidade para fotos tiradas com o Pixel posteriormente.

3 美國/波多黎各:2020 年底前享有免費的原始畫質檔案儲存空間,容量無限,能盡情儲存 Pixel 手機拍攝的相片和影片,之後仍可繼續免費使用無限的高畫質檔案儲存空間,但僅限儲存 Pixel 手機拍攝的相片。
3 EUA/Porto Rico: armazenamento de qualidade original ilimitado gratuito para fotos e vídeos captados com o Pixel até ao final de 2020, bem como armazenamento de alta qualidade ilimitado gratuito para fotos tiradas com o Pixel posteriormente.

但是这句话指出,人若希望增进健康和改善生活的质素,就有责任要从事有益的活动。
Mas, esta frase de efeito coloca a responsabilidade sobre toda pessoa quanto a envolver-se em atividades sadias, caso deseje melhorar sua saúde e a qualidade de sua vida.

进入 房间 后 , 把 面膜 。
Vai ao quarto, apanha a máscara.

但是,它不溶於酸性溶液,溫克勒就是凭借這項性質才發現了鍺。
No entanto, não é solúvel em água ácida, o que permitiu a Winkler descobrir o elemento.

在土爾沙,我們把這個方法 用在共同的城市行動方案上, 比如,你現在已經聽過很多次的, 公共安全──那是很明顯的一項; 改善城市員工的士氣── 我們認為,如果沒有 快樂的員工,就不可做好事; 改善我們整個社區的整體街道品質。
Em Tulsa, estamos usando isso nas iniciativas comuns da cidade, por exemplo, como você já ouviu várias vezes: segurança pública, essa é óbvia; aumentar o moral dos funcionários na cidade, não podemos fazer coisas boas sem funcionários felizes; aumentar a qualidade geral das ruas em toda nossa comunidade.

“亚当、夏娃反叛上帝之后,关于上帝所造的聪慧生物的质素引起了一个问题。” 威利答道。“
“Quando Adão e Eva se rebelaram, surgiu uma questão sobre a qualidade das criaturas inteligentes de Deus”, replicou Willie.

52,000 km2的中央谷含水层系统由非均质河谷堆积物沉积形成。
Com 52,000 km2, o sistema aquífero de Central Valley é formado por depósitos heterogéneos de enchimento de vale.

由于子宫内膜异位跟激素和免疫系统有关,因此服药之余,我也能做点事,使健康状况保持稳定。
Visto que a endometriose é uma doença hormonal e auto-imune, não é só o medicamento que ajuda o meu corpo a ficar em equilíbrio.

除了提供更優質的瀏覽體驗之外,這項功能也能協助觀眾找出感興趣的內容,藉此吸引他們觀看影片。
Elas proporcionam uma melhor experiência de navegação e envolvem os usuários, ajudando-os a encontrar os vídeos que querem assistir.

(笑聲) 你從一本紙質書開始,然後掃描佢。
(Risos) Começam com um livro e digitalizam-no.

儘管 梵蒂冈学家 認為目前的樞機團比較保守,以往的歷史(1878, 1903和1958年的教宗選舉就是明證)顯示,即使樞機團是由明顯傾嚮保守或開明的教宗指定的,而且其成員也有着共同的理論觀點,卻未必會選出一名同樣性質的教宗。
Apesar de os vaticanologistas atuais dizerem que o Colégio de Cardeais atual é conservador, a história passada (os conclaves de 1878, 1903 e 1958) não apóia a teoria de que um Colégio de Cardeais, mesmo tendo sido escolhido por um papa identificado como conservador ou liberal, compartilhe a mesma visão que ele, não votando necessariamente em outro papa da mesma categoria.

举个例子,这里红色的区域 据我们目前所知,是大约 4600年前密西西比河流过 并且沉积物质的地方。
Por exemplo, sabemos que, nesta área a vermelho, o Rio Mississippi correu e depositou materiais há cerca de 4600 anos.

例如在啤酒裏有時見到的薄霧能由一團團會散射光的蛋白質所組成。
Por exemplo, o enevoado que por vezes é observado na cerveja pode ser causada por aglutinações de proteínas que dispersam a luz.

创4:22)古代的金工打造工具、家庭用具、武器、盔甲、乐器、饰物、小雕像。
(Gên 4:22) Os antigos trabalhadores em metal fabricavam ferramentas, objetos domésticos, armas, armaduras, instrumentos musicais, enfeites e estatuetas.

这些照片不是印在普通的显像纸上而是印在纯硅质的薄片上。 硅是地球上含量最丰富的元素之一,在普通的砂中就可以找到。
As fotos não são feitas em papel fotográfico comum, mas em wafers (bolachas) de puro silício, um dos elementos mais abundantes na terra, encontrado na areia comum.

玻璃体膜跟视网膜的边缘相连,而原纤维就从两者相接的地方伸延出来,覆盖着整个玻璃体。
Dessa junção diminutas fibrilas irradiam por todo o humor vítreo.

亨丽埃塔成为斯图亚特面膜的关键顾客,补充她丈夫的绘画和视觉艺术的浓厚兴趣。
Henriqueta Maria tornou-se uma mecenas importante das máscaras de teatro Stuart, complementando o grande interesse do marido por pintura e artes visuais.

香菸中有許多化學物質 會觸發人體 DNA 產生危險的病變,形成癌症。
no ADN, dando origem à formação de cancros.

為了維持 Google Ads 品質分數的公正性,您必須為每個廣告客戶開設專屬的帳戶。
Ter uma conta separada para cada anunciante final é essencial para manter a integridade do Índice de qualidade do Google Ads.

12分钟:“改善聚会的质素。”
12 min: “Melhoremos a Qualidade das Nossas Reuniões.”

这些人都参加过学习能力的测试,包括学习一种外国语言或弹奏一种乐器”。
“Em geral, essas pessoas haviam participado em experiências de aprendizagem sistemática, envolvendo o estudo de uma língua e/ou de um instrumento musical.”

在這個階段,恆星的亮度會增加,同時物質(主要是碳)從內部向外移動。
Nessa fase, a luminosidade da estrela aumenta, e o material do interior da estrela (de maneira notável nas estrelas de carbono) sobe para a superfície.