落後 oor Portugees

落後

adjektief, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

adiar

werkwoord

parte traseira

naamwoord

rabo

naamwoord

traseiro

naamwoord

voorbeelde

两天 后 星际 联邦军 就 会 溃败 不堪
Daqui a dois dias, a Federação estará irremediavelmente enfraquecida.

工作 一天 后 我們 的 手痛 到 根本 無法 握拳
Depois de um dia de trabalho, nossas mãos doiam não conseguíamos fechar o punho.

哥林多后书8:12)捐献的目的不是与人竞争或比较。
(2 Coríntios 8:12) Deveras, as contribuições não são uma questão de competição ou de comparação.

他把科拉藏在飘拂的长袍后,仔细聆听玛格丽特向他介绍的阿拉伯文册子。
Ele escondeu o kora em seu longo traje esvoaçante, ou bubu, e escutou atentamente à medida que Margaret apresentava a brochura, em árabe.

因为现在我们要把它变的更加困难。 我们会把这七个棒子往后抛。
Porque agora, para aumentar em dobro a dificuldade, vamos fazer com os sete malabares de costas...

右 大腿 后面 但 其实 是 整个 后部
Atrás da coxa direita, toda a parte traseira.

〝 21 天后 〞 恭喜 啊 , 真是 太好了 !
21 DIAS DEPOIS - Parabéns!

我被起诉,并在两天后接受审讯。
Fui indiciado, e meu julgamento foi marcado para dois dias mais tarde.

此外,耶稣这个比喻表明,毒麦所象征的假基督徒会经过一段时间后才原形毕露,最后遭受毁灭。
A ilustração profética de Jesus também mostrava que teria de passar algum tempo antes de os semelhantes a joio se manifestarem por completo, para finalmente serem destruídos.

指派對象可追蹤快訊的後續動向並採取行動,例如查看使用者回報的網路詐騙相關訊息,或調查與網路詐騙攻擊相關的使用者。
Os responsáveis podem fazer o acompanhamento de um alerta, por exemplo, para ver mensagens relacionadas a phishing denunciado pelo usuário ou investigar usuários que possam ser responsáveis por um ataque de phishing.

这里,我只是想说:要应用这个原理去解决世界上的很多问题 改变学校的退学率 打击毒品,增强青少年健康 用时间隐喻法治疗那些患有创伤后应激障碍的老兵 — 创造医学奇迹 促进可持续发展和保护 在具有50%退出率的医院内减缓身体康复 改变那些呼吁自杀的恐怖分子 将家庭矛盾转化为时间区域的冲突
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

" 我 落到 这 脆弱 的 生活 中 。
" Cairei nessa frágil vida.

舉例來說,在取得您的授權後,影片剪輯應用程式就能編輯您的影片並上傳到您的 YouTube 頻道,而活動規劃應用程式可在您的 Google 日曆中建立活動。
Por exemplo, um app de edição de filmes pode editar seu vídeo e enviá-lo para seu canal do YouTube, já um app de planejamento de eventos pode criar eventos no seu Google Agenda com sua permissão.

公元33年五旬节过后,新门徒跟天父建立怎样的关系?
Depois do Pentecostes de 33 EC, em que relação com o Pai entraram os novos discípulos?

" 闪电 " 往上拉 往后 拉杆
'Relâmpago', puxa!

我想, 一定會有一個比醫院的加護中心 更好的地方, 讓孩子們走完最後的人生。
Com certeza, pensei, deve haver um lugar melhor que a unidade de terapia intensiva de um hospital para as crianças no fim de suas vidas.

其中前两种模式在繁忙时段使用,后一种在非繁忙时段使用。
O primeiro apenas se realiza em horas de ponta aos dias úteis, enquanto que o último é realizado fora destes períodos.

圣经真理也会保护人,使人不致在日后发生的政治改革中期望过高,也不致因改革带来的社会动荡而大失所望。
Protegeriam muitos contra serem arrastados pela então iminente euforia política e desilusão que se seguiu.

你們 當時 很 近 . 然後梅 甘 就 不見 了...
Todas eram tão unidas e, depois que Megan sumiu...

但當 她 瞭解 我 以 後
Colegas.

如果你想为他们喉舌,把他们当成一个群体来说些什么 现在是你好后想想的时候了
E se vocês têm algo a dizer sobre o que eles pensam, de forma coletiva, talvez seja a hora de pensar nisso.

于是,这个可以让人吸毒成瘾的多巴胺系统, 这个可以让人在得了帕金森症后无法动弹的, 同时也可以引起多种形式精神疾病的系统, 在我们与其他人产生互动时重组, 并且对你与他人互动时的手势 赋予特定的意义。
Assim, o mesmo sistema de dopamina que se vicia em drogas, que nos congela quando temos a doença de Parkinson que contribui para diversas formas de psicose, é igualmente transferido para a avaliação das interações com outros e para atribuir valor aos gestos que fazemos quando interagimos com alguém.

只 知道 如果 落到 他们 手里, 我们 就 完蛋 了
Só sei que se eles a apanharem, nós morremos.

有些传道员起初对于上门探访商业人士感觉有点害怕,但作过几次探访后,他们发觉在商业地区传道既有趣味,又富于成果。
A princípio, alguns ficam com receio de visitar quem trabalha no comércio, mas, depois de algumas tentativas, descobrem que é interessante e recompensador.

我 告訴 了 我 妻子 , 你 知道 她後來 怎麼 了 嗎 ?
Disse a minha esposa, sabe o que aconteceu com ela?