豆科灌木 oor Portugees

豆科灌木

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

mesquite

naamwoord

Árvore das mesquitas

voorbeelde

虽然“米德巴”通常用来指灌木丛生的大草原,但也可以指没有水的地区,即真真正正的荒漠。 希伯来语还有其他词语更加具体地指出这些地方是怎样的,这些词语通常在诗句中跟“米德巴”对应。(
Embora freqüentemente designe simples estepes, com matagais e grama, midh·bár também pode aplicar-se a regiões sem água, que poderiam ser classificadas como verdadeiros desertos.

我 是 做 灌木 生意 的 我 是 一名 灌木 工人
Esse é meu negócio.

在米尔恩湾省的厄盖村,反对见证人的宗教人士,曾纵火烧毁用灌木建的王国聚会所。
Às vezes, opositores religiosos incendiavam Salões do Reino construídos na floresta, como ocorreu no povoado de Agi, na província da baía Milne.

埋在中生代岩层里的橡树、胡桃木、山胡桃树、葡萄树、木兰树、棕榈树、和许多其他树木和灌木叶子的纹路与今日的树叶并无不同之处。
As marcas de folhas de carvalho, nogueira, hicória, videira, magnólia, palmeira e muitas outras árvores e arbustos, deixadas nas rochas da era mesozóica e desde então, não são diferentes do que são as folhas hoje.

有 一? 个 夏日 他??# # 只 狗 儿 在 灌木 里 溜? 达突然 遇到 一 只 大 灰 熊 年?? 轻 但? 个 子 大
Um verão, estava fora, passeando com seis deles. encontraram com um urso pardo que era jovem, mas grande

例如,在亚美逊河流域,带着重炼的巨型开路机冲入茂密的森林,只在几小时内就伐倒所有树木和灌木。
Na bacia amazônica, por exemplo, enormes tratores, com pesada corrente entre eles, avançam pela selva luxuriante, deixando uma área sem árvores e arbustos numa questão de horas.

再向上走,就来到满布丛生草和欧石南属灌木的比戈-博格下游。 这一带泥泞处处,往往泥深及膝。
Mais acima fica o pântano Bigo inferior, uma área de tufos de grama e urzes arbóreas.

但事实上,它们现在是草地, 为草地鸟类和植物提供栖息地; 或是已经形成灌木林地。
Mas, na verdade, eles são habitat de pastagens para pássaros e plantas de pastagens.

我们种植了5万5千棵树和灌木
Plantámos 55 000 árvores e arbustos nas ruas.

爱鸟的人会种植六道木科的篱笆植物或同样吸引昆虫的灌木来引诱它进入园内。
Os que gostam de pássaros podem atraí-lo para seu jardim plantando sebes de abélia ou arbustos similares que atraem insetos.

这包括各类的乔木、灌木、荆棘、野花和野草等,共计1440种,其中317种属濒危物种。
Das 1.440 espécies nativas, 317 estão ameaçadas de extinção.

可能 只是 在 焚燒 灌木 而已
Devem estar queimando umas esteiras.

草、 灌木、 树木、 野生动物等的 一切都很高产, 我们一点都不怕干旱年头。
A produção de ervas, arbustos, árvores, vida selvagem, tudo está agora mais produtivo. Não temos praticamente qualquer medo de anos de seca.

圣经传统中的乔木和灌木》,基里亚特·奥挪,以色列,1984,31页 )根据这种说法,有些学者认为把译作“某些人的食物”的希伯来语词的元音符号稍作调整,意思就会变成“使某些人暖和”。
31) Em harmonia com isto, alguns sugerem que os sinais vocálicos da palavra hebraica traduzida como “seu alimento” sejam ajustados de modo que o hebraico reze “para aquecê-los”.

你 把 所有 的 驢子 放到 那邊 的 灌木 叢中
Curtin, junte os burros e esconda-os naquele mato.

我们从巴西境内的一条小径下行至峡谷深处,留意到奔腾水势的侧面悬崖长满了灌木和青草。
Uma trilha descendente, do lado brasileiro, nos conduz cada vez mais para dentro da garganta.

从瀑布上腾的水分,弥漫着夏日的空气,使附近的花卉、灌木和树木,越发娇艳、茁壮。
A umidade que cheiramos e sentimos no ar de verão sobe das cataratas e contribui para o aspecto fresco e saudável das flores, arbustos e árvores ao redor das cataratas.

......这条河虽然使占据山冈的人能守住水井,不致被平原上的敌军占领,但在河边饮水时必须非常小心,因为敌军就在河对面,河岸的芦苇和灌木能很好地掩护埋伏的敌军。”(《
A corrente, que torna possível que os ocupantes da colina retenham também o poço contra o inimigo na planície, proíbe-lhes ser descuidados na utilização da água; pois eles bebem dela diante desse inimigo, e os juncos e os arbustos que assinalam seu curso fornecem abrigo para emboscadas hostis.” — The Historical Geography of the Holy Land (A Geografia Histórica da Terra Santa), Londres, 1968, p.

休士頓大部分地區都被森林、灌木林、沼澤或草園所包圍, 至今在市郊甚至在市內部分地區都可看到。
Grande parte da cidade foi construída em terras de florestas, pântanos ou pradarias que se assemelham às do Sul Profundo e ainda são visíveis nas áreas circundantes.

沙棘是很宝贵的药用植物和重要的食物,所以现在很多国家都培植这种灌木。
Hoje, o espinheiro-marítimo é cultivado em muitos países como importante fonte de alimento e de remédios.

在人畜合作下,高山上的牧场才不致长满灌木。
Homem e animal colaboram para manter os pastos elevados livres de galhos quebrados e mato.

借着建成无数的喷泉和用人工方式产生雾水,加上茂林、灌木和有盖的行人通道,游人遂不会因酷热而却步不前。
Utilizaram-se numerosas fontes e nuvens artificiais de gotículas de água, além de árvores, arbustos e passagens cobertas, para tornar o calor mais suportável.

我们到达御苑时多么惊异地看到伸展至远处的草坪,数以百计的大树、灌木和玫瑰园!
Que surpresa quando entramos no parque Gyoen e vemos amplas faixas de gramados verdes, centenas de grandes árvores, arbustos e roseirais!

一只 灌木 宝贝 。
Um filhotinho.

事实上,差不多所有树木、灌木和草,都偷偷地在地下跟真菌“打交道”。
De fato, quase toda árvore, arbusto e gramínea têm uma relação subterrânea e secreta com os fungos.