超级公路 oor Portugees

超级公路

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Autobahn

naamwoord

estrada

naamwoord

vias rápidas

naamwoord

voorbeelde

资料来源,部分来自《资讯公路儿童安全守则》,及《洛杉矶时报》1999年7月5日的文章。
Baseado, em parte, no folheto Child Safety on the Information Highway e num artigo do jornal Los Angeles Times, de 5 de julho de 1999.

我们驶离主要公路后,就沿着一条双车道直驶往发电厂。
Saindo da estrada principal, pegamos uma via de mão dupla em direção ao sítio geotérmico.

爸 答应 我 说 明年 我 可以 扮 超级 英雄
O pai prometeu-me que no próximo ano posso ser um super-herói.

有國際公路經過這裡。
Companhias itinerantes internacionais passaram por ali.

我很荣幸在此宣布,全球之声与英国广播公司(BBC)新闻部合作,推出「超级强权季」。
É um grande prazer para mim anunciar um projeto em comum entre o Global Voices e a BBC News, como parte da temporada SuperPower da BBC, que inicia hoje.

现今阿尔巴尼亚和希腊的耶和华见证人也使用同一条公路,接触这些地区的居民。
Da mesma forma hoje, as Testemunhas de Jeová na Albânia e na Grécia usam trechos dessa mesma estrada para alcançar as pessoas que vivem nesses territórios.

在12月中旬风暴之前,超级油船“埃丽卡号”在法国西岸50公里的怒海中沉没,1万公吨的石油漏进海中。
Em meados de dezembro, pouco antes das tempestades, o superpetroleiro Erika afundou em alto-mar a cerca de 50 quilômetros da costa oeste da França, derramando 10.000 toneladas de petróleo na água.

他和Phoebe闲聊的内容包括为什么唐老鸭不穿裤子但沐浴完毕后要穿着条浴巾出来,为什么没有一个叫“点金侠”(Goldman)超级英雄(受“蜘蛛侠”(Spider-Man)的启发)。
Suas conversas com Phoebe vão de discutir o porquê Pato Donald usa toalha ao sair do banho ao porquê de não existir um super-herói chamado "Goldman" (“Homem-de-Ouro”) (inspirado por Spider-Man, “Homem Aranha”).

他 應該 走 高速公路
Ele devia ir pela auto-estrada.

在 520 号 公路 这里 往北走
E seguiram para o norte na 520.

我們 可取 道 81 號 公路
Podíamos pegar essa estrada 81 e ir em direção a Dallas.

到今年底,你就可以 从洛杉矶开车到纽约了, 只需要使用超级充电网络就行, 它的充电速率是其他地方的五倍。
No final deste ano, será possível ir de carro de Los Angeles a Nova Iorque usando apenas a rede Supercarga, que recarrega o carro 5 vezes mais rapidamente do que qualquer outra coisa.

所以,我们不时都可以在沙漠的公路上,看到载着仙人掌的车经过。
Assim, não é raro ver um veículo no deserto carregando um cacto.

5月8日,政府军夺取了战略重镇Khirbet Ghazaleh,该镇位于通往约旦边境的高速公路旁。
No dia 8 de maio, militares sírios tomaram a estratégica cidade de Khirbet Ghazaleh na fronteira com a Jordânia.

2016年5月11日,奥弗顿度過其110歲生日,成为一名超级人瑞。
Em 11 de Maio de 2016, Overton tornou-se um supercentenário.

这些在商业上称为VLCC’s(Very Large Crude Carriers)的超级油轮可谓名副其实,它们能够运载150,000至500,000吨石油,从而需要水深达50至95英尺(15至29米)的海港来碇泊。
Esses VLCCs (sigla em inglês para Navios de Carga Bruta de Grande Porte), como são chamados comercialmente, podem transportar de 150.000 a 500.000 toneladas de petróleo, e exigem instalações portuárias com profundidade de 15 a 30 metros de água.

和 超级 正 的 俄国 朱丽叶
E uma Julieta russa gostosa.

可以通过公路方便地访问旅游。
Ele possui fácil acesso por via rodoviária.

从那时起,我们的公路数量翻了一倍 而我们现在要把五分之一的收入 花在在交通上
Desde então, duplicámos o número de estradas na América e agora gastamos um quinto do nosso rendimento em transportes.

我 等不及 要 参加 这届 公路 汽车 赛 了
Eu não posso esperar para dirigir neste rali.

自从John Henry以来的 人与机器的较量中, 我和IBM的超级电脑 深蓝(Deep Blue),对弈过两次。
Na mais famosa competição entre homem e máquina desde John Henry, joguei duas partidas contra o supercomputador Deep Blue da IBM.

接受 那 份 超级 战士 计划 的 工作
Você vai voltar e pegar o trabalho de super soldado.

麦肯锡认为,印度每年需要700—900万平方米的新增居住和商业空间,350—400公里的新增地铁和城铁长度(比过去10年的成就高20倍)和19000—25000公里的公路建设(相当于过去10年建成公里长度总和)。
De acordo com os cálculos da McKinsey, o país necessita entre 700 a 900 milhões de metros quadrados de novo espaço residencial e comercial por ano; 350 a 400 Km ( 217 a 248 milhas) de linhas metropolitanas (uma extensão 20 vezes superior à da última década) e 19.000 a 25.000 km de construção de estradas por ano (o equivalente a todas as estradas construídas ao longo dos últimos dez anos).

我 是 超级 忙 。
Eu estou super ocupado.

一方面,我的基本观点是1979年以来,美国穷人实际福利年增长率为0.5%,而美国富人为4%(超级富人更是高达6%)。
Em certos dias, a minha conclusão é a de que o bem-estar material desde 1979 cresceu a um ritmo de 0,5% por ano para os norte-americanos pobres, em comparação com os 4% por ano no que diz respeito aos norte-americanos ricos (e os 6% por ano atribuídos ao grupo de super-ricos do país).