超级火山 oor Portugees

超级火山

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Supervulcão

voorbeelde

在60年代早期,法兰西堡的传道员颇常到火山附近的市镇,向当地居民传讲王国信息。
No início dos anos 60, os publicadores de Fort-de-France começaram a visitar com certa regularidade as comunidades na vizinhança do vulcão para levar-lhes a mensagem do Reino.

爸 答应 我 说 明年 我 可以 扮 超级 英雄
O pai prometeu-me que no próximo ano posso ser um super-herói.

大的火山爆发会改变气候, 生物质燃烧、烟雾、气胶粒子, 所有这些东西的改变 都会改变气候。
Os grandes vulcões extinguem-se e alteram o clima.

我很荣幸在此宣布,全球之声与英国广播公司(BBC)新闻部合作,推出「超级强权季」。
É um grande prazer para mim anunciar um projeto em comum entre o Global Voices e a BBC News, como parte da temporada SuperPower da BBC, que inicia hoje.

关于这个危险的火山,《儆醒!》
A revista Despertai!

畢竟 , 艾奧 表面 最明顯 的 結構 是 火山 和 巨大 的 熔岩 湖
As estruturas mais características em sua superfície são vulcões e poças de lava de dimensões gigantescas.

在12月中旬风暴之前,超级油船“埃丽卡号”在法国西岸50公里的怒海中沉没,1万公吨的石油漏进海中。
Em meados de dezembro, pouco antes das tempestades, o superpetroleiro Erika afundou em alto-mar a cerca de 50 quilômetros da costa oeste da França, derramando 10.000 toneladas de petróleo na água.

他和Phoebe闲聊的内容包括为什么唐老鸭不穿裤子但沐浴完毕后要穿着条浴巾出来,为什么没有一个叫“点金侠”(Goldman)超级英雄(受“蜘蛛侠”(Spider-Man)的启发)。
Suas conversas com Phoebe vão de discutir o porquê Pato Donald usa toalha ao sair do banho ao porquê de não existir um super-herói chamado "Goldman" (“Homem-de-Ouro”) (inspirado por Spider-Man, “Homem Aranha”).

到今年底,你就可以 从洛杉矶开车到纽约了, 只需要使用超级充电网络就行, 它的充电速率是其他地方的五倍。
No final deste ano, será possível ir de carro de Los Angeles a Nova Iorque usando apenas a rede Supercarga, que recarrega o carro 5 vezes mais rapidamente do que qualquer outra coisa.

2016年5月11日,奥弗顿度過其110歲生日,成为一名超级人瑞。
Em 11 de Maio de 2016, Overton tornou-se um supercentenário.

这些在商业上称为VLCC’s(Very Large Crude Carriers)的超级油轮可谓名副其实,它们能够运载150,000至500,000吨石油,从而需要水深达50至95英尺(15至29米)的海港来碇泊。
Esses VLCCs (sigla em inglês para Navios de Carga Bruta de Grande Porte), como são chamados comercialmente, podem transportar de 150.000 a 500.000 toneladas de petróleo, e exigem instalações portuárias com profundidade de 15 a 30 metros de água.

多麼 可愛的 火山 力學 有 在 這裡 。
Que linda mecânica vulcânica tem aí, meu caro.

火山起初在海底爆发,熔岩迅速冷却,形成了许多硬层和舌状的熔岩流,堆叠起来就像一堆堆枕头似的。
As erupções começam debaixo da água, onde a lava esfria rapidamente, formando crostas e torrentes alongadas que se sobrepõem e ficam parecendo pilhas de travesseiros.

长久以来,8,000尺(2,400米)高的梅容火山宁静安详地矗立在吕宋岛南部青葱肥沃的阿比平原之上。
A quase todo o tempo, o elevado Mayon, de 2.400 metros de altitude, permanece sereno e pacífico sobre as férteis planícies verdejantes de Albay, na parte sul da ilha de Luzón.

和 超级 正 的 俄国 朱丽叶
E uma Julieta russa gostosa.

自从John Henry以来的 人与机器的较量中, 我和IBM的超级电脑 深蓝(Deep Blue),对弈过两次。
Na mais famosa competição entre homem e máquina desde John Henry, joguei duas partidas contra o supercomputador Deep Blue da IBM.

当岩浆(熔化了的岩石)爆发出来,又或当岩浆从火山表面附近的洞穴往下退缩,一些巨大的火山口就会在山顶上形成。
Crateras grandes surgem no cume do vulcão quando o magma, ou rocha derretida, entra em erupção e sai das cavidades próximas à superfície.

接受 那 份 超级 战士 计划 的 工作
Você vai voltar e pegar o trabalho de super soldado.

在 冰冻 火山 中央 的 开放 平原 上 有 一种 动物 自 冰河时期 便 在 这里 生存
No planalto aberto, bem no meio deste vulcão congelado esta um animal que vive aqui desde a última idade do gelo.

基拉韦厄火山东部裂隙的一组火喷泉
Jorros de lava na fenda leste do Kilauea

我 是 超级 忙 。
Eu estou super ocupado.

一方面,我的基本观点是1979年以来,美国穷人实际福利年增长率为0.5%,而美国富人为4%(超级富人更是高达6%)。
Em certos dias, a minha conclusão é a de que o bem-estar material desde 1979 cresceu a um ritmo de 0,5% por ano para os norte-americanos pobres, em comparação com os 4% por ano no que diz respeito aos norte-americanos ricos (e os 6% por ano atribuídos ao grupo de super-ricos do país).

这是 我们 俩 的 弱点 火山 很 危险
É uma fraqueza que partilhamos.

另外一种超级强大的力量 就是我们通常所说的“严肃的游戏”
Outro exemplo deste tipo de segunda super-potência é o aumento destas jogadas a que chamamos jogo sério.

在大裂谷的西部,火山活动形成了鲁文佐里山脉和维龙加山脉,跨越卢旺达、扎伊尔和乌干达的边界。
Na fenda ocidental, movimentos vulcânicos formaram as cordilheiras de Ruwenzori e Virunga, que se estendem pelas fronteiras de Ruanda, Zaire e Uganda.