超级生物多样性国家同盟 oor Portugees

超级生物多样性国家同盟

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Países megadiversos

voorbeelde

犹大人目睹许多国家受到严惩,仍不愿改过自新,敬畏耶和华
O povo não temeu a Jeová, nem mudou de proceder, mesmo depois de presenciar Seu julgamento contra outras nações.

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Na verdade, vai haver uma reunião de amanhã a um mês, em Washington, da Academia Nacional de Ciências dos EUA para discutir esta questão específica.

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
(Mateus 28:19, 20) O uso desse texto foi bem apropriado, visto que os formandos estão sendo enviados para servir em 20 países diferentes.

建立了瞬时水文地质数值模型,考虑到了具有一级链的溶解能力的生物降解,因为生物降解对污染物含量演变有重要影响。
O modelo hidrogeológico em regime transitório foi construído considerando a biodegradação dos solventes como cadeia de primeira ordem, uma vez que a biodegradação tem uma influência significativa na evolução da concentração de poluentes.

这种恐慌促使全球各国携起手来, 加上专门的疫苗公司的努力, 我们才有了现在的结果: 两种埃博拉疫苗正在发病国家进行疗效试验,
Portanto, quanto ao Ébola, o medo paranoico de uma doença infeciosa, seguido de alguns casos transportados para países ricos, levou a comunidade internacional a unir-se e, com o trabalho dedicado de empresas de vacinas, chegámos aqui: Duas vacinas contra o Ébola em ensaios clínicos de eficácia nos países com Ébola...

圣经援引犹大和以色列政府的官方纪录,也参照巴比伦和波斯的国家文献。
A Bíblia se refere aos anais dos governos de Judá e de Israel, bem como a assuntos de estado de Babilônia e da Pérsia.

纽约联合国大会是他们的下一个目标,数百名来自不同国家的年轻人集会,要求各国领导进行改革。
E a próxima etapa da sua campanha é a Assembleia Geral das Nações Unidas em Nova Iorque, onde se reunirão centenas de jovens representantes de todos os países para exigir reformas por parte dos líderes mundiais.

在许多不同的生物身上都能看到这种情况。
Podemos observá-las numa variedade de organismos diferentes.

不过,麦克林托克和斯特朗合编的《圣经、神学、教会著作百科全书》提到,“古埃及人是当时东方国家中,惟一不留胡子的民族。”
No entanto, “os antigos egípcios eram a única nação oriental que se opunha a usar barba”, diz a Enciclopédia de Literatura Bíblica, Teológica e Eclesiástica (em inglês) de McClintock e Strong.

或者 說 同盟 國就能 贏得 戰爭 ?
O que vão ganhar a guerra?

另外一个结论是: 它本质上一定是生物, 因为一小滴竟足以 产生如此大的影响。
Segundo: tinha de ser algo biológico, visto que uma pequena gota era suficiente para provocar um efeito maciço.

我们既不知道促成衰老的机械作用是什么,也无法以精确的生物化学方法去衡量衰老的程度。”——《老年病学杂志》,1986年9月刊。
Não conhecemos o mecanismo por trás do envelhecimento, tampouco somos capazes de medir o índice de envelhecimento em termos bioquímicos.” — Revista Journal of Gerontology, de setembro de 1986.

药物选择的指南及如何制定各种亚组的最佳治疗方法会随着时间更改,且在不同的国家之间也有区别。
As orientações para a selecção de fármacos e a determinação da melhor forma de tratar vários subgrupos têm mudado ao longo dos anos e entre os próprios países.

其他国家的弟兄也留意照料失聪人士的独特需要,结果,不少失聪人士都有良好的反应。
Em outros lugares também há boa receptividade à atenção dada a essa necessidade excepcional dos deficientes auditivos.

也就是说 出现造成 X 人死亡的攻击的概率 在类似伊朗这样的国家 它等于一个常量,乘以攻击的规模 的负Alpha次方
O que queremos dizer é que a probabilidade de um ataque matar x pessoas num país como o Iraque é igual a uma constante, vezes a dimensão do ataque, elevado à potência de alpha negativo.

如果家庭变好,村庄也会繁荣起来 从而整个国家都将会变得更好
Se as famílias prosperarem, a aldeia prospera, e acaba por acontecer o mesmo com todo o país.

的确,不论在什么国家地区,撒但崇拜都是父母和儿女的噩梦。
Realmente, a adoração satânica é um pesadelo internacional tanto para os pais como para os filhos.

有些人以为,精子或卵子里面藏着一些细小、发育完成的生物。
Alguns pensavam que o óvulo, ou o espermatozóide, abrigavam criaturas minúsculas já plenamente formadas.

该倡议由世卫组织领导并得到联合国儿童基金会和各国政府的支持,主要侧重于黄热病问题突出的非洲高流行国家。
A Iniciativa, liderada pela OMS e apoiada pela UNICEF e os governos nacionais, dedica um atenção especial aos países altamente endémicos de África, onde a doença é mais proeminente.

那么,请想想要通过生物方法延长人的寿命,任务是何等艰巨!
Imagine então como é desafiadora a tarefa de tentar estender a vida humana por meios biológicos.

对环境有生物累积毒害。
É um poluente ambiental bioacumulativo.

1968年法德前学生领袖和欧洲议会绿党成员丹尼尔·科恩-邦迪最近在一篇文章中指出现代足球明星们并不真正为自己的国家而比赛。
Daniel Cohn-Bendit, o antigo líder estudantil franco-alemão, em 1968, e deputado dos Verdes no Parlamento europeu, afirmou num recente artigo que as estrelas modernas do futebol não jogam verdadeiramente pelos seus países.

面对真正来自火星、似乎只理解和尊重武力的俄罗斯,世界民主国家的稳固性必须保持下去,而其基础便是在伊拉克和阿富汗所看不见的目的统一性。
Confrontada com uma Rússia que realmente vem de Marte e parece entender e respeitar apenas a força, a firmeza das democracias do mundo deve prevalecer, sustentada por uma unidade de objectivos que foi perdida no Iraque e no Afeganistão.

並解釋长时段的生物演化过程中,新物种的生成與生物世界的多样性。
A sua ocorrência ao longo de longos períodos de tempo explica a origem de novas espécies e a vasta diversidade do mundo biológico.

如果 是 生物 保鲜 要 冷冻
Se fosse biológico estava congelado.