龟蜡蚧 oor Portugees

龟蜡蚧

分类学名(动物)

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Portugees

Ceroplastes floridensis

voorbeelde

我 希望 被 赋予 了 特殊 的 蜡 。
Vou fazer uma depilação especial.

他解释说:“首先用蜡造成铜海的模型,倒置在干透了的铸型砂芯上面。 ......然后,工匠就在蜡上制造外模。
Quando isso estivesse pronto, os fundidores tinham de fazer outra fôrma de argila sobre esse molde de cera e esperar secar.

正如有越来越多动物的情况一样,革龟也由于环境污染和人类贪婪的缘故而濒临绝种。
Como no caso de crescentes números de outras espécies de animais, as tartarugas-de-couro estão ameaçadas de extinção em virtude dos estragos causados pela poluição ambiental e pela ganância humana.

一個 拿 這蠟燭 的 女孩 , 可以 打敗 那些 鬼 嗎 ?
Uma garota e uma vela pode derrotar todos os fantasmas?

許多殖民地似乎已於17世紀將此龜當成糧食供應或作為寵物。
Muitas das colônias parecem ter sido estabelecidas no século XVII como suprimentos de alimentos ou como animais de estimação.

被飼養的赤蠵龜的日常活動分為游泳和在底部休息。
Em cativeiro, as actividades quotidianas consistem em nadar e descansar no fundo do aquário.

他們 會 說 你 是 戴 綠帽 的 烏龜
Dirão que te puseram os cornos.

我? 还 以??? 龟 大???? 个 真 懂 功夫 的 人
Achei que Mestre Oogway fosse escolher um lutador de kung fu

人与龟相遇之处
Onde homem e tartaruga se encontram

在墨西哥,烏龜蛋是一種常見的食物;當地人聲稱龜卵是一種春藥。
No México, por exemplo, os ovos de tartaruga são um prato comum, e os habitantes da região afirmam que os ovos são um afrodisíaco.

地蜡清除剂(刷净剂)
Decapantes para cera de soalhos

一群 叛國 的 龜 孫子
Cabrões traiçoeiros.

从现在起 称 我 首席 士官长 , 龟孙
Dirija-se a mim como instrutor-chefe ou quebro o seu pulso.

地板蜡 的 成本 太高 了?
Por tua causa.

接着,他们会把革龟存放在一些容器里,稍后再放回到海边去。
Daí, eles são colocados em recipientes e mais tarde soltos à beira do mar.

我们 要 找 的 是 大功 放 的 喇叭 还是 爱迪生 的 蜡筒 呢?
Estamos à procura de colunas mais poderosas ou do cilindro de cera do Thomas Edison?

有些爬虫,例如大龟,何以比人活得较久?
Por que alguns répteis, como a tartaruga gigante, vivem mais do que o homem?

烏龜 有 著 堅硬 的 外殼
Tartarugas têm suas conchas duras.

哇, 伙計. 海龜 先生 是 我 老爸.
Sr. Tartaruga é o meu pai, ó bacano.

拿著 蠟燭 在 我家 附近 徘徊
É propriedade privada.

你 應該 要 送 我 蠟燭 當作 生日 禮物 而 不是 什麼 牛仔 褲
Continua a ser um bolo de aniversário.

許多地方在繁殖季時,工作人員和志工在沿岸搜尋海龜巢穴,研究人員也會在晚間出去尋找築巢的雌龜,做上標記和蒐集藤壺還有組織標本。
Durante a época de nidificação, os trabalhadores e voluntários de organizações conservacionistas vigiam a costa para identificar ninhos de tartarugas, e os cientistas também saem durante a noite na procura de fêmeas receptivas para marcá-las, e para examiná-las e adquirir amostras de tecidos.

那位负责保护海龟的女管理员用灯光照在海龟身上。 我们若喜欢,便可以随意拍照。
A guia lança luz sobre ela, e podemos fotografá-la, se quisermos.

70岁龟 事实上能更好地探出安巢的好地方 它们每年也有更多的后代
E as de 70 anos, na verdade são melhores a descobrir os bons locais de nidificação, e também têm mais crias ano após ano.

我 得 去 打扮 打扮 给 我 的 眉毛 上点 蜡
Tenho que fazer as sobrancelhas.