отложения沉積物 oor Russies

отложения沉積物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

沉積物отложения

voorbeelde

第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Пункт 1 призван обеспечить, чтобы обеспечительное право в активах, объединенных в общую массу или продукт, продолжало действовать в общей массе или продукте, даже если сами активы более не поддаются идентификации.

据报告,1975年以来共有30多起大规模氰化物意外释放到水系统的事件,起因于水坝相关溢漏、输送事故和管道故障。
С 1975 года в результате разливов, связанных с разрушением дамб, аварий при перевозке и разрывов трубопроводов произошло более 30 крупномасштабных происшествий, сопровождавшихся проникновением цианидов в системы водоснабжения.

即使发现沉油,潜水员在沙特阿拉伯拟议寻找沉油的深水区对沉油作鉴定和取样也会受到限制。
Даже если погрузившаяся нефть будет обнаружена, возможности по ее обследованию и взятию проб с помощь водолазов на большой глубине, как предлагает Саудовская Аравия, будут ограничены

另一个项目则旨在提高对低价值渔获物和利用不足物种的使用率。
Другой проект направлен на более рациональное использование недорогих видов вылавливаемых рыб и недоиспользуемых видов

人们会把这种树木磨成粉末出售,磨成的粉末就叫沉香。
При гниении его древесина выделяет душистое масло и смолу.

別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
Слушай, всё, что я прошу - не будь таким радостным всё время.

代谢物克百威DT50(使用克百威进行的研究):
ПР50 метаболита карбофурана (исследование карбофурана):

该条令禁止向伊朗供应或出口联合国安理会第1737号决议禁止的物品和技术,禁止提供有关技术和财政援助,并规定禁止从伊朗采购此类物项,以及冻结联合国安理会第1737号决议所指认的个人和实体的资产。《
В соответствии с этим указом запрещены поставка и экспорт в Иран товаров и технологий, запрещенных резолюцией 1737, и предоставление связанной с этим технической и финансовой помощи, введен запрет на приобретение таких товаров в Иране и предусмотрено замораживание активов лиц и организаций, обозначенных на основании резолюции 1737.

使用丁硫克百威会产生某些具有危险特性的代谢物,其中一些可能具有遗传毒性。
Некоторые из этих метаболитов могут быть генотоксичными.

在新世界里,全人类都会同心同德地崇拜上帝。 你崇拜天地万物的创造主吗?
В том новом мире человеческое общество будет в единстве поклоняться истинному Богу.

此外,由于项目厅实行的收入确认政策,即项目厅从购买的任何物项中获得收入,收入从项目中支取,这意味着项目厅通过采购这些物项记录并赚取了收入。
Кроме того, правила учета поступлений в ЮНОПС, согласно которым ЮНОПС получает доход со всех предметов, закупаемых для нужд проектов и оплачиваемых по их счетам, означают, что, закупив эти предметы, ЮНОПС получило доход и соответствующим образом его учло.

至于关于“陆地来源倾弃物”资料,原子能机构告知会议,现已研订出一项电脑化数据系统,目前正在测试中。
Что касается информации о выбросах из наземных источников, то МАГАТЭ информировало Совещание о том, что в настоящее время разработана и проходит испытания компьютеризованная база данных

博學 эрудицией
эрудицией 博學

预计恩德培后勤枢纽中与处理问题有关的活动会有所增加,因为2008/09年期间已查明有2 500多个物项要处理。
Предполагается, что в Центре материально-технического обеспечения в Энтеббе возрастет объем деятельности, связанной с ликвидацией имущества, в результате выявления более 2500 предметов имущества, подлежащих списанию в течение периода 2008/09 года.

(e) 证人们表示致伤物在落地后产生了黄色烟团或尘团。
е) свидетели сообщили о желтом дыме или облаке пыли, появившихся после удара объектов.

贮物柜制成之后,便在适当地点安装起来。
Монтировались трубы для кондиционирования воздуха и отопления.

穦 琵 и 跌偿 跑 疷 .
Ограничивает видимость.

在過往5萬年中,包括末次冰期晚期,約有33屬的大型動物於北美洲消失。
В течение 60 000 лет, включая последнее ледниковое оледенение, в Северной Америке вымерло около 51-го рода крупных животных.

贵国已经采取了哪些措施实施贵国认为国际人道主义法中与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关的现行原则?
Какие меры принимаются Вашим государством по осуществлению тех существующих принципов МГП, которые расцениваются как имеющие отношение к применению боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые могут превращаться в ВПВ?

律法同时设立感恩祭和还愿祭,这些祭物都是当事人自愿献上的。(
Однако Закон оставлял за человеком право решать самому, сколько давать от начатков, при условии, правда, что приноситься будет лучшее.

這 就是 存放 結婚 五年 紀念 日禮物 的 地方
" Там лежат подарки к годовщине No пять ".

又遍察天下万物。
Видит всё под небесами,

糑, Haziz, 琵 и 虫 縒 穦 盾?
Слышь, Хазиз, дай пару минут.

限制执法股是一个专家级的机构,它行动所依据的情报涉及试图违反联合王国出口管制的行为,或企图向所关注的国家或其他实体提供敏感物项的其他行为。
ГЭК является группой экспертов, которая действует на основе разведывательных данных о попытках нарушить действующие в Соединенном Королевстве правила экспорта или о других попытках осуществить поставку товаров двойного назначения странам или организациям, которые вызывают озабоченность.

這個 水坑 裡還 有 水 但是 它們 必須 跟 各種 渴得 要命 的 動物 分享
В этом месте все еще есть вода, но они должны разделить то, что осталось, с другими измученными жаждой животными.