休想 oor Russies

休想

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

ни за что

[ ни за что́ ]

bywoord

voorbeelde

你 休想 伤害 她
Блядь, не смей что-то ей сделать!

聽著 , 休想 告訴 我 該 怎麼 做 好 嗎 ?
Я без тебя знаю, что мне делать.

沒錢 就 休想 結婚 今晚 的 舞會 好好 考慮 考慮
Обдумай это на сегодняшнем балу.

政府官员说,除非耶和华见证人支持国家,否则休想过安宁的日子。
Чиновники сказали, что Свидетелей Иеговы оставят в покое, если только они будут на стороне государства.

他 休想 娶 走 她
Он не женится на ней!

在 见到 孩子 之前 休想 让 我 告诉 你们 什么
Я не скажу ни слова, пока не увижу своих детей.

但 你 休想 上 我
Только ты не сможешь трахнуть меня.

休想 离开 尼基塔
Я сказал тебе.

你 休想 背叛 我们
Не кричи на нас!

21 你在这件事上休想有分,因为你在上帝眼前心术不正+。
21 Нет тебе в этом деле ни части, ни жребия, потому что твоё сердце не право перед Богом+.

他 休想 娶 走 她
Свадьбы не будет.

但 这 也 休想 阻止 我 进军
Но я не отступлюсь от своей цели.

基督徒长老应该效法这个优良的榜样。 可是,惯行恶事的人休想避过严厉的判决。
С другой стороны, тех, у кого зло входит в привычку, ожидает суровый приговор.

中年妇人向着年轻警察说:“要是这个上帝派来的人出了什么事,你以后休想再来我家。”
Женщина повернулась к полицейскому и строго сказала: «Если с этим Божьим человеком что-нибудь случится, в моем доме ноги вашей больше не будет!»

此人告诉她说,她要是不放弃修炼法轮功,就休想出去。
Ей было сказано, что она будет освобождена не раньше, чем отречется от учения Фалунь Гун

测试 你 连开 助力车 都 休想
Испытание?

不如 共享 永生 休想
Отважно.

你 這輩子 休想, 蜥蜴人
Не в этой жизни, ящерицо.

喔 你 休想 再 白吃白喝 了 好 吗?
Больше никакой выпивки и бесплатных обедов, ясно?

除非我们改变总的政治氛围,避免对歭并谴责集团主义,否则,我们就休想在该领域取得任何进展。
Существенного прогресса в этой области вряд ли стоит ожидать без изменений общего политического климата, отхода от конфронтации, отказа от блокового мышления.

“你休想操纵我!”
«Не надо управлять моей жизнью!»

理事会将继续在那些领域采取行动,美国的妄想休想得逞。
Совет будет продолжать принимать меры в этих областях, и мечтам Соединенных Штатов не суждено сбыться

“我老实告诉你:这是莫桑比克,你们休想在本国成为合法组织。
«ПОЙМИ, Шилауле: это Мозамбик, и вас никогда не узаконят в этой стране...

你? 该 知道? 这 是 不可能 的...... 你 不? 带 上 我 就 休想 离? 开
Послушай, я не отпущу тебя...... ни за что на свете, если ты не возьмёшь меня с собой

可搭車 或 地 鐵 赴 約 , 休想 坐飛機
Я могу поехать на поезде, но не на самолете.