休閒褲слаксы oor Russies

休閒褲слаксы

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

слаксы休閒褲

voorbeelde

但在中国的环境里, 它真的是一场不死不休的角斗士之战。
А в Китае это настоящая смертельная битва гладиаторов.

有,若秘书长预料工作人员休陪产假回来后会继续服务至少3个月,则聘期6个月以上的工作人员在聘用开始时就可以享用,或连续服务满6个月后可以享用
Да, с началом работы по контракту на срок свыше 6 месяцев или по завершении 6 месяцев непрерывной службы, когда Генеральный секретарь полагает, что срок службы сотрудника продолжится еще не менее 3 месяцев после возвращения отца из отпуска

5 年 的 空閒 時間 啊, 公爵 大人
Пять свободных лет, Дюк.

我 想 是 休格克萊恩 為 了 他 的 孩子 而設 的
Я думаЮ, это дети, для которых Крейн строил дом.

拉斯普京女兒瑪利亞的丈夫柏羅斯·索洛維約夫(Борис Соловьёв),欺騙幾個顯赫的俄羅斯家庭,他向他們索取金錢來幫助一名羅曼諾夫騙子逃亡到中國去。
Борис Соловьёв, муж дочери Распутина Марии, обманом выпрашивал деньги у знатных российских семей для якобы спасшегося Романова, на самом деле желая на вырученные деньги уехать в Китай.

剑桥大学国际法休厄尔教授
Профессор международного права

新规定将《穆斯林法实施法》中“已婚妇女”的含义界定为包括其丈夫对其宣布“talag”的妇女(talag是穆斯林男子宣布的一个字眼,其意思是表示意欲休妻)。
В соответствии с этим новым положением понятие "замужняя женщина" по ЗПМП включает также и женщину, муж которой произнес слово "талак" (или набор других слов), которое означает намерение женатого мусульманина развестись с женой

我給 他 洗內 褲來 著
Я стираю его трусы.

关于千年发展目标3,在涉及一名女员工因休育儿假而被降级的诉讼中,本联盟提供了支持。
В связи с ЦРДТ 3 СГСЯ поддерживал процесс по делу о понижении в должности женщины в связи с отпуском по уходу за ребенком.

根据《劳工法》第 # 条,禁止拒绝根据工作性质有权休附加假期的工人或者怀孕女工休超过一年工龄的基本假期或将其转到下一工龄。
В статье # запрещается непредоставление работникам, имеющим право на дополнительный отпуск по условиям труда, а также, беременным женщинам трудового отпуска за период, превышающий один рабочий год, или перенесение его на другой рабочий год

这也同样适用于为休产假和陪产假而退出劳动市场的人和被法院判决剥夺了自由的人。
То же правило относится к лицу, которое прерывает работу в силу отпуска по беременности и родам/по уходу за ребенком, а также к лицам, лишенным свободы по решению суда.

我沒有時間來說閒話。
У меня нет времени на сплетни.

分析了多年来所处理的特派团工作人员的医务问题,结果显示派至特派团的文职人员因创伤后应激障碍等情况而休病假和提出索赔的事例不断增加。
Анализ данных за прошедшие годы по решению медицинских проблем сотрудников, направляемых в миссии, показывает, что с годами среди гражданских сотрудников, направляемых в миссии, постепенно растет число отпусков по болезни и требований в связи с медицинскими показаниями, такими, как посттравматический стресс

我们必须找到结束这些无休无止的徒劳战争的解决办法。
Мы должны изыскать решения проблем этих бесконечных бессмысленных войн.

我 没有 闲情 早上 在 家里 随便 坐 一整天 。
Я не могу позволить себе роскошь сидеть всё время дома в депрессии.

监督厅指出,除 # 个涉及 # 名休行政假期的工作人员的案件外,目前还有约 # 个据称采购违规的案件正在调查之中。
Ему следует уточнить, был ли кто-либо из лиц, связанных с этими случаями, отправлен в административный отпуск

次级方案2(方案规划、预算和账务)项下增加7 000美元,涉及财务科根据以往的支出模式因替代休长期病假和产假的工作人员而在一般临时人员项下需要的额外经费;
увеличением на 7000 долл. США объема потребностей в рамках подпрограммы 2 «Планирование программ, бюджет и счета» в связи с дополнительными потребностями Финансовой секции во временном персонале общего назначения для замены сотрудников, находящихся в длительных отпусках по болезни и беременности и родам;

波斯尼亚和黑塞哥维那联邦监察员收到一名男子提出的索赔,该人声称,孩子的母亲重返工作岗位后,县社会救助部不批准他休育儿假。
Омбудсмены Федерации Боснии и Герцеговины получили иск мужчины, которому кантональное министерство социального обеспечения не разрешило воспользоваться отпуском для ухода за ребенком после возвращения матери на работу.

休姆先生(美利坚合众国)(以英语发言):首先我要借此机会赞扬巴尔迪维索大使对安理会制裁委员会的重要领导。
Г-н Хьюм (Соединенные Штаты Америки) (говорит по-английски): Мне хотелось бы прежде всего воспользоваться случаем для того, чтобы воздать честь послу Вальдивьесо за его весьма требовательное руководство работой учрежденного Советом Комитета по санкциям

你 尿 褲子 了 你 尿 褲子 了
Ты обмочился!

在婴儿 # 个月至一周岁期间休产假的津贴为 # 库纳至最高 # 库纳,这取决于津贴领取者在有权休产假之前的 # 个月的平均工资数额。
Размер пособия во время отпуска по уходу за ребенком в возрасте от шести месяцев до одного года колеблется в пределах от # кун до # кун в зависимости от размера среднемесячной заработной платы, полученной соответствующим лицом за шесть месяцев, непосредственно предшествующих такому отпуску

在《防止及惩治灭绝种族罪公约》的适用(波斯尼亚和黑塞哥维那诉南斯拉夫)案,波斯尼亚和黑塞哥维那选定伊莱休·劳特帕赫特先生,南斯拉夫选定米伦科·克雷查先生为专案法官。
В деле о Применении Конвенции о предупреждении преступления геноцида и наказании за него (Босния и Герцеговина против Югославии) Босния и Герцеговина избрала в качестве судьи ad hoc г‐на Элиу Лаутерпахта, а Югославия — г‐на Миленко Креча.

他們全年無休,他們傾聽且能保密, 通常他們也不會給任何建議。
Они работают 24 часа в сутки семь дней в неделю, выслушивают и зачастую не дают никаких советов.

死亡未必意味到万事皆休。 圣经清楚指出死者会复活。
Смерть не обязательно является концом всего!

此外,美国在国外工作的雇员可休当地节假日,因此,每年多休7至12天。
Кроме того, ежегодно сотрудники гражданской службы Соединенных Штатов, работающие за границей, имеют дополнительно от 7 до 12 выходных дней, которые выпадают на местные праздники.