但愿 oor Russies
但愿
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
если бы
[ е́сли бы ]
但愿现在我知道答案!
Если бы только я знал ответ сейчас!
если бы только
[ е́сли бы то́лько ]
但愿现在我知道答案!
Если бы только я знал ответ сейчас!
хотелось бы
[ хоте́лось бы ]
您向我们展示了如何完成未来的艰巨任务,但愿我们能够完成这一任务。
А тем самым вы указали нам путь к довершению, как хотелось бы надеяться, предстоящей нам каверзной задачи.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
пусть · желать · лишь · пожелать
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
历代志下26:3,4,16;箴言18:12;19:20)所以,如果我们“不知不觉失足了”,有人根据上帝的话语规劝我们,但愿我们都向巴录学习,有成熟的思想、属灵的眼光和谦卑的态度。( 加拉太书6:1)
Вы помогли мне найти того кого я давно потеряла и кто дорог мнеjw2019 jw2019
如果尽管我们为和平进程的成功作出了艰苦的努力,我们仍会进入一条死胡同——但愿上帝制止这种情况的发生——那么我们就会到联合国来,指望得到它的保护和支持。
А в сиропе есть сахар?ДаUN-2 UN-2
雅歌8:6,7)但愿那些答应结婚的女子都同样下定决心,对丈夫忠贞不二,深深尊敬他们。
Вы знаете тоjw2019 jw2019
但愿耶和华纪念我们的名,
Что- нибудь безобидноеjw2019 jw2019
但愿我从小就学会按照耶和华的方式行事,不用吃过苦后才学得教训就好了。
У меня шоколадный пудингjw2019 jw2019
“现在我自己也成为辅助先驱了,”玛丽的丈夫伊诺斯说,“可是,我但愿当时能和玛丽一起从事先驱工作就好了。
Ну по крайней мере убей ееjw2019 jw2019
但愿 我 没有 给 自己 找来 个 对手
Зачем, милый?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一切赞颂,全归真主,全世界的主;但愿真主赐福于我们的先知,让他安息。 他是众先知和使者的封印,真主派遣他只为怜悯全世界的人。
Плохо, что большинство из нас делают все возможное, чтобы избежать конфронтацииUN-2 UN-2
“但愿我记得我怎样跟爸爸说‘我爱你’。
Проклет биоjw2019 jw2019
在我说没有简单的答案时,但愿你们相信我。
Слушай, ты не думаешь, что ты становишься немного параноиком?MultiUn MultiUn
但愿时光倒流,我能再做个小女孩就好了。”
Да, конечно, они не должныjw2019 jw2019
我们不断祈求,但愿政府当局很快就能看出,这样对待见证人是多么的不当,也但愿政府容许我们的弟兄姊妹能“过平静安宁的生活,凡事敬虔庄重”。(
Служебная панель " Точки останова "jw2019 jw2019
马太福音5:28)已婚的基督徒千万要谨记耶稣的话才好。 但愿我们都保护自己的心,避开这些陷阱,免得害己害人。
Я хочу, чтобы вы записывали сюда все ваши сны, все ваши впечатленияjw2019 jw2019
但愿我能够继续取悦他,也愿他继续指引我的脚步,因为我不断仰望他,将他视为“我的上帝,是我所倚靠的”。——诗篇91:2。
Хорошо.Так. Сюдаjw2019 jw2019
但愿我已对这项要求作了适当的回应。
Это то, что я не считал интереснымUN-2 UN-2
“但愿时光倒流”
Подобные выходки впредь не должны повторятьсяjw2019 jw2019
但愿 这个 地方 不要 被 你 的 敌人 发现
Это необходимо было сделатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
但愿当局为南岸所采取的环保措施奏效,尽可能令保护区宝贵的天然资源不受损害。
Это просто мертвецjw2019 jw2019
7 我但愿人人都像我一样+,只是各人有各人从上帝那里所得的恩赐+,有的这样,有的那样。
Я так рад, что придумал этоjw2019 jw2019
但愿我们像约伯一样,对真神有坚定的信心。
Это твоя проблемаjw2019 jw2019
但愿自由之光照亮白昼,照亮黑夜。
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стопMultiUn MultiUn
他们攻击清真寺和教堂,包围耶稣诞生地——耶稣降生堂,但愿他能够安息,他们对该教堂进行多次攻击,使该教堂遭受火灾和其他破坏。
Это настолько тонкое мастерство, что его бы стоило внести в учебники шинобиUN-2 UN-2
但愿这项立法在颁布以后将有助于降低对妇女的家庭暴力的比例。
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?UN-2 UN-2
最后,我还要感谢支持我们工作的安理会秘书处,包括笔译和口译人员。 但愿这几年我发言的节奏没有给口译人员带来太多的不便。
А ты попробуй не платитьUN-2 UN-2
约伯受到这么多的痛苦,以致他但愿自己死去而隐藏在阴间——人类坟墓的总称——里。(
А тебе хорошо в этомjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.