倉促 oor Russies
倉促
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
поспешный
[ поспе́шный ]
沒 有人 能 倉促 決定
Никто не делает поспешных решений.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
大会将于2015年对信息社会世界首脑会议成果落实情况进行的全面审查将参考下列文献:信息社会世界首脑会议十周年高级别活动成果文件,2013年首次信息社会世界首脑会议十年期审查活动成果文件(《迈向有利于和平和可持续发展的知识社会》)以及科技促发委对于落实信息社会世界首脑会议成果进展情况的十年期审查成果文件。
Потому что без этого твоя мечта донести печатное слово до сердец миллионов никогда не осуществитсяUN-2 UN-2
是誰忘了把倉庫的門鎖上?
Я увидел твое имя в списке выступающих и подумалTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
在每个省,设立一个支持妇女自促中心(CAAF),对妇女团体、辍学或没有上过学的年轻女性/妇女开放,在那里,她们可以接受 # 年的职业培训,包括算术、写字、阅读、家政、营养和环境教育、扫盲等。
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетMultiUn MultiUn
“促贸援助”是国际贸易和发展的一个重要工具。
Как такое может быть?UN-2 UN-2
后者的执行需要在促发展的方法上进行深刻转型,包括努力改善健康和生活条件;不仅明确环境大会可在哪些环境领域落实去碳化和为经济“排毒”,而且制定出这么做的方法;研究促成规模化交付所需的资金和机构能力;把复杂的科学信息转变为与政策相关的行动,再把政策行动转变为与人民生活相关的行动。
Она не со зла, ДжорджUN-2 UN-2
继续推动人权;支持根据《阿富汗宪法》和国内法律和国际法关于全体阿富汗公民基本人权的规定,特别是根据安全理事会各项决议关于妇女和儿童权利的规定,追究责任,并支持执行这些规定;向冲突各方进行宣传,促其根据国际人道主义法保护平民,并监测相关情况;
Ну, когда мы открываемся эмоционально, и нас ранят, мы не позволяем себе стать такими же уязвимыми опятьUN-2 UN-2
敦促各国限制对《公约》所作保留的程度,在拟定保留时措辞应尽量精确、范围力求狭小,以确保任何保留均不违背《公约》的目的与宗旨或违反国际条约法,并促定期审查其保留,以期撤销这些保留和撤销违背《公约》的目的与宗旨或违反国际条约法规定的保留;
Не надо ломать скрипачу руку перед концертомUN-2 UN-2
用替代材料代替传统原料可减少对自然资源的开采,以及此类活动的环境影响(促发世商会,2005年;欧洲水泥联盟,2009年)。
Йоу, Смэш, посмотри- каUN-2 UN-2
我们已经听到秘书处在这一方面所作的自我批评,并希望这些能促成为未来的讨论作出建设性的改进。
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомUN-2 UN-2
调控数据仓的数据结构、质量和完整性;
Не знаю, но Икра не плавает далеко от родителя.- Значит оно рядом?UN-2 UN-2
塞浦路斯共和国作为该决议的共同提案国之一,希望在该决议促动下,根据《联合国宪章》和上述理解,并考虑各会员国的各种观点和经验,建立常规武器控制的共同国际标准。
Твоей одежде это было необходимоUN-2 UN-2
秘书长说,联合国有22个业务数据仓,但其中所含信息只用于满足当地需要,无法在全组织汇总,因此价值有限(A/70/364和Corr.1,第43段)。
Ну, наконец- тоUN-2 UN-2
回顾2003年2月7日关于预警、评估和监测的第22/1号决定、2005年2月25日关于不断审查世界环境状况的第23/6号决定、2008年2月22日关于《全球环境展望:以环境促发展》的第SS.X/5号决定以及2009年2月20日关于世界环境状况的第25/2号决定,
Нет, я этого не хочуUN-2 UN-2
促社委的成员在平等条件下共同努力,通过政策对话、技术合作、信息交流以及具体的协作活动,促进和协调合作社的可持续发展。
Мы всеожидаем этого дняMultiUn MultiUn
有一次,鲁本·卡卢奇正把杂志运往最后一个存书仓去,中途有一个警察向他示意把货车停在警察囚车后面。
" С "- значит " Стефани"jw2019 jw2019
还要向和平进程的设计师及其进程之初的促动者姆瓦利姆·朱利叶斯·尼雷尔,以及向诺贝尔和平奖荣获者纳尔逊·曼德拉总统表示特别感谢,他的卓越技能、非凡的调停能力以及无与伦比的决心,成功地消除了不信任。
Пойдемте, пойдемте, я покажу вамMultiUn MultiUn
虽然南非促和小组提供了基本供给,临时解决在Randa的据称为持不同政见者的需要,但随着人数越来越多,解决起来会越来越难。
Впрочем, я и правда был рад знакомствуMultiUn MultiUn
儿童基金会作为女童教育倡导者和促动因素的作用在小学教育性别差距很大的时候最明显。
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантUN-2 UN-2
開放 倉庫 為 teraformaciju ,
Это не поможетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
人类安全网还促情扩大武装冲突中招募和使用童兵的当事方的清单,使之包括有这些当事方的所有情况。
С королём и с Молли!MultiUn MultiUn
秘书长的报告去年首次列出了阿富汗和中非共和国招募和使用儿童的各个方面,因而促发了在安全理事会第1612(2005)号决议框架内设立一个监测和报告机制的需要。
Да, я тебя очень люблюUN-2 UN-2
感谢《布隆迪和平进程区域倡议》、南非促和小组、大湖区问题国际会议秘书处、非洲联盟(包括非洲联盟特遣部队)和政治事务局所作的宝贵努力,确认他们继续在实地积极参与监测这一进程并确保该进程的可持续性的重要性
Все в порядкеMultiUn MultiUn
如安理会成员所知,非盟达尔富尔问题高级别小组是根据非盟和平与安全理事会2008年7月21日部长级会议通过的一项决定设立的,目的是审议有关办法和手段并就此提出建议,以便更好地解决和平、和解与促和以及伸张正义、杜绝有罪不罚现象和追究责任两方面的相关问题。
Просим прощения, сэрUN-2 UN-2
辅助性 T 细胞产生促炎细胞因子来帮助上述防御细胞。
Хозяин говорит, что больнаTico19 Tico19
12月,南非促和小组在达累斯萨拉姆举行会议,双方在会上就民族解放力量人员临时豁免以及释放被提名参加联合核查与监测机制、但现仍受拘留的民族解放力量人员问题达成了协议。
Почему ты преследуешь меня?UN-2 UN-2
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.