做愛 oor Russies

做愛

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

заниматься любовью

[ занима́ться любо́вью ]

werkwoord

спать (с ... )

當我們在做愛的時候,她看起來很厭煩。
Казалось, что она скучала, пока мы занимались любовью.

заниматься сексом

[ занима́ться се́ксом ]

二,对于其他人来说,只要是两个人在一起,这就好比他们到哪儿都在做爱。
В разговорах со всеми остальными, мы держимся так, как будто занимаемся сексом с двухлетнего возраста.

сношаться

[ сноша́ться ]

Verb

заняться любовью · заняться сексом · совокупляться · спать

voorbeelde

学校 工艺课 上 做 的
В школе на уроках труда.

实际上在距离明天还有一个月时间, 关于这个问题 在华盛顿特区会有一个会议 由美国国家科学院举办的, 就我们应该做什么 这个问题做一个细致的讨论。
Через месяц в Вашингтоне в Национальной академии наук США состоится встреча, на которой будет рассматриваться этот вопрос.

会议赞扬秘书长为加强伊斯兰会议组织同其他区域和国际组织之间的合作所做的努力,敦促他同这些组织尤其是同联合国的机关和机构签署更多的合作协议。
Участники совещания высоко оценили усилия Генерального секретаря по укреплению сотрудничества между ОИК и другими региональными и международными организациями и настоятельно призвали его чаще подписывать соглашения о сотрудничестве с этими организациями, в частности с органами и учреждениями Организации Объединенных Наций.

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
• Как мы можем проявлять нежную заботу о пожилых в собрании?

例如,在14个办事处中,有9个办事处没有对伙伴管理和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。
К примеру, оценка возможностей партнеров ЮНИСЕФ в плане управления переводами денежных средств и их учета не была проведена или была проведена неправильно в 9 из 14 отделений.

我們會針對在拯救人命上 做創新的公司及企業創立一個網路, 協助他們連結像姆索這樣的工作者, 讓她能為她的社區做更好的服務。
И мы организуем сеть компаний и предпринимателей, создавших витальные технологии, и поможем связаться с работниками, подобными Мусу, чтобы она могла лучше помогать общине.

我赞许你们为提出第11项可持续发展目标所做的工作,该目标专门致力于使城市和人类住区对于所有人“具包容性、安全、有复原力及可持续”。
Я высоко оцениваю проведенную вами работу в связи с предложением цели 11 в области устойчивого развития, которая призвана сделать города и населенные пункты «открытыми, безопасными, жизнестойкими и устойчивыми» для всех.

他 也 許曾經 擴大過 棄屍 地點 但並 沒有 這麼 做
Он мог оставить тела в разных местах, но не стал этого делать.

你也会愉快地记起这节经文:「王要回答说:『我实在告诉你们,这些事你们既做在我这弟兄中一个最小的身上,就是做在我身上了』(马太福音25:40)。
Вы также будете улыбаться, вспоминая этот стих: «И Царь скажет им в ответ: ‘истинно говорю вам: так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне’» (от Матфея 25:40).

马太福音28:19,20)这正是本届学员将要做的事,因为他们分别奉派到20个国家去传道。
Насколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!

在几内亚比绍,新当局为恢复合法性做了努力,应该给予支持,使之得以巩固。
В Гвинее-Бисау необходимо подкрепить оказанием соответствующей поддержки усилия, прилагаемые новой администрацией к восстановлению законности

我们充分意识到,仍然需要做许多工作,而且我们需要做得更好。
Мы хорошо знаем, что многое еще предстоит сделать, и что нам нужно действовать более эффективно

虽然我清楚知道上帝十分珍视人的身体,但这也无法阻止我继续这样做。”——珍妮弗,20岁。
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня. Дженнифер, 20 лет

当我说,“如果市长们可以统治这个世界”, 当我第一次想到这个说法的时候, 我突然认识到,他们其实已经这样做了。
Когда я говорю, что если бы мэры правили миром, когда эта фраза впервые пришла мне в голову, мне казалось, что на самом деле они уже это делают.

删 了 我 电话 和 地址 我会 为 我 母亲 做 这些 事
Забудь мой номер и адрес.

撒母耳记上25:41;列王纪下3:11)你的儿女要是受委派在王国聚会所或大会场地做某些工作,你有没有鼓励他们要甘心乐意、认认真真地去做呢?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

他们作决定时,必须考虑耶和华希望他们怎样做。
Принимая решение, им необходимо учитывать точку зрения Иеговы.

c) 能够这样做的会员国应利用标准化报告格式里的“备注”栏提供补充数据,例如型号或类别
c) государства-члены, которые в состоянии делать это, должны использовать колонку «Замечания» в стандартизированной форме отчетности для представления дополнительных данных, таких, как данные о моделях или типах

在同次会议上,联合国秘书处经济和社会事务部可持续发展司代理司长做了介绍性发言。
На том же заседании вступительное заявление сделал исполняющий обязанности руководителя Отдела по устойчивому развитию Департамента по экономическим и социальным вопросам Секретариата Организации Объединенных Наций

与其他参与的各个部委已经商定,每年3月8日国际妇女节那天,对上述宪章的执行情况做个年度总结。
С другими ведомствами была достигнута договоренность о том, что ежегодно 8 марта по случаю Международного женского дня будут подводиться итоги осуществления Хартии.

我 不想 要求 你 這么 做
я не прошу об этом.

天 你 会 为此 爱死 我 的!
У меня получилось!

已有明显并且透明的理由说明,为何某些会员国对世卫组织应当做的工作持有较为明确的定见。
Есть очевидные и явные причины, по которым государства-члены в ряде случаев в большей степени убеждены в том, что должна делать ВОЗ.

基斯伦的儿子以利达协助把应许之地分给以色列人做产业。( 民34:17,21)
Вениамитянин, живший в дни Моисея. Его сын Елидад помогал в разделении Обетованной земли на наследственные владения (Чс 34:17, 21).

我们赞同公开举行安理会会议,除非这样做不符合安理会所追求的目的。
Мы ратовали за то, чтобы заседания Совета были открытыми, при условии, что это не противоречило целям, преследуемым Советом