入侵 oor Russies
入侵
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
вторжение
[ вторже́ние ]
在过去几个月里,也一直有零星的对加沙的军事入侵行动。
В последние месяцы происходили единичные военные вторжения на территорию Газа
вторгаться
[ вторга́ться ]
但在津巴布韦,这一时期并没有出现民兵入侵或军事叛乱。
Но в Зимбабве нет вторгающихся ополченцев или внутреннего мятежа.
нашествие
[ наше́ствие ]
大规模的蝗群外逃和入侵作物种植地的情况得以避免。
Тем самым удалось избежать крупного скопления и нашествия саранчи в земледельческих районах.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在2002年12月,萨达姆·侯赛因在1990年对伊拉克的入侵之事道歉。
Сходил, а на следующий день мы созвонились.Я ему: " Как впечатления? "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
但是,不能把此种收入的获得与否取决于第三者的某种行动视为切断伊拉克入侵和占领科威特与特定收入损失之间因果关系的因素。
Я не знаю как благодарить вас... за всеMultiUn MultiUn
因此,小组建议不赔偿所称伊拉克入侵和占领科威特造成的油井大火的污染物据称给叙利亚的地下水资源造成损害的补救。
О, я не перед камеройUN-2 UN-2
小组认为,这些价格上涨直接归因于伊拉克对科威特的入侵和占领,氨的所涉时期是1990年8月2日至1992年6月30日,尿素的所涉时期是1990年8月2日至1993年1月31日。
Может, присоединишься к нам?UN-2 UN-2
这一保险单涵盖被界定为牵涉死亡或(永久性或部分)致残的恶意行为,且死亡或致残的直接或间接原因为战争、入侵、敌对行为、外国敌人行为(无论是否已宣战)、内战、革命、反叛、叛乱、军事夺权或篡夺权力、暴乱或内部骚乱、破坏行为、战争武器爆炸、恐怖活动(无论恐怖分子是否为本国国民)、外国敌人的谋杀或攻击、或在属于理赔范围国家发生的任何威胁企图。
За мои временные неудобстваMultiUn MultiUn
到现在,以色列占领部队入侵和重新占领了巴勒斯坦的七个主要城市。 拉马拉、伯利恒、纳布卢斯、盖勒吉利耶、图勒凯尔姆、杰宁和卡利勒这七个城市以及邻近的村庄和难民营仍然在以色列军队继续严密包围之中。
Мой папа довольно умныйMultiUn MultiUn
如前所述,入侵发生前夕的价格是 # 美元。
Вьi не будете спасеньiMultiUn MultiUn
解放后,水电部与入侵前承建Sabiya电站河道和涡轮发电机的承包商商定,解放后的合同以日元计价。
Говори, ты ее видел?MultiUn MultiUn
Kiska要求赔偿与其余两份期票有关的款项 # 美元,它说这笔金额由于发生伊拉克对科威特的入侵和占领而没有兑付。
Иногда ты меня удивляешь, СэмMultiUn MultiUn
因此,根据安全理事会第687(1991)号决议第16段和理事会第7号决定,伊朗支出的费用是伊拉克入侵和占领科威特直接造成的费用。
Как Мария?- Очень большаяUN-2 UN-2
小组注意到,谈判没有形成合同,尽管在意向书签发之日到伊拉克入侵和占领科威特之日两者之间将近有 # 个月的时间。
Сложно что- то разглядетьMultiUn MultiUn
巴勒斯坦人民现在承担的负担由于以色列占领军对整个西岸和加沙地带巴勒斯坦城镇和社区的持续入侵而愈发沉重。
Это же я пошла за вами, помнишь?MultiUn MultiUn
小组认为,本批大多数索赔人都提供了足够的证据证明确实存在直接因伊拉克对科威特的入侵和占领而造成的损失。
Кошачье мясо!MultiUn MultiUn
因以色列对巴勒斯坦被占领土进行的军事攻击和入侵,特别是对被占加沙地带的军事攻击和入侵造成的侵犯人权行为:人权事务高级专员关于人权理事会第7/1号决议执行情况的报告
Подготовьте все, что нужно, чтобы сделать противоядие, и перенесите в самолетUN-2 UN-2
这纯粹是伊拉克当局所作的占取这些资产的决定的结果。 小组很难看出这类损失是由伊拉克入侵和占领科威特造成的。
ЭкстремистMultiUn MultiUn
没有任何迹象表明,油湖是由入侵和占领以外的原因造成的。
Привет, БэттиUN-2 UN-2
他回答土耳其代表说,土耳其代表发言的目的在于通过重复对希腊的毫无根据的攻击来掩盖土耳其在塞浦路斯问题上的重大责任。 国际社会已在安理会及大会的决议和国际司法机构的决定中,多次肯定了被土耳其批评的观点,这些决议和决定谴责土耳其非法军事入侵塞浦路斯,谴责在土耳其军事占领下的塞浦路斯北部有步骤地大规模侵犯基本自由和人权。
Брось свою пушку!UN-2 UN-2
由此也就需要调查伊拉克入侵和占领科威特或这一入侵行动的其他影响导致污染物释放而影响索赔人领土的可能性;
Я натолкнулся на бесценную коллекцию порно времен Гражданской войныUN-2 UN-2
因此,这种损失是伊拉克对科威特的入侵和占领直接造成的。
Он постоянно так выражаетсяMultiUn MultiUn
但是,塔吉克斯坦的地理位置、目前阿富汗境内的战斗不断升级以及乌兹别克斯坦伊斯兰运动战斗人员可能入侵的持续威胁都严重限制了政府处理不稳定局势的能力。
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоMultiUn MultiUn
随着选举筹备工作的顺利进行,刚果民主共和国代表团希望决议草案谴责某些邻国的不断入侵和干涉威胁,因为其目的在于破坏选举和劫掠刚果民主共和国剩下的自然资源和其他财富。
Я встречал ваших ребят в Сайгоне вMultiUn MultiUn
据伊朗称,该项目将用于研究一种手段,以合理的准确性确定伊拉克入侵和占领科威特造成的石油溢泄污染的海洋环境。
Так тебе и надоMultiUn MultiUn
安全理事会第 # 号决议提到由伊拉克入侵和占领科威特引起的“任何直接损失或损害”,但没有明确指出应是发生在哪里的直接损失或损害。
Дай мне понюхать твою головуMultiUn MultiUn
在巴勒斯坦,历时六十年的屠杀与入侵仍在某些罪孽深重的犹太复国主义占领者手中继续着。
Престо... и там Вы идетеUN-2 UN-2
他解释说,非科威特索赔人只有权以兼营企业的名义买卖车辆,而在伊拉克入侵和占领科威特时,该兼营企业只有三、四辆车。
Я направляю тебя к моему более раннему заявлению- " тяжко тебе "MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.