全局假设 oor Russies
全局假设
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
глобальное допущение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
例如,假设经理帐号所用币种为美元 (USD),而某个客户帐号使用英镑 (GBP)。
Тысяча двести!support.google support.google
如果其假设是正确的,从法律的角度来说,这种声明是不必要的。
Это ничего не изменитMultiUn MultiUn
根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。
Ты будешь контактировать с инспектором РокомUN-2 UN-2
假设委员会接受我的建议,由工作组确定来文可否受理,则最初建议应由工作组一名成员(如主席或报告员)作出,并应切实得到工作组的批准,除非工作组作出相反的决定。
Ну, а кого ты хочешь играть?- СэндиUN-2 UN-2
假设此人找到了一个自由欧持有人愿意出手兑换,则会根据交易的额度,银行欧持有者的急迫程度,以及资本管制的预期持续时间而出现一个银行欧/自由欧汇率。
Предполагая, что я не сплю...... ты не могла бы объяснить мне, какого черта ты пытаешься сделать?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
残疾人教育往往侧重不足,侧重残疾人实际或被认为的缺陷,因为对残疾人潜力有先入为主的负面假设而限制他们的机会。
Свет приглушен, она возбужденаUN-2 UN-2
获取相当价值的财产,而就此可合理假设这些财产来自犯罪活动;和
ПосплетничаемMultiUn MultiUn
B. 计划假设和特派团支助举措
О Господи, что это была за компания!MultiUn MultiUn
按照改革计划时间表,并假设没有任何意外的障碍,海地国家警察还需 # 年时间才能达到履行基本的维持治安责任所需的 # 人这一最低数量。
Я могу не ехать на конференцию " Модель ООН ", хотя в России я мог бы носить меховую шапкуMultiUn MultiUn
认识到任务及业务上的变化会使预算执行情况有所出入,请秘书长采取进一步步骤改进预算假设和预测,并就此在大会第六十二届会议续会第二期会议期间提出报告;
Я же вам сказал, что это я сделалUN-2 UN-2
每个附件一缔约方应说明其通报秘书处并载于FCCC/SB/2011/INF.1/Rev.1号文件或其任何更新本的量化的整体经济范围减排指标,包括与实现该指标有关的任何条件或假设。
Значит, Зубная фея предложил книгуUN-2 UN-2
因此,委员会研究这两种假设会有用处,以期阐明可拟订一般规则的例外情况的条件。
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайUN-2 UN-2
Madureira先生(葡萄牙)说,葡萄牙代表团对武装冲突对条约的影响问题所采用的方法严格遵循了国际法委员会最初就这一专题确立的界限;该界限的理论基础是,假设各方以诚意缔结条约,并按照条约必须遵守的原则打算遵守这些条约。
На протяжении всей игры, он сделал # ходов, после чего отказался от игрыUN-2 UN-2
(a) 具体方法、假设、排放系数和活动数据的说明、参考出处和资料来源,并说明予以选定的理由。
Системный звонокUN-2 UN-2
年,皇家心理学会呼吁联合王国的心理学家避免使用任何根据病人已经忘记的曾在遥远的过去发生过性虐待的假设情况来恢复病人记忆的技术。
Но поможет ли это Стиву?MultiUn MultiUn
伊拉克还表示,沙特阿拉伯假设全部石油碳氢化合物来自科威特油井大火产生的烟尘降。
Момента, когда он не чувствует себя неполноценным или отвергнутымUN-2 UN-2
以国家实践为依据的不容反驳的假设,即双边条约是可以终止的,但不得违反与此相反的明文规定;
Мать твою...!Сукин сын!UN-2 UN-2
对艾滋病今后发展方向的假设是根据发病率作出的,并考虑到易受感染人口的数目。
У нас есть основания подписать принудительную госпитализациюMultiUn MultiUn
在对来文中提出的论据及其他资料进行审议之后,委员会注意到,在 # 名提交人中有 # 人(a) 强调愿意继续住在新喀里多尼亚,因为新喀里多尼亚已是其永久居住地和家庭及工作生活中心,以及(b) 纯粹假设性地提及一些可能性,即:临时离开新喀里多尼亚,而由于其离开的时间,根据每位提交人的具体情况,在一定时间可能会造成被排除在未来公民投票之外的结果。
Надеюсь, теперь у вас найдётся время для насMultiUn MultiUn
委员会的另一个现行假设是,那些决定刺杀他的人认为在哈里里正式开展竞选活动前杀死他有利,特别是鉴于媒体当时认为哈里里可能获胜。
Чтобы уменьшить весMultiUn MultiUn
目前,我们仍然估计,假设按照批准待批的,预计按照规则11之二提出的申请这一合理速度,法庭能够完成审判所有目前在押被告,包括那些临时释放的被告的工作,以及完成审判格托维纳的工作,条件是他在2006年年底之前移交海牙,并且在2008年年底之前同切尔马克和马尔卡齐一并审判。
За всё, что мы с Сэмом натворили, за всё, что видели... нас, в конце концов, пустят на удобренияUN-2 UN-2
自2000年以来,安全环境已发生较大改变,我们不能假设那时提出的所有建议今天都仍然适用。
Вид Новый вид сверхуUN-2 UN-2
联委会审议了临时成员任期目前为一年的情况,批准将其改为两年,以配合奇数年审查精算假设和偶数年审查精算估值结果的标准做法。
Хлои, это не хорошоUN-2 UN-2
在规划军事业务、产出和所需资源方面,假设是冲突各方将遵守停火协定的条件。
Это мой мяч, отдай мне егоUN-2 UN-2
如果届会的会期能够增加到每年 # 周,则将在 # 年或之前完成工作;(三) 第三种假想情况假设改变拟订建议的方法,要求秘书处承担更多目前由各小组委员会负责的后台工作,以便缩短处理时间。
Дорогая, я знала, что этот парень- одна большая проблемаMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.