共享源代码 oor Russies
共享源代码
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Shared source
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
另一位发言者鼓励儿基会考虑如何共享综合报告的内容,供2014年11月营养问题国际会议进一步讨论和跟进。
Если он умрет, все будет, как раньшеUN-2 UN-2
鼓励《公约》缔约国定期更新资产追回情况知识库(例如“反腐败知识工具和资源”以及“资产追回情况观测”)中载述的信息,并酌情加以扩充,同时应考虑到由于保密原因,信息共享受到限制;
Это фотография полиции ЛА с места преступленияUN-2 UN-2
这次会议旨在审视和探讨国际性别公正的状况,共享可复制的区域和国家模式与最佳做法,建立和加强联系,统筹各种体系/进程,帮助协调联合国、非洲联盟和非洲检察官协会为打击针对妇女和儿童暴力行为开展的工作。
Номер #, у тебя проблема?UN-2 UN-2
又鼓励会员国提供社会保护协助及投资于跨代设施,实施针对年轻人和老年人的志愿方案以及辅导和工作共享方案,以此支持社会融合和代际团结;
Э, ага.Нет никаких " вспышек "UN-2 UN-2
对接受评审的学习型组织的评估:(a) 成果、学习和问责制文化在本组织的深入扎根情况;(b) 可能从评价工作中受益最多的那些人对评价的利用情况(双圈学习);(c) 共享信息和围绕基于证据的信息发展实践社区;(d) 评价职能的适应性及持续变革和自我更新,在产生知识和为促进发展评价作贡献方面具有创造性和生成性;以及(e) 与其他监督和知识生成职能建立战略联系和协调。
Может, отдадим твой домик Мадлен?UN-2 UN-2
不分年龄人人共享的社会概念标致出一种潮流,从视老龄化为狭窄的“附加”问题转为以更加总体性的观点视老龄问题为一个终生的全社会问题。
Тогда вам не следует говорить мне этого, потому что это не правдаUN-2 UN-2
特别提及了每天 # 小时、每周 # 天(“ # ”)开通的全球警察通讯系统,通过该系统共享关于罪犯和跨国犯罪的信息,还提及了刑警组织关于罪犯和失窃财物的数据库。
Здравствуй!MultiUn MultiUn
我认为,重要的是要达到一个苏丹政府将接受考验的阶段,而他们只有在谈判中才能被考验:你们在共享权力方面的立场是什么?
С такой логикой ты далеко не уйдёшьUN-2 UN-2
在 # 年 # 月举行的信息社会世界首脑会议期间,人口基金和爱尔兰政府推出了新的称为“可移植知识资产开发系统”的开放源代码软件。
Как я сказала бы, дядя, люди меняютсяMultiUn MultiUn
此外,印度尼西亚、马来西亚和菲律宾还签署了情报共享、边界管制合作三方协定,柬埔寨和泰国也已加入该协定。
Прощайте, мистер ФлэннаганMultiUn MultiUn
人口基金知识共享/知识管理结构包括11个关于机构优先课题的专家知识网络和知识资产以及一个称为DocuShare的机构文件和出版物存放处。
Неважно, куда я иду, ты всегда находишь меняUN-2 UN-2
· 在玩具中普遍使用的化学品及其使用中的有害影响的信息方面推动共享战略
Что не надо штурмовать БофорUN-2 UN-2
为了履行这一职责,破产管理人同法院一样,将需要具有适当授权来履行必要的任务,如共享信息、协调每日对债务人事务的管理和监督、谈判订立跨国界破产协议等等。
Есть несколько различных шкал звездных величин, каждая из которых служит своей цели. Чаще всего используется шкала видимой звездной величины; это простая оценка того, как ярка звезда (или другой объект) для человеческого глаза. Она определяет яркость звезды Вега за нулевую точку отсчета и присваивает другим звездам величину на основе уравнения, приведенного вышеMultiUn MultiUn
这些努力能够破坏该条约的平衡,或者最终改变国际原子能机构的行动,将其转变为转化核技术的障碍,并降低了全面保障制度的价值而不是按照该制度共享利益。
Ну что, вы идёте?UN-2 UN-2
贸易法委员会法规的判例法的收集和传播系统值得赞扬,它为各国间的信息共享提供了一种途径。
Вы продаёте календарики?Нет, нет. Знаете лиUN-2 UN-2
推动横向联系和联合访问,以便伙伴之间在国内和平与安全问题上进行信息共享和相互支持
Шубин обнаружил промежуточное звено между рыбой и земноводным, жившее # миллионов лет назад.В нем- часть нашего эволюционного прошлогоMultiUn MultiUn
注意到秘书长题为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告36 所载关于加强联合国毒品和犯罪问题办事处的提议,
Родители Маргариты пришли домой-- это её так звалиUN-2 UN-2
在执行《协定》过程中,越南通过设在新加坡的《亚洲打击海盗协定》信息共享中心进行信息共享,并与该中心成员开展其它形式的合作。
Ладно, ладноUN-2 UN-2
有代表指出,第十一届大会是在一个非常合适的时机举行的,使国际社会能够就如何最有效地应对一切形式犯罪构成的新的挑战交流专门知识和观点,特别是因为这些新的挑战具有相互关联的性质以及其对安全、稳定和发展产生严重影响,这一点在威胁、挑战和改革问题高级别小组题为“一个更安全的世界:我们的共同责任”的报告(A/59/565和Corr.1)和秘书长题为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)中已作了强调。
Я пoвeлeвaю вceм вaм, нapoд мoй...... в бoй!UN-2 UN-2
恰如高级别小组和秘书长在《大自由:实现人人共享的发展、安全和人权》报告( # )中指出,联合国尽管建树诸多,但有极大潜力,必须有更大成绩,跟上 # 年前联合国成立以来世界已发生的变化。
Хватит танцевальных упражненийMultiUn MultiUn
鼓励组成联合国制止冲突中性暴力行为行动的各个实体以及联合国系统其他有关部分继续支持上述负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表的工作,并加强所有有关利益攸关者的合作和信息共享,以加强协调,避免总部和国家一级工作重叠,改进全系统的应对工作;
Hе стоит хранить такую сумму домаUN-2 UN-2
非洲地区未设有执法业务合作的区域机制,但南部非洲分区域和东部非洲分区域均设有若干机制和工具:南部非洲资产追回机构间网络、南部非洲发展共同体警察组织、南部非洲区域警察负责人合作组织、南部非洲警务部门合作组织、区域打击犯罪情报共享数据库(在南部非洲使用)以及东非警察负责人合作组织。
Это называется " встречаться и болтать об этом "UN-2 UN-2
共享联合国秘书长科菲·安南在其最近一份报告(2005年3月)中提出的个人大自由憧憬;
Но мы же партнеры!UN-2 UN-2
通过改进宣传、信息共享和培训等工作,提高透明度,加强问责制。
Не надо денегMultiUn MultiUn
这些原则有:英国和西班牙共享包括有争议领土地峡在内的直布罗陀的主权;加强直布罗陀的内部自治;直布罗陀保持其英国传统、习俗和生活方式;直布罗陀人有保留英国国籍的权利,同时也有权获得西班牙国籍;直布罗陀保留其体制--政府、众议院、法院和警察;直布罗陀可以选择完全加入欧洲联盟单一市场和欧洲联盟其他安排。
А, ты говорила по телефонуMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.