切尔诺贝利 oor Russies
切尔诺贝利
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
Чернобыль
[ Черно́быль ]
对世界其他国家而言,切尔诺贝利代表着必须消除其后果,必须防止其重现的一场灾难。
Для остального мира Чернобыль является катастрофой, последствия которой необходимо устранить и повторение которой необходимо предотвратить
чернобыль
[ чернобы́ль ]
对世界其他国家而言,切尔诺贝利代表着必须消除其后果,必须防止其重现的一场灾难。
Для остального мира Чернобыль является катастрофой, последствия которой необходимо устранить и повторение которой необходимо предотвратить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
妇女提供的理由包括健康风险;与核电技术本身有关的风险(例如 # 年切尔诺贝利反应堆灾难,这种设施有可能成为恐怖主义分子攻击的目标);以及尚未解决的核废料问题,核废料是将我们今天的能源消费的后果转嫁给后世。
Отойдите в тень, сержантMultiUn MultiUn
切尔诺贝利灾难影响到世界许多地区,因此我们必须继续研究灾难后果,使人类永远不忘惨痛的历史教训。
Дедушка всегда меня так нервирует, когда я веду машинуUN-2 UN-2
作为 # 至 # 年联合国安全理事会的理事国,一个对两次世界大战的可怕情形、对切尔诺贝利和苏联核遗产的痛苦仍然记忆犹新的国家,乌克兰将努力在这个世界性组织中促进裁军进程。
Мне нужно чтобы ты вернулся на мостикMultiUn MultiUn
仅在白俄罗斯,切尔诺贝利的直接破坏相当于 # 年的国家年度预算。
Спасать людей?MultiUn MultiUn
然而,尽管取得了成绩,但切尔诺贝利灾难仍然影响着受沾染地区的居民。 在这方面,我们欢迎国际社会(包括独联体成员国)努力实施建造切尔诺贝利核电站保护结构的项目。
Пол, я смотрю, вы собираетесь продать домUN-2 UN-2
我们还高兴地看到原子能机构对切尔诺贝利问题国际科学论坛的工作的推动,该论坛是原子能机构总干事在2001年8月访问白俄罗斯期间提议成立的。
Фотографии добротные.Они запоминаютсяUN-2 UN-2
2006年4月28日,乌克兰世界大会驻联合国代表参加了联合国大会专门纪念切尔诺贝利事件20周年的会议。
Чтобы бы вы тут не обсуждали, это уже закончилосьUN-2 UN-2
联合国为了向切尔诺贝利灾难受害者提供援助的努力继续受到持续的资源短缺的严重影响。
Я хочу сним поговоритьUN-2 UN-2
令人遗憾的是,20年后,受影响地区仍然存在切尔诺贝利灾难的影响,还有许多工作要做。
Объединения влиятельных людей всегда боролись друг с другом за рычаги властиUN-2 UN-2
对受影响最严重的三个国家及其邻国而言,尤其考虑到切尔诺贝利核电站现有“石棺”所处状况不利,安全问题一直令人关切。
Так что вы собираетесь делать, м- р Ковальски?MultiUn MultiUn
年 # 月 # 日至 # 日在乌克兰基辅举行了题为“切尔诺贝利事件后 # 年:未来展望”的第二次国际会议。
Могу поклясться, что этот тип самый гнусный из всех извращенцевMultiUn MultiUn
Bubnovskaya女士(白俄罗斯)说,白俄罗斯是受20年前切尔诺贝利核电站事故之害最深的国家,白俄罗斯与外国以及国际政府组织和非政府组织合作,开展了大量工作以便将该事故的影响最小化。
Здесь искали не водуUN-2 UN-2
为筹备切尔诺贝利事故二十五周年纪念活动,乌克兰政府拟于2011年4月召开国际会议,题为“切尔诺贝利灾难25周年:未来的安全”。
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все, что произошлоUN-2 UN-2
哈萨克斯坦也支持提交给大会本届会议的有关切尔诺贝利的决议草案( # ),并且是该草案的提案国之一。
Нет, нет, нет, мы все пойдёмMultiUn MultiUn
在 # 年,获得资助的包括:希腊的库尔德族妇女和儿童难民中心;安提瓜的一个残疾人之家;布基纳法索的一个孤儿项目;以及荷兰的一个帮助切尔诺贝利受害儿童的慈善项目“需要帮助的儿童”。
Я все время падалMultiUn MultiUn
c) 加强国际合作和协调努力以研究、减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果:秘书长的报告
Хоггл, как я могу верить тебе?MultiUn MultiUn
就决议草案“加强国际合作和协调研究、减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果的努力”进行非正式协商(议程项目70(d))(由乌克兰代表团召集)
* Небесным Духом *- Я хотела бы подарить вам этоUN-2 UN-2
尽管有相当一部分的新研究数据可以利用,委员会总结说,并不像之前记录的影响那样,迄今没有进一步的证据显示,公众中的任何其他健康影响是由于切尔诺贝利核事故的辐射照射。
Давай отправим это в ЛуторкорпMultiUn MultiUn
在“灾区恢复和可持续发展十年”(2006-2016年)的后一半时间,联合国将继续解决切尔诺贝利事故受灾社区尚未满足的需要。
Мм, я не иду на эту вечеринку... так чтоUN-2 UN-2
美国还与乌克兰和国际社会密切合作,处理切尔诺贝利核电站以及更广泛地区与核安全有关的问题。
Да, я тоже люблю тебяUN-2 UN-2
ishkorudny先生(白俄罗斯)说,尽管切尔诺贝利核电站灾难过去已有 # 年,但仍有成千上万的人继续遭受着原子辐射的影响。
МодификацияMultiUn MultiUn
双方达成一项理解,即必须寻求科学委员会与白俄罗斯共和国直接合作的形式,首先是通过开展关于降低对辐射剂量、流行病学和遗传学方面的评价不准确性的长期国际方案,继续对切尔诺贝利灾难问题进行科学研究。
Это, конечно, немного удивило тебяMultiUn MultiUn
切尔诺贝利事故的影响仍然困扰着该地区。
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиMultiUn MultiUn
2008年 7月1日,共有 55 500名(未满18周岁的)残疾儿童,23 900名保卫共和国领土时牺牲人员、因战争导致伤残人员和因切尔诺贝利核电站泄露导致伤残人员的孩子,以及8 600名年龄未满1周岁的孩子获得了月社会补贴。
Подумал, что у нас будет больше времени утром... если привезти подарки сегодняUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.