创作 oor Russies
创作
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
создание
[ созда́ние ]
该公约承认土著民族在非物质文化遗产的创作、保护、保养和创新方面发挥着重要作用。
В этой конвенции признается важная роль коренных народов в создании, сохранении, поддержании и возрождении нематериального культурного наследия
творение
[ творе́ние ]
尽管创作有时看上去有点让人摸不着头脑,甚至毫无意义,
В то время как творение представляется немного недосягаемым или даже бессмысленным,
творчество
[ тво́рчество ]
公民在科学、技术创作、艺术、文学和文化活动领域的著作权与合法利益受到法律保护。
Авторские права и интересы граждан в области научного, технического творчества, художественной, литературной и культурной деятельности охраняются законом.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
создавать · произведение · творить · создать · делать · сделать · детище · созидание · изобретать · сотворение
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这里是巴赫为其 创作乐曲的地方。这是管风琴
До нее всего # метровted2019 ted2019
保护人类的语言遗产,鼓励用尽可能多的语言来表达思想、进行创作和传播
Такие времена, как эти, обычно выпадают религиозным профессионалам вроде меня, чтобы придать смысл злым действиямMultiUn MultiUn
每个公民都享有智力成果权和创作成果权;任何人都不得在未经作者许可的情况下使用或推广智力和创作成果,法律规定的情况除外(《宪法》第54条)。
Ын- са моя дочьUN-2 UN-2
采取措施确保科学家、作家、创作工作者、艺术家和其他创作人及其机构自由交流科学、技术和文化信息、见解和经验
Всё из- за моих сновMultiUn MultiUn
死亡给我们的宗教信仰、哲学思想、政治理念、艺术创作和医疗技术源源不绝的启发。 死亡促进报纸和保险单的销路,使电视节目的情节增添趣味......甚至推动我们的工业发展。”
Те два господина, прямо тамjw2019 jw2019
第三,那些维护得到信息权以便取得对知识产权的例外的人正利用信息与受保护的创作之间的混淆直接或间接地为新媒体(因特网服务公司、电台等)效力。
Томоко, принеси мне выпить.И покрепчеMultiUn MultiUn
因此就有了汉密特为小说所创作的鸟
Старец:Это будет эвтаназией человеческой расыted2019 ted2019
博物馆的联合创始人玛丽·杰克逊表示:“我们在此赞颂艺术家失败的权利,他们的艺术创作虽败犹荣”。
Что будешь теперь делать?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
2007年,杰洛德开始创作漫画系列《雨伞学院》(The Umbrella Academy)。
Я же сказал- зови меня " Бронко "LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
该公约在第七条提议创造环境,鼓励个人和社会群体创作、生产、传播、销售和获取他们自己的文化表现形式,同时对不同社会群体,包括著民族的特殊情况和需求给予应有的重视。
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?UN-2 UN-2
使广大的群众参加科技工作,最大限度地发挥创作性思维和智慧,这就是提倡重视科技路线的朝鲜政府一贯的立场。
И я беру чеки Мелины.Нет, я беру ключи, чтобы открытьUN-2 UN-2
著作权协调创作和使用科学、文学和艺术著作(著作权)时的各种关系,以及与演出和制作录音和录像制品、广播节目有关的权利(合作权利) ――《土库曼斯坦民法》(1998年7月17日)。
Только вот тяжеловатыUN-2 UN-2
在一些需要你表现创作力的功课上,你的成绩优异吗?
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?jw2019 jw2019
2008年镶嵌艺术家关于“行星地球”的创作
Я не делаю ничего!UN-2 UN-2
在这里,你也可以找到贝尔尼尼、米开朗琪罗、拉斐尔等艺术巨匠创作的名画、大理石雕塑和喷泉。
Я не смогу общаться с семьей,... если не удержу тебяjw2019 jw2019
在中国和原住民民歌中, 我感觉到了这种对过去的 渴望和坚持的内在声音, 是现今推动我进行音乐创作的原动力。
Моя жена читает " Гала "ted2019 ted2019
又强调 艺术表达和创作在社会发展中发挥着重要作用,因此,根据《公民权利和政治权利国际公约》第十九条和第二十条,安全和有利的环境在这方面对民间社会十分重要;
Спасибо!Хотя, я должна сказать......, что человек, который действительно заслуживает эту честь- Дон СтайлезUN-2 UN-2
近年来,有人为了迎合听众不同的趣味,就从卡利普索音乐创作出形形色色的新音乐风格,有的还将几种音乐风格融合成一。
Взрывные перегородки?jw2019 jw2019
创作技巧和想象力是否仅限于人为的艺术作品才可以表现出来呢?
Я должен подумать о будущем, понимаешьjw2019 jw2019
大多数从事科学研究和创作活动的研究所有其自己的工会。
Богатые так верят в эффективность маленьких денегUN-2 UN-2
在所有婚姻和家庭事务方面,他们与公民享有同样的权利。 他们获准对其学术著作、艺术创作和发明行使知识产权。
Всех стариков они звали дедушкамиMultiUn MultiUn
是 Max 创作 的 地方
Еще поймешь, когда у тебя будут детиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
委员会的远景目标是建设一个富有创造力的爱尔兰,这个国家的艺术生机勃勃,自力更生,得到社会的鉴赏和滋养,为所有人创作和欣赏。
Достаточно!UN-2 UN-2
当作者或创作者完成了一个项目或一件作品并正式向他人致谢时,这体现出互惠创作的成果显著。
Во- первых, отец- основатель нашей страныMultiUn MultiUn
国家文化政策的主要目标仍然是为全面保护和发展乌克兰文化生活以及重构文化部门创造条件(创作、法律、金融、经济、行政和管理条件)。
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!UN-2 UN-2
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.