初 oor Russies
初
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
сначала
[ снача́ла ]
据称,他们两人最初在其家人面前被殴打,然后被带到国家安全局,在那里继续遭虐待。
Как утверждают, сначала их обоих на глазах семьи избили, а затем доставили в здание сил безопасности штата в Кости, где они продолжали подвергаться жестокому обращению.
рано
[ ра́но ]
начало
[ нача́ло ]
他们五月初到了大阪。
Они прибыли в Осаку в начале мая.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
начальный · впервые · первичный · Изначально起初 · едва · начальный初級 · первичный初生 · первый最初 · элементарная初級 · элементарный 初級 · корень · исток · сперва · совсем · первоначально · первый · только что
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van '初' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
巴拉圭宪法》庄严载入自生命之初就享有的生命的权利,希望尽快通过切实有效的国际文书来保护这项权利。
Парень из Сен- Пита сделал мне одолжениеUN-2 UN-2
除了 你 说 的 不便 以外 Orson 初为人 父 感觉 如何?
Главное окно & kgeographyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自从10月初以来,被占巴勒斯坦领土实际上已被关闭,居民的行动自由仍然受到重大限制。
Я же говорил тебе, что мои люди ищут его, но его нигде нетUN-2 UN-2
其中既包括因母婴传播而感染的青少年,也包括在初入青春期时经性传播感染艾滋病毒的年龄较大的青少年,主要是女孩。
Да си хванем риба!Дано оживеяUN-2 UN-2
王晓初(中国)p
К счастью, процесс уже началсяUN-2 UN-2
这些结果在获得核准后首先在 # 年 # 月初的一次 # 国集团加中国的会议期间向成员国作了介绍。 与此同时,还将结果通报了开发计划署。
О, иди, ты это получил, ты, сонный песMultiUn MultiUn
自从1990年代初以来,索马里的局势一直得到国际社会和本组织的关心。
Взрывные перегородки?UN-2 UN-2
毫无疑问,以色列政府仍然坚持它的顽固立场和进行挑衅,在新的谈判初露端倪之时尤为明显。
Я никогда не паникуюUN-2 UN-2
因為 我們 當初 也 慫了 好 一會兒 每次 都 事 必躬親
И Арею, Богу войны?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
目前计划在2001年初将九名军事人员部署到联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)去。
Тот козёл прошёл мимо и задел ногиUN-2 UN-2
专门的社会服务机构(移民援助社会服务机构和称为ASSFAM的移民家庭社会服务协会),特别建议初到法国的妇女在掌握信息和实现社会化方面采取集体行动。
Даже за рулемUN-2 UN-2
事实上,自1950年代或1960年代初以来,我国人民经历了50年的国内战争和国家间战争。
Я не стану тебе рассказыватьUN-2 UN-2
Madureira先生(葡萄牙)说,葡萄牙代表团对武装冲突对条约的影响问题所采用的方法严格遵循了国际法委员会最初就这一专题确立的界限;该界限的理论基础是,假设各方以诚意缔结条约,并按照条约必须遵守的原则打算遵守这些条约。
Полиция проверяла, когда они звонили насчет ОуэнаUN-2 UN-2
自1990年代初以来,联合国的维和行动大幅度增加。
Перед тем, как ты уйдешь, я бы хотела подарить тебе кое- что чтобы помочь тебе справиться с больюUN-2 UN-2
工作组继续审议公约草案初稿,就公约草案初稿的适用范围进行了一般性讨论(见下文第 # 段)。
Ты погибнешь сам, и погубишь нас всех!MultiUn MultiUn
今年上半年初,失业人数比眼下少(分别为 # 人和 # 人)。
Сэр, у вас в машине # человекMultiUn MultiUn
截至2009年12月31日,应付成员国的未用余额为1,934.17万欧元(2008-2009两年期财务报表附注3.12),按《国际公共部门会计准则》编制的2010年财务报表将这一数额重编为总额为2,242.4万欧元的期初余额,其中包括应奖励成员国的308.23万欧元利息额。
Мистер, что с вами случилось?UN-2 UN-2
在过去十年间,有关工会运动立法出现了某些极其重大的变革。 直至1990年代初,工会立法完全处于混乱的状态,因为工会不能超出企业的限制范围活动。
Они всегда будут охотиться за мнойUN-2 UN-2
3 自20世纪初以来,耶和华的子民一直饱受攻击。
А до тех пор- не дергайсяjw2019 jw2019
在1990年代初,在中欧和东欧国家的共产党政府垮台之后,《欧洲地方自治宪章》一直是激励东欧各国政府改革地方行政管理并为它们提供一个进行这种改革的体制框架的法律文书。
Аристотель Онасис был такимUN-2 UN-2
他从最初就是杀人凶手,没有在真理中站稳,因为真理不在他里面。
С золотыми ангеламиjw2019 jw2019
审计委员会建议妇女署紧急开展下列工作:(a) 加强受实施公共部门会计准则影响的所有职能领域的能力;(b) 设立项目小组,负责监督实施公共部门会计准则的待完成活动,并审查选定会计政策的适当性;(c) 修订按公共部门会计准则列报期初结余的计划和数据清理计划;(d) 一旦所有会计政策均得到审查和核准,即进行针对用户具体需要的培训;(e) 审查其财务报表列报过程,确保此过程与公共部门会计准则实施工作一致;(f) 拟订符合公共部门会计准则的示范财务报表。
Это я, читаю твои мыслиUN-2 UN-2
而且,开发署初专干事方案服务中心是一个专门的单位,处理大多数初专干事工作,在管理方案方面开支效率更高。
Уолтер, вы расшифровали формулу?MultiUn MultiUn
然而,体重偏低的初生婴儿所占比率低,可作为有用的参考指数。 1999年,体重偏低(<2,500g.)
Хватит трепаться!UN-2 UN-2
然而,在巴布亚新几内亚独立之初,由于政党制度不稳定,导致对议会频繁投不信任票,致使当时的政府倒台,按照议会民主法的规定必须举行全国选举。
Ну и что дальше?MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.