包罗万象 oor Russies
包罗万象
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
всеобъемлющий
[ всеобъе́млющий ]
这份报告具有权威性,但文字并没有包罗万象。
Это авторитетный доклад, но он не является всеобъемлющим текстом.
всеохватывающий
[ всеохва́тывающий ]
一些国家建议改变第五委员会独特而包罗万象的性质,已经遭到会员国的拒绝而且仍然是不可接受的。
Предложение некоторых изменить уникальный всеохватывающий характер Пятого комитета уже отвергнуто государствами-членами и является по‐прежнему неприемлемым.
комплексный
[ ко́мплексный ]
这些改革包罗万象。
Эти реформы имеют комплексный характер.
включающий всё
[ включа́ющий всё ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
然而,《薄伽梵歌》只是包罗万象的印度教圣典丛书的一部分而已。
Твой отец его нанял бы?jw2019 jw2019
附件 # 中并非包罗万象的三个清单列出了可加涵盖的条款类型,分别涉及:逐案合作、实质性条款、技术合作和避免或解决争端程序。
Хорошо, ничьяMultiUn MultiUn
我们的立场是,在国际人权法律法案中对于歧视的禁止是包罗万象的,并且毫无例外的关系到所有人。
Чего ты от меня хочешь?UN-2 UN-2
24(1999年)委员会就妇女的保健问题所做的包罗万象的评论
Это несправедливо.Не обязательноUN-2 UN-2
市场里出售的东西包罗万象——从二手板钳到猴子不等(猴子肉可制成佳肴)。
Я обязана научить ее принимать правильные и ответственные решенияjw2019 jw2019
最后,新西兰要感谢秘书长提交其各项报告。 这些报告总是内容包罗万象,对各国代表团和广大海洋界都有很大的帮助。
Их будущее будет сильно отличаться от того, что происходило в мои дниMultiUn MultiUn
本文件不希望包罗万象,而是侧重于可能对电子商务工作组的工作有影响的国际组织的工作。
Смотри, он же в песке!UN-2 UN-2
秘书长的报告提到了《千年宣言》,其主旨是同贫困作斗争,这场斗争应当是全面和包罗万象的。
Мы можем разобрать лодку по частям, но лучше, если вы сами скажете, где онаMultiUn MultiUn
对权利和自由的保护所涉范围很广,包罗万象,各国的义务很明确,也很广泛。
Я тaк cкyчaлa пo тeбe!MultiUn MultiUn
扩充了世界数字图书馆,作为国家和区域发展的框架。 特别强调推动提供包罗万象的多文种因特网内容。
Никто не говорит тебе, как житьMultiUn MultiUn
但是,在新加坡社会中,家庭概念是一个包罗万象的概念:人人都是大家庭的成员。
Мой заказ...- Вот онMultiUn MultiUn
企图提出一个包罗万象的恐怖主义定义不仅会阻挠完成公约草案的工作,而且会破坏它与现有的 # 个文书的关系。
Вы можете свободно назначать следующие адресаMultiUn MultiUn
为证明谈判授权既可包罗万象又具有灵活性,巴西去年提交了第CD/1888号文件,包含起草裂变材料条约的结构大纲。
Он не боится показать свое страдание ни перед кемUN-2 UN-2
世上已印成的微型书数目难以胜数,题材包罗万象,语言不下20种。
А я вот из Блэкпула только карамельную палочку привёзjw2019 jw2019
然而,由于缺乏懂专业的专家确保编制既简单易懂、又包罗万象的指南,这一进程有时十分缓慢。
Вы действительно думаете, что это мудрое решение в эти неспокойные времена?MultiUn MultiUn
联合国监察员办公室目前的职权范围(见秘书长公报 # )内容广泛,包罗万象。
Смотри, на кого я похожа!MultiUn MultiUn
如以前所指出的,这些国际公约构成人权领域第一批包罗万象和具有法律约束力的国际条约,并与《世界人权宣言》一起构成《国际人权法案》;它们获得国际社会的广泛认同。《
Я не похож на хэнамца?UN-2 UN-2
减免债务的倡议应当补充用于发展的官方援助资源,也应当包罗万象,以便使所有债台高筑的发展中国家能够适当受益。
Хорошо, хорошо, хорошоUN-2 UN-2
我首先不能不感谢秘书长及海洋事务和海洋法司提交关于海洋和海洋法( # )和关于可持续渔业( # )的包罗万象且内容翔实的报告;这些报告全面描述了这些领域中的最近事态发展,并为我们审议这个议程项目提供了重要背景。
Ты выйдешь за Лона, и мы будем друзьямиMultiUn MultiUn
代表们对秘书处建立STDev网络做努力作出了非常积极的评价,认为这一努力切合实际并包罗万象,代表们对从该网络可获得大量信息资料感到有兴趣。 一些代表还提出了改进网络效用和上网的建议。
Я прошу всех заплатитьMultiUn MultiUn
为孕妇编写的《包罗万象:妊娠与分娩》和为准父亲编写的《我要做爸爸了》系列手册。
У тебя красивый костюм.Откуда?MultiUn MultiUn
现阶段还必须认识到气候变化的包罗万象性质:它可对地球上一切活动产生直接或间接的影响。
Бод мог увидеть ее лицо даже в едеMultiUn MultiUn
这里包罗万象
Кто бы это ни сделал, это не ради товараted2019 ted2019
它们的贡献涵盖了一系列发展挑战,重点体现出会议各项目标之间的密切联系以及制定包罗万象的发展战略来处理贫穷的各方面问题的必要性。
Искусственный гуманоид с искусственным интеллектомMultiUn MultiUn
为了使新的信息社会成为一个包罗万象的知识社会,并且为了实施世界教育论坛的后续活动,教科文组织正在使从获得信息和通信技术成为其中心工作。
Это полиция!MultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.