历史性 oor Russies
历史性
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
исторический
[ истори́ческий ]
大会在这一历史性发展中发挥了关键作用。
Ассамблея сыграла важнейшую роль в этих исторических событиях.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一历史性冲突并不存在军事上的解决办法。
У тебя всё в порядке?UN-2 UN-2
2005年10月8日,西尼尔拉总理与黎巴嫩境内巴勒斯坦团体的代表就他们的武器问题举行会晤,这是首次举行这样的会晤,具有历史性。
Что если они не собираются возвращать Шона?UN-2 UN-2
举一个典型的例子:他们污蔑所有朝鲜人都热情赞扬的珍贵历史性措施是“摆脱国际孤立的选项”、“解除经济封锁的最后一搏”和“旨在挑起南朝鲜内部冲突的和平攻势”。
если ты снова совершишь такую ошибкуUN-2 UN-2
向前推进意味着历史性地结束长达十年的停滞和僵持状态。
Вы защищаетесьMultiUn MultiUn
今年历史性地诞生了一个新的区域性组织-非洲联盟,它将接管非洲统一组织的权利和责任。
Так чего зря переживать?UN-2 UN-2
我们没有忘记今天本次会议的意义:这是安全理事会自今年8月30日东帝汶制宪大会历史性选举和组建第二届临时政府以来首次就东帝汶局势进行公开辩论。
Я тебе днём звонила, но ты не отвечалUN-2 UN-2
意大利十分满意地欢迎设立负责侵犯儿童的暴力问题秘书长特别代表职位的这一历史性决定。
Вы упомянули, что я должна дождаться сюрпризаMultiUn MultiUn
这个世界目前具有为消除艾滋病疫情奠定基础的历史性机会。
А мне нравится и делать и говоритьUN-2 UN-2
在此历史性时刻,我谨代表安全理事会成员向瑞士联邦表示祝贺。
Шоу написал ее в # годуUN-2 UN-2
在这个过程中,我们历史性地扩大了安全理事会审议的传统范围。
Зачем, милый?UN-2 UN-2
瓦莱罗·布里塞尼奥先生(委内瑞拉玻利瓦尔共和国)(以西班牙语发言):1967年以来被占领巴勒斯坦领土人权状况联合国特别报告员理查德·福尔克,最近对有四名巴勒斯坦公民在西岸被以色列国防军谋杀和位于耶路撒冷市中心历史性酒店“牧羊人酒店”被拆毁以建造以色列定居点表示关切。
Кэм, это зависит от того, поехали ли она на своем драндулете или на " удивительной летающей машине "?UN-2 UN-2
希达亚特先生(印度尼西亚)(以英语发言):主席先生,首先请允许我衷心感谢你召开大会这一历史性盛会接纳东帝汶民主共和国成为联合国第191个会员国。
Я принесу вам дело, УолтерUN-2 UN-2
因此,索马里南部和中部的哈维耶族领袖们指控这两支部队以打击哈维耶族为目标,而不是争取实现安定,从而加强了这一看法:哈维耶族和北部达鲁德族的部族正在进行一场历史性的争斗,以夺取国家领导权。
Это моя работа- встать на дороге у вреда, чтобы защитить слабых, покалеченных, безногих и так дальшеMultiUn MultiUn
我们确认和申明,在千年开始之际,反对种族主义、种族歧视、仇外心理和相关的不容忍现象及其一切丑恶和改头换面的形式和表现的全球斗争是国际社会的优先事项,本会议为评估和认明这些可怕的人类罪恶以便通过采取创造性的全面的方法和在国家、地区及国际级别加强和提高有效措施来彻底消除它们提供了一次独特和历史性的机会;(工作组和筹委会三届会议通过)
Ты только что подписал себе смертный приговорUN-2 UN-2
罗姆人经受的结构性歧视源自过去几个世纪对他们的历史性不公正,造成了仍然顽固存在并继续对他们产生不利或过度影响的结构性不平等。
Вот почему мы здесьUN-2 UN-2
《打击有组织犯罪公约》和《打击贩运人口议定书》的生效是国际社会打击并遏制跨国有组织犯罪的努力的一个历史性里程碑。
Что может быть хуже Сан- Диего?UN-2 UN-2
在该次历史性聚会上,世界各国领导人们通过了一项宣言,其宏伟目标符合利益攸关的任务。
Ты наказана и будешь делать, что я велюUN-2 UN-2
以色列国和犹太民族赞赏大会三年前就纪念大屠杀问题一致通过的这一历史性决议。
Надеюсь ты понимаешь!MultiUn MultiUn
联合国公共行政和财政方案还一直顺应会员国不断发展的需求,其做法是:支持设定标准(例如,《非洲公务员制度宪章》和《伊比利亚-美洲公共服务宪章》),在历史性关切事项领域(如,冲突后的重建)和新的领域(参与性治理)进行政策和方案分析,以及在新兴领域(例如,在政府和知识管理中应用信息和通讯技术)开展技术合作。
Никогда не знаешь что может произойтиUN-2 UN-2
摩洛哥10多年前在穆罕默德六世国王陛下领导下启动的改革为摩洛哥王国朝着民主方向迈进并取得既有的民主进步提供了历史性动力。
Совсем не тотUN-2 UN-2
2001年11月,大会通过了一项历史性的决议,决定设立一个特设委员会,开放供联合国所有会员国和观察员国家参加,考虑根据社会发展、人权和不歧视领域所作的总体工作,并参照人权委员会和社会发展委员会的建议,制定一项全面、综合性的保护和促进残疾人人权及尊严的国际公约的建议。
В субботу она будет на вечеринке Вики ЭпплбиUN-2 UN-2
欧洲联盟赞扬冲突各方、政府间发展管理局(伊加特)及其调解员拉扎罗·苏姆贝伊沃将军和所有国际观察员取得这一历史性的成果。
Как я посмотрю, и Ёнчэ такой жеMultiUn MultiUn
我们看到了这一点,而且今天包括主席先生你曾反复提到过;我们在塞拉利昂、在科索沃、并在一定程度上在波斯尼亚、在东帝汶和当然还有在阿富汗等能看到这一点;卜拉希米先生在阿富汗发挥了历史性作用。
Мне продолжать?MultiUn MultiUn
文件指出,现行和历史性外来语地名都会列入清单。
Да нет, мсье, иногда мне просто везётMultiUn MultiUn
我们都同意认为,《千年宣言》是一份对我们作为个体和集体都具有约束力的历史性文件。
Да, их сила и скорость все равно основаны на мире, построенном на правилахUN-2 UN-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.