取代 oor Russies
取代
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
заменять
[ заменя́ть ]
由于此种成果会产生不同的法律影响,因此,它们应当起到补充而不是取代决议的作用。
Поскольку такие результаты работы будут иметь различные правовые последствия, они должны дополнять, а не заменять собой резолюции.
вытеснять
[ вытесня́ть ]
取代了主要的目标,取代了“仁爱”原则和黄金法则。
и вытесняют главное – сострадание и Золотое Правило.
заменить
[ замени́ть ]
因為空氣汙染的問題,也許有一天自行車會取代汽車。
Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
замещать · заместить · переставлять · сменять · замена · замещение · нерекомендуемый
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ollmann先生(丹麦观察员)说,丹麦代表团认为,第 # 条草案不应包含新公约取代现有内陆单一方式公约,因为那会破坏公约草案的适用性。
Вдруг, он сказал правдуMultiUn MultiUn
维和行动应该是达到目的的一种手段,而不应取代冲突的解决或成为拖延的借口。
Чани?- НевредимыMultiUn MultiUn
关于第 # 条,大赦国际建议以“措施”取代“步骤”,以“任何威胁、恐吓或剥夺任何人权或基本自由”取代“虐待或恐吓”,以“向......提出来文”取代“同......通信”。
Мы только что прорезали дырку в его горле.Уравнение изменилосьMultiUn MultiUn
因此,合理的结论看来是,上帝的确拣选了马提亚去取代犹大,成为绵羊羔的“十二使徒”之一,这项任命并没有因后来拣选保罗做使徒而有所改变。
На столе.Там, на столе!jw2019 jw2019
在其第XVII/17号决定中,缔约方会议要求技术和经济评估小组着手拟订关于与取代含有氟氯化碳的制冷设备和空调设备的过程有关的技术和相关费用的个案研究的职权规定,其中包括以无害环境方式回收、运输和最后处置此类设备、以及与之相关的氟氯化碳,并在不限成员名额工作组第二十六次会议上把所拟订出来的职权规定草案提交各缔约方。
* Не было еще рок- дуэли, чтобы я проиграл *UN-2 UN-2
阿尔及利亚提议用“刑事诉讼方面的交流”取代标题“刑事诉讼的移交”。
Нам как- нибудь следует выпить вместеMultiUn MultiUn
[工作组注意:工作组似宜注意到,在本建议(c)项中,“在实际可行的情况下”这些词语取代了“立即”二字,因为:(a)甚至就电子登记处而言,所登记的通知将几乎立即可以查询;以及(b)为了与建议8(b)项的措词保持一致。
Двойная жизнь весьма утомительнаUN-2 UN-2
《法案》第282条和第283条废止并取代了《民法典》第315条至第319条关于禁止一夫多妻制的内容,丈夫有权选择一夫一妻制、有限制的一夫多妻制或不超过4个妻子的一夫多妻制。
Да, и кто тебя любит больше, чем я?UN-2 UN-2
因此,我敦促国际援助系统,包括联合国、非政府组织和捐助方,承诺以一种新的范式开展工作,这种范式的特点是三个根本性的变化:(a) 加强而不是取代国家和地方系统;(b) 预测而不是等待危机的到来;(c) 依据比较优势在多年时间框架内朝着集体成果努力,逾越人道主义-发展鸿沟。
Хочу быть пекаремUN-2 UN-2
基督教国的教士用人为传统取代了圣经的真理;显然,在否认上帝的权威方面,他们的表现最令人震惊。(
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяjw2019 jw2019
但是,如果儿童出生日在 # 年 # 月 # 日之后,将由育儿津贴取代育儿假津贴。
И, дорогая... может ты снимешь эту детскую сумку?MultiUn MultiUn
现修订科索沃特派团第 # 号条例附件A,在货物税税目中增列燃料油。 因此,第 # 号条例附件A应自本条例生效之间起由本条例附件A取代。
Заботливость не означает читать мой дневник, следить за мной, когда я иду на работуMultiUn MultiUn
也有代表团建议,对于增编中的措词,可在该段段末用以下措词取代:“在分发人道主义援助时,不应武装护送,除非安全理事会作出这样的决定。”
Можно спросить, почему у Вас цепь на лодыжке?UN-2 UN-2
应制定其他检查方法,例如扫描,以取代脱衣搜查和侵犯性的人身搜查,从而避免侵犯性的人身搜查带来的心理伤害和可能的身体影响。
Итак, это и есть гарвардский бар?UN-2 UN-2
关于国家执行工作的监测和评价,联检组指出,虽然大会关于三年期政策审查的第 # 号决议规定这些活动应由政府领导,但有时国家执行项目主管在监测和评价中却取代了受援国政府。
По... подожди минутуMultiUn MultiUn
通过对特派团空运机队的审查,特派团以CRJ 200型飞机(最多50名乘客)取代了未充分使用的B 200型飞机,因为后者座位有限(最多6名乘客)。
Там внутри # евро!UN-2 UN-2
Bazinas先生(秘书处)说,他认为该提案是要保留原来的措辞,只是以“唯独在......情况下,便不具有效力”取代“具有效力”。
Нет, тут без сокаUN-2 UN-2
委员会主席在给该国常驻代表团的信中澄清 # 号决议名单已经于 # 年 # 月 # 日失效,所涉个人未列入取代 # 号决议名单的第 # 号决议所确定的旅行禁令名单。
Серьезно, вы будете полностью на гребне волныMultiUn MultiUn
她问 # 年和 # 年《国籍法》是否完全被 # 年《国籍法》所取代,父母中有一方为不丹人的子女是否在 # 岁以前依然无国籍。
Отведи его в конуру, приставь собаку ему к жопеMultiUn MultiUn
首先,国家外交面对个人行为取代国际秩序的国际网络安排。
Ну, выглядела она там явно к местуMultiUn MultiUn
用以下案文取代绩效指标(a):“(a)药物管制署加强对会员国的援助,以制订或加强国家战略以减少和铲除非法作物,包括采取诸如其他方式的发展、执法和根除方案的综合措施”。
Ты должен знать что я веду себя с ней как джентльмен и она мне очень, очень дорогаMultiUn MultiUn
新《劳动法》取代了1975年的《劳动法》。
Лишь ты их знаешь?UN-2 UN-2
在第五次报告中,原先提交的关于无效的原因的单一条款被分开的几项规定所取代,这是响应委员会委员和第六委员会的委员的意见的结果。
Я чувствую этоMultiUn MultiUn
Rodríguez Pineda女士(危地马拉)提到联合国的首要职责不是创立国际机制以取代国家结构,而是去建设国家在司法领域的能力。 她说,作为危地马拉政府和联合国在2006年共同启动的一项举措,消除危地马拉国内有罪不罚现象国际委员会在起诉具有象征性的案件、技术能力建设和推动立法方面取得了显著成果。
Простите, а вы кто?UN-2 UN-2
新文书取代了设立该委员会的1949年《美利坚合众国与哥斯达黎加共和国之间公约》(《安提瓜公约》),并为委员会的工作提供了更大的法律确定性。
Да, сегодня вечером будет удивительное шоуUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.