听见 聽見 oor Russies

听见 聽見

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

слышать

[ слы́шать ]

werkwoord

voorbeelde

50有信心听见的必能听见。
50 Имеющий веру слышать, услышит.

每个人是否都能听见你说话,也听得见其他班员说话?
Могут ли все спокойно слышать вас и друг друга?

2 我们已经听见好消息+,像他们听见了一样+,只是他们没有凭信心跟听从的人团结合一+,所以他们所听见的话,就对他们毫无益处+。
2 Нам, как и им, возвещена благая весть+, но слышанное слово не принесло им пользы+, потому что у них не было такой веры+, какая была у тех, кто повиновался+.

2 约瑟放声大哭+,埃及人听见了,法老一家也听见了。
2 Он заплакал так громко+, что египтяне услышали его плач, и известие об этом дошло до дома фараона.

我们如果不想听见某种声音,那么纵使这种声音十分微弱,只要我们能够听得见,就仍旧令我们感到烦厌不耐。
Звуки могут быть совсем тихими, но, если вы поневоле слышите их — хотя бы чуть-чуть,— они могут раздражать.

27 这个民族内心麻木,耳朵听见也毫无回应,眼睛也闭上了,结果他们的眼睛看不见,耳朵听不见,心里不明白,无法回头,也得不到我的医治+。”’
27 Ведь сердце этого народа огрубело, ушами слышат и не откликаются и глаза свои закрыли, чтобы не видели глазами, и не слышали ушами, и не понимали сердцем, и не возвратились и чтобы я не исцелил их“+.

列王纪上3:6-12;4:30-34)一位来访的女王对“所罗门的智慧”佩服得五体投地,公言她所听闻的尚不及她所见的一半;她也宣布,人有幸听见所罗门的智慧,就实在有福了。
Под впечатлением «мудрости Соломона» одна царица, приехавшая к нему в гости, сказала, что ей и половины не было сказано о его мудрости и что слушающие его мудрость воистину счастливы* (3 Царств 10:4—8).