周期定义 oor Russies
周期定义
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
определение цикла
可选择增添一项审查周期定义
Вариант включения определения цикла обзора
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在第107段中,审计委员会建议妇女署力争在执行周期开始之前完成年度工作计划核准程序。 妇女署同意这一建议。
Но ты же красивая, умная девушкаUN-2 UN-2
我还想请你们注意另一个定义。
Куда ты намылился, Вульфи?UN-2 UN-2
在目前的方案周期内,利用评价修改方案方向和建立工作人员基本的监测和评价能力至关重要。
Это я в лодке.А вы- в водеMultiUn MultiUn
� 在特设委员会第四届会议对案文草案二读期间,,据指出,需要与拟根据第2条(w)项定义的术语相一致,确保本条通篇使用的术语统一一致。
У этого есть бойцовский духUN-2 UN-2
“订有`普遍管辖权'制度的条约通常给一种罪行下定义,然后规定各缔约方都有义务调查并(酌情)起诉罪行,或将嫌疑犯引渡到一个愿意起诉的缔约方进行起诉(......)。
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?MultiUn MultiUn
请说明缔约国是否预见这项法律可获通过,或打算立即将歧视定义列入宪法或其他法律。
Да, как будтоUN-2 UN-2
第二,一小部分委员会成员可以设法重新起草该条款,以便澄清其本意,可能需要通过增加一个所需合同类型的新定义。
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
本文件扼要报告了开发计划署在多年筹资框架周期最后一年2007年的业绩,作为对去年的多年筹资框架累积报告的补充。
Ты чего вмешиваешься?- Интересно. Нет, неинтересноUN-2 UN-2
报告确定了萨摩亚妇女地位的定义。
Я решила издаваться и мне нужно много работать, я должна много читатьUN-2 UN-2
管理问题高级别委员会审查了费用回收率和政策;执行委员会各机构统一了费用回收的定义和原则;发展集团就统一的费用回收率或比额表的工作正在进行 # 年,发展集团财务政策工作小组审查了执行委员会各机构在采行多方捐助者信托基金费用回收率/比额表方面的灵活作法;开发署、人口基金和儿童基金会将在 # 年与其各自的执行局讨论这些问题。
И станет куда счастливее, если начнет новую жизнь в другом местеMultiUn MultiUn
而裁军审议委员会正进入其关于两个高度相关问题的审议周期的第二年。
Поразили весь мир гимнастики, выиграв # медалей, сегодняUN-2 UN-2
有 # 名被拘留者未经判决坐了 # 个月的牢,这一段时间显然超过了可以定义为合理期限的长度。
Вера, помоги сестреMultiUn MultiUn
香港人权监察表示,虽然2008年7月香港通过了《种族歧视条例草案》,但其中对间接歧视的定义很窄;没有涵盖大部分政府行为,特别是移民和警察;没有涵盖基于国籍、居民权和居留的歧视,因此实际上将大陆人、移民和移民工人排除在外;没有向外籍家庭佣工提供保护。
Я искала морковку, но везде только один турнепсUN-2 UN-2
一些缔约方建议,应将所有的定义列入第2条,而另一些缔约方建议,应在术语所适用的具体条款中对其进行定义。
Я пройдусь пешком, МайкUN-2 UN-2
据指出,这种做法并非与联合国销售公约相抵触,因为该公约对“营业地”一词并未作定义。
Это не достаточно быстроMultiUn MultiUn
斐济适用同样的原则,但是其定义更加明确,其培训法案明确指出,雇主应该向雇员提供这些重要的能力建设服务。
Люди из Секретной СлужбыMultiUn MultiUn
这两个词往往可以换用,可被定义为企业所具有的经济实力,这种经济实力通过赋予企业在相当大程度上独立于其竞争对手、客户乃至消费者而行事的能力,使企业能够阻止相关市场的有效竞争。
Агент Бенфорд пытался что- то найти по ним не так давноUN-2 UN-2
带家属的工作地点区域服务中心集中了业务职能,也在休息和娱乐周期上提高了生产力。
Ты его видишь?UN-2 UN-2
现在正积极鼓励将来进行周期终了时方案评估,去年所制订的多数综合监测和评价计划都包括了这种评估计划。
Не знаю, далекоMultiUn MultiUn
委员会也注意到《就业与劳动关系法》第7(5)节禁止性骚扰,但是并未界定性骚扰的定义。
Не стоит сбегать из- за неудачи с одним пациентомUN-2 UN-2
这个问题还要麻烦得多,因为依照《实践指南》的准则草案 # 所反映的维亚纳定义,一项单方面行为的措辞或名称并不构成它被称为保留的一个要素素,因此,一项条约很可能不用“保留”一词来指某种更改条约承诺的方法,虽然这种方法在各方面完全符合保留的定义,因而应该被看作一项保留。
Десептиконы, готовьтесьMultiUn MultiUn
对全球环境基金当前财政周期拨给可持续土地管理这一重点领域的资源短缺状况表示关切
Гранатовый сок обжигал мне глаэаMultiUn MultiUn
巴勒斯坦权力机构在西岸雇用的教师中有 # %罢工,危及今年的教学周期。
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньMultiUn MultiUn
《核不扩散条约》新审查周期有了良好开端,为筹备委员会明年四、五月于日内瓦举行第二届会议期间继续顺利开展工作打下了良好基础。
Ладно, Метр, хватит!MultiUn MultiUn
这种情况不符合秘书长的道义上的明确呼吁,即要求在恐怖主义的定义方面应当包括为了恐吓某一人口,或迫使某国政府或某一国际组织从事或不从事某种行为而故意致使平民和非战斗员死亡或重伤的任何行为。
У меня нет предрассудковUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.