哈欠 oor Russies

哈欠

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

зевота

[ зево́та ]

naamwoord vroulike

зевок

[ зево́к ]

naamwoord

打 三次 哈欠 這天 晚上 歌劇 就 完 了
Три зевка и опера провалилась бы в тот же вечер.

зевание

[ зева́ние ]

naamwoord onsydig

Зевота

Рефлекторный дыхательный акт

voorbeelde

随着进一步的探索, 其他对于人类及灵长类动物的研究 也证实了哈欠的传染性 多发生在朋友而非陌生人之间。
На примере этого исследования другие работы, посвящённые изучению человека и приматов, подтвердили факт существования заразительное зевания, чаще проявляющегося среди друзей, чем незнакомцев.

个人电脑已经相当于现代的棉花。 它对于我们的生活是如此基本,尽管每年大约销售两亿台个人电脑,产生的只不过就是一个电子哈欠而已。
ПК стал современным эквивалентом хлопка: он стал настолько привычным в нашей жизни, что, несмотря на то, что каждый год в мире продаётся около 200 миллионов ПК, теперь он просто вызывает электронную зевоту.

科学家们 对于这种共感性哈欠的发现 源自于对先前提及的第一种假说的验证中, 也就是固定行为模式。
Учёные открыли этот эмпатический ответ на зевоту во время тестирования первой гипотезы, упомянутой выше, — фиксированной формы действия.

熟悉的哈欠对狗的影响更为频繁, 比如主人的哈欠, 而陌生的哈欠则不那样明显。
Чаще всего собаки реагируют на зевки знакомых, например, своих хозяев, чем на зевки незнакомцев.

这项研究是为了证明 狗打哈欠的条件反射能够 仅通过人类所发出的哈欠声来实现。
Исследования проводились, чтобы продемонстрировать, что собаки тоже подвержены рефлексу зевоты, если услышат звук зевка.

打 三次 哈欠 這天 晚上 歌劇 就 完 了
Три зевка и опера провалилась бы в тот же вечер.

Judy 屏住 否則 咱 都 要 哈欠 連天 了
Джуди, перестань, или мы сейчас все начнем зевать.