哪里 oor Russies

哪里

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

где

naamwoord

给我看看你哪里痛。
Покажи мне, где у тебя болит.

куда

[ куда́ ]

samewerking

无论我到哪里,都会向大家分享我的想法。
И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу.

откуда

[ отку́да ]

bywoord

Tom不知道Mary是从哪里来的。
Том не знает, откуда Мэри.

voorbeelde

不管我们的物质境况如何,也不论我们生活在哪里,我们都无法逃避地球和人类的灾难。
Независимо от нашего материального положения или места жительства, мы не можем избежать проблем Земли и скорбей человечества.

现在 我 该 到 哪里 去 ?
Но где же моё место под солнцем?

我的朋友,或许就像在座的某些人,问了初级会歌曲所道出的深刻问题:「亲爱的天父,您住在哪里?」
Мой друг, как, вероятно, и некоторые из вас, задавался вопросом, столь пронзительно выраженном в песне Первоначального общества: «Отче Небесный, Ты со мной иль нет?»

你一直在哪里?
Где вы были?

你 从 哪里 弄 到 这些 的 ?
Где ты это взял?

传道书9:5,10;约翰福音11:11-14)因此,父母们无须担心他们的孩子死后会到哪里去,正如他们不会为熟睡的孩子担心一般。
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.

安德烈, 我们 在 哪里?
Андрей, где мы?

以色列人公然蔑视上帝的标准,难怪耶和华质问他们:“尊重我的在哪里呢?”——玛拉基书1:6-8;2:13-16。
Такое вопиющее неуважение к нормам Иеговы побудило его спросить: «Где благоговение предо Мною?» (Малахия 1:6—8; 2:13—16).

这是向罪犯——不管他们是谁和在哪里——发出一个他们将逃不脱法网的明确信息,因此使人希望它将成为威慑性保护盾,保护黎巴嫩的未来以及黎巴嫩人民免遭恐怖分子和恐怖主义之害,以便我国黎巴嫩将继续成为阿拉伯民主和自由的灯塔。
Тем самым Совет ясно дал понять преступникам — где бы они ни находились и кем бы они ни были, — что они не останутся безнаказанными.

在这个中点阶段,我们必须自问,我们取得了哪些成就,是怎么取得的,我们哪里失败了,为什么失败,什么人没有承担起他们的责任?
На этом серединном рубеже мы должны спросить себя: чего мы достигли; как мы этого достигли; где мы не преуспели; почему так произошло; и кто из участников не выполняет своих обязательств?

Sadik, 你 到 哪里 去 了 ?
Садык, где ты был?

这也说明了耶和华和他的灵在哪里,哪里就有自由。
Поэтому разумно заключить, что свобода там, где пребывает Иегова, и там, «где дух Иеговы».

安全理事会第 # 号决议提到由伊拉克入侵和占领科威特引起的“任何直接损失或损害”,但没有明确指出应是发生在哪里的直接损失或损害。
В резолюции # Совета Безопасности говорится о "любой прямой потере или вреде" в результате вторжения Ирака и оккупации им Кувейта, без прямого указания на место возникновения такой прямой потери или вреда

CK 知道 在 哪里 该 坦克 是 , 所有 的 权利
C. К. знает, где танк.

它应阐明最佳组织结构,包括在哪里、由谁、按照哪些明确规定的程序、商定的政策和业务规则开展了什么样的工作。
В ней должна быть сформулирована оптимальная организационная структура с указанием, какую работу требуется проделать и в каких областях, кто будет выполнять ее и с использованием каких процессов, согласованной политики и правил работы;

那个情景相当滑稽,叫我几乎捧腹大笑,但看见伊迪丝苦着脸,我哪里笑得出来呢?
Я обернулся и увидел, что она стоит по колено в грязи.

你 想 在 哪里 跟 她 搭话 ?
Где пройдет разговор?

将归信者带到哪里
Куда вести обращенных

囚犯 要 被 转移 到 哪里
Конечный пункт перевода заключенного?

这个小小的农村有着根深蒂固的传统,哪里容得下见证人那些基于圣经的做法和立场!
Однако это шло вразрез с глубоко укоренившимися традициями и суевериями этой небольшой сельской общины.

你們 都 知道 小賣部 在 哪里 吧
Где буфет, вы уже знаете.

公主之前在哪里?
Где была принцесса?

好 的 宝宝 现在 在 哪里?
Ладно, хорошо, а где сейчас ребенок?

你 说 的 那 女孩 在 哪里 ?
Где эта девушка?

在这新的世界上,我们不再能够安全地容忍某一场特定人间悲剧可能产生的普遍危险,不管是在哪里发生。
В этом новом мире мы больше не можем спокойно взирать на общую угрозу, вызванную трагедией конкретного человека, где бы она не произошла