外面 oor Russies
外面
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
на улице
[ на у́лице ]
zh
На открытом воздухе, а не внутри здания.
無論外面多麼寒冷,房間始終既舒適又溫暖。
Вне зависимости от того, насколько на улице холодно, в комнатах поддерживается комфортная температура.
снаружи
[ снару́жи ]
建造这堵墙是为了把人隔在外面还是把他们留在里面?
Эту стену построили, чтобы держать людей снаружи или чтобы держать их внутри?
внешний
[ вне́шний ]
小组视察了冷藏室,随后从外面视察了其他储藏设施。
Группа обследовала холодильные камеры, после чего осуществила внешний осмотр других складов.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
наружу · поверхность · внешность · наружность · наружный · на улицу · извне · вовне · внешний вид
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我会 把 你 的 睡衣 放在 外面
Хорошо, давайте просто будем сохранять спокойствие и позвоним КастильоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
為 我們 提供 一個 與 外面 世界 臨時 的 溝通 渠道
Несколько месяцев назад архитекторская фирма, в которой я работаю, получила предложение на разработку проекта нового зданияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 在丹麦的哥本哈根,一小群传道员在火车站外面的街道作见证。
Мы снова встречаемсяjw2019 jw2019
小组建议公务员制度委员会秘书处配备一批熟悉这些领域的专家,他们应有能力于必要时通过顾问服务利用外面的专门知识。
Так кто даст тебе деньги?MultiUn MultiUn
儿童通过在外面工作能在家庭中得到认可,找到自尊、增强了讨价还价的权力。
Очень хорошоUN-2 UN-2
“已决定搬入就在联合国吉吉里综合建筑外面的一个办事处大楼。
Если там гной- Форман правUN-2 UN-2
这 外面 全都 是 警察
Если бы я был львом, а ты тунцом, я б доплыл до середины океана и съел бы нахренOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
狐狸 会 跑 到 帐篷 外面 然后 又 跑 回洞 里
Они были взволнованыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
此后,苏联境内的人民就给一道无形的铁幕围住,使我们与外面世界隔绝。
Я думаю, что нам ничего.Где?jw2019 jw2019
还通过同外界联系和进行寻找等不那么正式的方式,来制定短名单。 如果秘书处任命专业人员,可能请外面的技术专家参加有关面谈小组。
Ты думаешь, это разумно- гулять вот так ... ... чтобы вся вселенная видела твои пистолеты?MultiUn MultiUn
不過 你 一定 會 喜歡 他 放在 外面 的 鮮花 盛開 的 紫葳 樹
за #. # франков мадамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
外面的大罩子, 就是起保护作用的隔热罩。
Каждый решает для себя самted2019 ted2019
她 会 死 在 外面 的
Насколько верна эта карта, капитан?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 站 在 外面 怎么 保暖 的?
Мы не начинали войну.Но мы все еще можем победитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
曾经飘扬在我们驻阿尔及尔办事处外面的旗帜在爆炸后已破烂不堪,目前在我们的日内瓦总部展示;当然,从巴格达运河旅馆拿回来的旗帜现在挂在纽约这里的游客大厅。
Это деловая встреча между барабанщиком, басистом и техником " Феминисток "MultiUn MultiUn
从外面通往阁楼楼梯的最下部3米已经被移走,阁楼不向一般公众开放。
Почему не передать их в музей?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我妈 站 在 外面 尖叫 但 无济于事.
Я не могу с ней поладитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
德Houwer指出,輸入可能的情況分開:“在家裡,但瑞典裡面所有家庭成員的芬蘭說了一次,他們在外面”為例。
объект не найденLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
除非意外事故把它带到水面去,让它接触外面空间,它就不会意识到水的存在。
Она говорит, что ничего не знаетjw2019 jw2019
濒危语言现存土语研究所所长格雷戈里·安德森,说:“科罗语完全没有被记录下来,外面的人不知道有这种土语。”
Ты чего?- Никуда не пойдешь!- У меня дела. Я разобью, сказал!jw2019 jw2019
这一事件于 # 年 # 月 # 日在科索沃米特罗维察外面的扎巴里村发生。
тысяч за записную книжку- дороговато, не так ли?MultiUn MultiUn
c) 如果独立实体将审定、核查或核证工作分包给外面的机构或个人,该独立实体应
Богатые так верят в эффективность маленьких денегMultiUn MultiUn
别把自行车放在外面给雨淋。
Их тела так и не нашлиTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
外面一片漆黑。
Что случится, если я его услышу?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
没有 我 你 能 在 外面 活 几天?
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.