婚姻结合 oor Russies
婚姻结合
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
супружеские связи
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
在有关自然资源管理方面,联合国毒品和犯罪问题办事处非法作物监督方案结合使用地基技术和以遥感为基础的技术协助各国监测其境内非法麻醉品作物的规模和演变过程。
Позвольте представить моего напарника, Джеймса Веста...... который не понимает, что моя эластичная верёвка...... отвлекающий манёвр в поисках учёныхMultiUn MultiUn
如果配偶双方的婚姻关系已实际终止,并且已分居 # 年以上,且另一方的居住地不详,则收养无须取得另一方的书面同意。
У нас проблема!MultiUn MultiUn
第二节专门论述一项与贩运人口有关的强迫婚姻专题研究。
Ничего, ничего, госпожаUN-2 UN-2
在分析意大利伦巴第州三个城市(贝加莫、米兰和瓦雷泽)的城市安全发展状况时,采用了定量和定性分析技巧与综合研究现有资料相结合的方法,强调了任何安全政策都必须妥善处理的至关重要的主题;
И он очень слабUN-2 UN-2
A群脑膜炎结合疫苗是目前仅可在非洲获得并且可用来预防脑膜炎疫情的可负担疫苗,原因是它可带来永久免疫。
Брось свою пушку!WHO WHO
本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
Ни одно оружие, сделанное человеком, не может его убитьMultiUn MultiUn
在宗教婚礼之外还有非宗教婚姻或“法院”婚姻。 最后,她同意需要重新考虑男女最低结婚年龄的差异。
Ты можешь мне доверятьMultiUn MultiUn
根据这些法律,妇女和男子不论其结合关系如何,都为作为单独个体处理,不承认男子为家庭的唯一代表。
Сними эту грязную робу прежде чем заходитьMultiUn MultiUn
在海地,合居是最为普遍的同居形式。 对农村妇女和海地所有生活在合居制度之下的妇女而言,议会通过妇女部提出的法案,将有助于解决不为法律承认的结合所带来的不良后果。
Профессор Сиско сможет противостоять тому, что они придумаютMultiUn MultiUn
对家庭暴力、抢婚、强迫婚姻、多妻制和以性取向而歧视妇女的案件加大实际惩处,并加强有关保护家庭暴力受害者的机制(乌拉圭);
Готовься открыть огоньUN-2 UN-2
欧盟这项新军事行动增强了欧盟对波斯尼亚和黑塞哥维那采取的全面方针,支助该国自己努力在朝向与欧盟结合方面取得进展,目标是签署稳定与结盟协定,这是一项中期目标。
Что вы понимаете под вне рабочей деятельностью?UN-2 UN-2
请澄清解除犹太人婚姻讼诉情况,包括是否需要征得婚姻双方的同意。
Я клянусь Тебе, Ребекка, если она не даст информацию Мэл через # секундUN-2 UN-2
她想使自己的婚姻得到法律认可,但她可以怎样向丈夫开口呢?
Надеюсь, вы не против, но у нас здесь квартирантjw2019 jw2019
这份文件题为“针对紧急情况采取人道主义行动的基本原则宣言”(见附件),是结合最近举行的 # 年世界首脑会议的成果文件,并参照国际社会在处理天灾人祸方面取得的经验提交的。
Как тебя зовут?MultiUn MultiUn
因此,婚姻的结果之一是――无论习俗婚姻还是世俗婚姻――以及获得了什么,妇女的实际经历是妇女到丈夫的住所居住。
Скиннер, к пятнице нужно отработать встречный ударUN-2 UN-2
确保婚姻和家庭关系上的男女平等,从速修改其余所有歧视性的规定和管理条例,包括有关家庭、结婚和离婚问题的规定和法规,并采取一切必要的立法措施,确保妇女平等分享所有婚姻财产,不论妇女是否对婚姻财产做出过钱财和非钱财方面的贡献;
Собака лаяла, а потом я заметил егоUN-2 UN-2
雅各书3:2)不过,在婚姻关系上,恶言谩骂却不是单单指这样的争执;谩骂牵涉到有辱人格的言词、尖酸刻薄的批评,目的是要操纵自己的配偶。
Я за это выпьюjw2019 jw2019
从字面上理解,评估活动结合了科学和政治两方面的内容(或者说是“知识”和“行动”的结合体)。
На фига нам такие проблемы, а?UN-2 UN-2
非洲争取快速经济变革的奋斗之成败取决于工业发展能够多有效地与农业发展相结合,因为非洲拥有各种农业资源,其中许多资源可作为工业原料。
Да, как будтоUN-2 UN-2
事实上,大多数工业化国家已经重新制定了他们的双边援助政策,以便将人们对《千年发展目标》的关注同各国制定的减贫战略更紧密地结合起来。
Окажите нам эту милость!MultiUn MultiUn
正是由于这种联系关系,智利政府目前正调动各种努力,结合重大的道义承诺支持部门性社会改革,权利在这种承诺中对政府而言是一项挑战,因为须在一种日益包容和融合的模式中提高更广泛更高的公民水平。
У тебя никак не получится съесть всеMultiUn MultiUn
在婚姻和家庭方面妇女有自由决策权,这些权利受《宪法草案》和法律的保障和保护。 当事双方须明确同意。
Но я не слишком уверенна в себе, и никогда не бываю убежденаMultiUn MultiUn
如果我们把联合国独特的号召力和技术资源与各国政府、私营部门和民间社会的各种优势结合起来,我们就成为一支强大的正义力量。
Но мы будем работать вместе, одной командой и делать все, что нужноUN-2 UN-2
甚至我们谈论婚姻时 我们的语言都会对我们有影响。
Ненавижу этот островted2019 ted2019
尽管后两种方案结合起来有些困难——墨西哥可能并不喜欢与巴西这种大国竞争——但它们也并不相互排斥。
Именно поэтому я все время злюсьProjectSyndicate ProjectSyndicate
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.