子弹药 oor Russies

子弹药

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

суббоеприпас

每一爆炸性子弹药装配有电子自失效装置。
V) каждый взрывной суббоеприпас оснащен электронным устройством самодеактивации

voorbeelde

2013年9月和10月发生在Bet El定居点附近的一系列事件中,Al-Jalazun 难民营有9名巴勒斯坦人受伤,其中大部分由于以色列安全部队的真枪实弹造成的,也有人因为被橡胶包裹的金属子弹(橡皮子弹)打中而受伤。
. В сентябре и октябре 2013 года во время инцидентов, имевших место вблизи от поселения Бет-Эль, девять палестинцев из лагеря беженцев Аль-Джалазун получили ранения, главным образом в результате открытой израильскими силами безопасности стрельбы боевыми патронами, а также металлическими пулями в резиновой оболочке (МПРО) .

基督徒、犹太人、印度教徒、佛教徒、锡克族、穆斯林、不信教或信仰任何宗教的人,以及具有形形色色的政治见解的人,都曾被恐怖分子的子弹或炸弹杀死。
От пуль и бомб террористов погибали все: христиане, евреи, хинди, буддисты, сикхи, мусульмане, люди, не исповедывающие никакой религии и исповедывающие любую религию, придерживающиеся любых или не придерживающиеся никаких политических взглядов

只要广告客户具有有效的许可编号并在网站上展示该许可编号,Google 就允许他们在日本投放宣传非处方药的广告。
При таргетинге объявлений на Японию рекламодатель должен указать на сайте номер действующей лицензии на право ведения торговой деятельности.

如果 你給 我點 神奇 新藥 我會 感覺 更好
Будет еще лучше, когда вы дадите мне свое новое чудо-лекарство.

两种降压药效果测量方法的比较:与南非标准降压治疗指南的一致性研究
Сравнение двух методов измерения результатов использования двух антигипертензивных лекарств: соответствие их применения действующим в ЮАР инструкциям по стандартному лечению. Резюме

人体和动物内脏中的抗菌素会导致产生抗药性细菌和耐药基因,通过粪便排出后会扩散到废水、污泥、肥料和土壤中。
Присутствие антимикробных веществ в кишечнике человека и животных ведет к развитию резистентных бактерий и генов резистентности, которые могут выделяться с фекалиями и распространяться в сточных водах, жидких отбросах, навозе и почве.

对 他 的 军旅 生涯 来说 就是 二十五万 发 子弹 没有 一发 以 人为 目标
250,000 за всю подготовку и ни одного по реальной живой цели.

我 一直 觉得 是 他们 逼 我 吃 的 那些 药有 这个 副作用
Раньше я думал, что это побочный эффект от наркотиков на которые они меня подсадили.

我 不想 吃药 我 只 想 看 杰伊
Хочу увидеть Джея.

贵国已经采取了哪些措施实施贵国认为国际人道主义法中与有可能成为战争遗留爆炸物的弹药包括子弹药的使用相关的现行原则?
Какие меры принимаются Вашим государством по осуществлению тех существующих принципов МГП, которые расцениваются как имеющие отношение к применению боеприпасов, включая суббоеприпасы, которые могут превращаться в ВПВ?

在决定对特定目标使用子弹药时,在作战和/或战术的层次上考虑到哪些因素(军事和人道主义因素)?
Какие факторы (военные и гуманитарные) рассматриваются на оперативном и/или тактическом уровне при решении вопроса о применении суббоеприпасов против той или иной цели?

为此,法国希望2006年11月《公约》缔约国第三次审查会议通过的关于讨论集束弹药的任务授权能够使我们在2007年11月的下一次缔约国会议上着手谈判一项关于子弹药的具有法律约束力的国际文书。
В этом контексте Франция хотела бы, чтобы дискуссионный мандат по кассетному оружию, который был принят в ходе обзорной Конференции по КНО в ноябре 2006 года, позволил нам прийти со следующей Конференции государств‐участников в ноябре 2007 года к переговорам по юридически обязывающему международному инструменту о суббоеприпасах.

为了维持每周服食70瓶药的习惯,他不惜把继承得来的遗产花尽,卖掉房子,还欠下别人1万8000英镑(2万9000美元)。
Один пристрастившийся истратил все свое наследство, продал дом и в конце концов был должен 18 тысяч фунтов стерлингов — вот во что обошлось пристрастие, требовавшее 70 пузырьков в неделю.

委员会注意到,泰国关于严格限用硫丹的通知是根据泰国当局的一项决定提出的,作出该决定的原因是,农民通过未经批准在稻田里对金苹果螺施药而“滥用”硫丹。
Комитет отметил, что уведомление Таиланда о резком ограничении эндосульфана было основано на решении таиландских властей, продиктованном тем фактом, что фермеры "неправильно" применяли эндосульфан путем его несанкционированного использования на рисовых чеках для борьбы с золотыми ампулляриями

吁请国际社会,包括通过现有的伙伴关系,增加投资和加大力度,研发与疟疾有关的安全和负担得起的新药、新产品和新技术,如疫苗、快速诊断性检测、杀虫剂和使用方法,以预防和治疗疟疾,特别是用于面临风险的儿童和孕妇,以提高有效性和推迟抗药性的产生
призывает международное сообщество, в том числе посредством использования уже налаженных партнерских связей, увеличить инвестиции и активизировать усилия в области исследования и разработки новых, безопасных и недорогих противомалярийных лекарств, товаров и технологий, например вакцин, методов быстрой диагностики, инсектицидов и способов их применения, для профилактики и лечения малярии, особенно у детей и беременных женщин, входящих в группу риска, для повышения эффективности и отсрочки наступления резистентности

六位特别程序任务负责人指出,在2009年总统选举后进行的抗议活动中,与安全部队的冲突造成至少20人死亡,数百人受重伤,据称安全部队使用了实弹和橡皮子弹。 尚未开展独立调查。
Шесть мандатариев специальных процедур отметили, что в ходе протестов после проведения президентских выборов 2009 года по меньшей мере 20 человек были убиты и сотни серьезно ранены в столкновениях с силами безопасности, которые, как утверждается, использовали боевые патроны и резиновые пули.

以色列军队发言人说 # 名士兵受伤,其中 # 人被子弹打伤。 此外 # 名巴勒斯坦和外国记者被打伤,其中一些人受枪伤。
Кроме того, были ранены семь журналистов- палестинских и иностранных корреспондентов,- некоторые из них получили огнестрельные ранения

药物释放(给药)
Доставка лекарственных препаратов

在约谈时,这些宪兵称他们先朝着袭击者的方向开火,在打光了全部子弹后才跑开躲在公路的另一侧。
При опросе они показали, что открыли огонь по нападавшим и после того, как расстреляли все имевшиеся у них патроны, укрылись по другую сторону дороги

据估计,每年出现的耐多药结核病例有50万例,而正式报告的病例约为3万,已知有6000例按照2008年世卫组织国际标准接受治疗。
По оценкам, из полумиллиона случаев МЛУ-ТБ, происходящих ежегодно, в 2008 году было официально зарегистрировано почти 30 000, и 6 000 пациентов проходили лечение в соответствии с международными стандартами ВОЗ.

13时30分,观察到一辆装有“喀秋药”火箭发射架的桑塔纳牌伊朗军用汽车和一辆装有106毫米口径大炮和120毫米迫击炮的越野小卡车从伊朗后方驶来,停在位于座标790015的伊朗坟地前面。
В 13 ч. 30 м. иранский военный автомобиль типа «Сантана», оборудованный установкой для запуска реактивных снарядов, и пикап «Лэнд крузер» со 106‐мм орудием и 120‐мм минометом прибыли из глубины иранской территории в район иранского кладбища в точку с координатами 790015.

这是安理会引导有关局势从依靠强权走向依靠权利,从以战争为主宰走向法治,以及从依靠子弹走向依靠选票这项更广泛任务的一个关键部分。
Это исключительно важная часть более широкого мандата Совета Безопасности в плане наблюдения за развитием ситуации от права сильного к праву, от права войны к верховенству права и от пуль к избирательным бюллетеням.

“法轮功”的头目李洪志大肆宣扬有病不能吃药的谬论,鼓吹“地球爆炸”,宣称“末日来临”,蛊惑人心愚弄群众,聚敛钱财。
По оценкам, злонамеренная деятельность Фалуньгун привела к гибели # человек

Ramatlapeng博士答:这是因为当时南非发生广泛耐药结核病疫情,我们对此感到很紧张,这些病例发生在十分接近莱索托边界的地区。
Эти случаи заболевания произошли совсем рядом с границей Лесото.

大不列颠及北爱尔兰联合王国率先协调国际努力以帮助阿富汗打击毒品,并编制了一项战略行动计划,这个计划对于药管防罪办事处的作用和专门知识给予了应有的肯定。
Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии выполняет ведущую роль в деле координации международных усилий по оказанию помощи Афганистану в борьбе с наркотиками и подготовило стратегический план действий, обеспечивающий должное признание роли и опыта УКНПП