Vertaling '守势' – Woordeboek Sjinees-Russies

守势

[ оборо́на ]

naamwoord

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Advanced filtering

Subcorpus

Target language phrase

Voorbeelde moet herlaai word.

关于《多哈发展议程》谈判,非农产品市场准入、农产品、服务以及贸易便利化是亚洲集团在“攻势”利益和“守势”利益方面关注的核心问题。

Как ты себя чувствуешь?MultiUn MultiUn

对他们在行使维持和平人员职能期间所犯罪行提起诉讼将使他们现在随时受到指控并可能受到骚扰,这除了使他们可能受到别有动机的指控外,还可能使维持和平部队处于守势,限制他们在必要时采取果断行动的能力,最终对潜在部队派遣国向联合国派遣部队行使维持和平职能的意愿受到不利影响。

Я позвонил, как только он ушелMultiUn MultiUn

世界再也不能处于被动守势,仅仅制定一些危机管理战略。必须作为紧急事项来拟定干旱管理计划,提出以风险防范办法为基础的具体措施。

Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякMultiUn MultiUn

“各国政府所关注的是保存其拒绝或通过[和酌情适用]法律的能力(这种关注是最起码的守势)”,

Когда я пришла домой, я залезла в своё тайное место до обедаUN-2 UN-2

这种约束是在必须让法官意识到其责任,包括对因为他/她无论是过失还是故意的可究行为而造成个人遭受任何损失负有的重大责任,以必须避免因为法官的守势而歪曲诉讼程序之间的“平衡点”。

Надо еще постаратьсяMultiUn MultiUn

Я вижу слушателей, ФергусUN-2 UN-2

《多哈发展议程》和世贸组织涉及发展问题的通常工作方案内谈判中的其他问题,包括发展中国家的一些“守势”关切,例如要求得到形式为相对发达国家而言更少的义务或不承担任何义务的特殊和差别待遇;或者要求谈判切实处理对优惠减少或关税收入损失等问题的关切等。

Очень рада тебя видетьMultiUn MultiUn

不过,似乎可以采用下文表2,作为一个守势性纲要。

Как ты можешь меня так ненавидеть?UN-2 UN-2

协同一致和持久不断的行动使贩毒者只能保持守势,因为各国政府都将目标对准主要贩毒组织的头目。

Муди:Ты скажешь ей?MultiUn MultiUn

美国过去没有提出而将来也不会就这些问题提出我们知道其它国家不会接受的提案,因为我们不想让本会议的任何同事或国家处于守势,就像我们不想让别人对我们采取这种做法那样。

И это- одна из перспектив моего расследования здесьMultiUn MultiUn

关于《多哈发展议程》谈判,非农产品市场准入、农产品、服务以及贸易便利化是亚洲集团在“攻势”利益和“守势”利益方面关注的核心问题。

Полиция к тебе уже приходила?UN-2 UN-2

发展中国家现在越来越多地看重其“攻势”利益而不是其“守势”利益。

Я не получил образования, мистер ТернбуллMultiUn MultiUn

可是回到加莱的航道被英军截断了,而且海风依然把处于守势的西班牙舰队往北吹。

Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсерjw2019 jw2019

И джентльменов не пригласили к ужину!UN-2 UN-2

У нас нет больше надеждыUN-2 UN-2

15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.