完整性约束 oor Russies
完整性约束
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
ограничение целостности
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
无论冲突地区的情况如何,各方有义务尽一切可能尊重受这些情况影响的平民的实体和精神的完整性。
Крайне важно, чтобы мы получили чашу прежде, чем онMultiUn MultiUn
因此,有人建议,在全面公约第18条草案第2款中特别提到:“武装部队活动[......]不受本公约约束,除非属于《日内瓦四公约》《第二附加议定书》第4(2)(d)条的范围。”
Об этом я и говорюUN-2 UN-2
作为《罗马规约》的缔约国,博茨瓦纳致力于维护《规约》的完整性,并且支持实现各国普遍加入《规约》。
Сейчас вы старшиеUN-2 UN-2
部分这类国际倡议来自行业内的自我约束和政府间组织所发挥的制定标准作用,并包括企业报告和反贪腐领域中的重要行动。
Не вырубилась?MultiUn MultiUn
因此,在为基于远洋班轮运输业务协定的运输签发提单或其他运输单证时,该提单或运输单证的任何当事人或持有人,只要同时不是该规定的当事人,将不受任何偏离文书的协定的约束。
Уош, подготовь шаттл к стартуMultiUn MultiUn
该法院在这两个案例中确立了一条规则:国家受到其行为后果的约束。
Я должна была понять это самаUN-2 UN-2
工作组经讨论后一致认为,对该事项的进一步审议将包括以下各个方面:(一)关于保护仲裁过程完整性的条文应当采用笼统的写法,还是应当载列某些有针对性的具体实例;(二)关于保护仲裁过程完整性的条文与《贸易法委员会仲裁规则》中已经载列的处理该问题的条文之间的关系;(三)如何根据保护仲裁过程完整性的需要确定对透明度限制的门槛。
Давай, проверим, как работает твоё резиновое кольцоUN-2 UN-2
“印度尼西亚共和国政府不认为自己受第三十条第1款约束,其立场是关于[公约]的解释和适用的不能通过该条第1款所规定的渠道解决的争议只有在所有争议方同意的情况下才可提交国际法院裁决。
Нет, еще не встретилисьUN-2 UN-2
不能视这类规定等同于准则草案 # 中提到的任择条款,它们之间有很大差别:邀请缔约方作出的声明并不属任择性质而是具有约束力的,它们规定了条约对其生效的条件, 而且必须在同意受条约约束时作出。
В заключение я хочу сказать вот чтоMultiUn MultiUn
在非洲,评判受合作监督和日程设置当局约束的泛非洲机构应该依据巨型基础设施公私合作是加剧了殖民地式榨取和消费经济还是为子孙后代建立了健康的可持续经济作为标准。
Поделись туалетной бумагойProjectSyndicate ProjectSyndicate
死亡记录的完整性估计为81%。
Кусок дерьмаWHO WHO
面积足以确保选定保护的地貌的生态活力和完整性的地区。
Ты мне, блядь, ногу сломал!UN-2 UN-2
也门人民民主共和国政府声明,它不受该公约第 # 条第 # 款的约束,其中涉及对《公约》的解释或适用方面发生争端时的解决办法。
Я уже собираюсь уезжать из города, но тут у меня вопрос возникMultiUn MultiUn
此外,不受到纪律守则约束的外籍人员可能被接受国居民看成是在逍遥法外。
Уже ничего не сделатьMultiUn MultiUn
b) 撤回或更改接受条约一部分约束的同意(第 # 款(b)项
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваMultiUn MultiUn
我们的资源还来源于在所有预算支出项目中严格减少开支,实行严格的财政约束。
Насчёт руки- это нормальноMultiUn MultiUn
正如公诉主任在这里所证明的,在对正常陪审程序完整性存在此种威胁的情况,被告权利实际上受到由三名公正法官组成的法庭的更好保护,他们比陪审团不易受到不当外来影响。
Отметьте карту, чтобы оставить еёMultiUn MultiUn
对项目厅2002-2003年财务报表的外部审计突出显示,在所报结余的完整性方面存在若干缺陷。
Нет, он хотел от него отделаться.Он ушел от неёUN-2 UN-2
不进行确认,开发署可能无法保证其财务报表中披露的支出、收入以及与联合国其他机构基金间余额的准确性和完整性。
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!MultiUn MultiUn
据指出,《联合国销售公约》载有一条规定,允许在国际私法规则导致适用一缔约国的法律时扩大公约的适用范围(第1条第1款(b)项),并允许一国在交存其批准书、接受书、核准书或加入书时声明其将不受该项的约束(第95条);因此,公约草案应当载有一条相应的规定。
И при этом ни одной ясной, четкой эмоции... кроме жадности и отвращенияUN-2 UN-2
为了我们的共同利益:和平、安全与稳定,我们决不能作出任何可能影响《条约》完整性和破坏其中举足轻重的平衡的事情。
Нужны мне твои деньгиMultiUn MultiUn
各缔约国尤其应采取专门措施,确保尤其易遭虐待和忽视的残疾青少年,在生理、性和精神上的完整性。
C кaкиx это пор ты потaкaeшь Mиниcтерcтву?MultiUn MultiUn
正因为这样,修改体制框架的工作非常缓慢,这个由约束性和非约束性文书组成的复杂网络使得国家一级决策者和管理者的任务变得更加复杂。
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиUN-2 UN-2
在这两种情况下,国家都可以否定该项行为或认定不受其约束,或者事后予以确认。
Беккет, на пару словMultiUn MultiUn
特别报告员的最初提案还规定,只要反对国坚持其反对立场,则该国“不受”它所反对的规则的“约束”。
О чем ты разговаривала с мистером Кочевски?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.