宗 oor Russies
宗
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
течение
[ тече́ние ]
五月份科索沃境内的总状况一般保持稳定,只有少数几宗报道事故。
Общая ситуация в Косово в течение мая оставалась в целом стабильной, поступило лишь несколько сообщений об инцидентах.
школа
[ шко́ла ]
该小组负责统筹和监察每宗个案的进展,并会在有需要时介入协助。
Оно координирует и контролирует процесс зачисления в школы отдельных учащихся и, в случае необходимости, оказывает соответствующую помощь
род
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
предок · Дзонг · Религиозные宗教 · партия · семья · сорт · дзонгхаг · пращур · дом
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
该市发生数宗小规模爆炸事件,这些都是孤立事件,对日常生活无多大影响。
Как вы со Стэфаном?UN-2 UN-2
欧盟驻科法治团法官和检察官已完成了3宗案件的审判;第4宗案件的审判正在进行中。
ТребованияUN-2 UN-2
显然拘留她的目的是防止她潜逃,并防止她干预有关一宗经济犯罪调查的证据。
Маленький Джонни показываетMultiUn MultiUn
对两宗案件作出了判决。
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиMultiUn MultiUn
任何目击这宗过犯的人都知道谁受了冤屈,因此有责任要挺身作证以确立罪咎。
Что это было?jw2019 jw2019
报告所涉期间,波兰1993年每10 000人中发生7.3宗离婚案(与1990年的11.1宗相比,大幅下降),实际上,波兰属离婚率非常低的国家之列。
Не курить, не пукать, подушками не кидатьсяUN-2 UN-2
但是,为了解决一名官员在所审议的案件中是否享有外国刑事管辖豁免权的问题,显然有必要考虑在每宗具体的案件中,导致非法敛财等的行为是该人以官方身份还是以私人身份实施的问题。
Зиял сделала свой выборUN-2 UN-2
审判仍将持续进行的案件:1宗,涉及1名被告(卡拉季奇案)。
Нет, ты поговорила с Хаусом, вернулась, сообщила мне, что я навсегда им отравлен и начала собирать вещиUN-2 UN-2
有 # 宗案件正在等待民事法院裁定(自上次报告以来增加了 # %)。
Что ты будешь делать?MultiUn MultiUn
在对方案管理人员的参与情况作出答复的办公室(包括作为主体或证人参与的管理人员)中,只有三个非维和办公室对该年度总共六宗案件作出肯定的答复。
Думаю, это только все запутаетUN-2 UN-2
因此,在这方面,我们欢迎至少把 # 宗案件移交卢旺达境内审判。
Я не намерена больше это выслушиватьMultiUn MultiUn
因此调查司对有关指控进行了初步调查 # 个星期后得以查明 # 宗案件,在这些案件中难民们据称向“中间人”和(或)难民专员办事处工作人员支付现金以期为他们在澳大利亚、加拿大、联合王国和美国重新定居提供便利。
Почему ты так говоришь?MultiUn MultiUn
过去两年来,登记在案的贩卖妇女案件共371宗,移送法院332宗,360人被起诉,解散了40个犯罪组织。
Здесь что- то личное.Что- то, чего ты не хочешь говорить нам до слушанияUN-2 UN-2
由于宗民委拒绝登记该协会,因此包括提交人在内的所有 # 个奎师那社区的成员都被剥夺了设立心灵教育机构以培训教士的权利,致使他们无法为宗教教义提供适当支援。
А которая Труди?MultiUn MultiUn
享有高质量的免费义务小学教育是儿童的权利,这一点已在 # 年 # 月塞内加尔达喀尔举行的普及教育问题国际协商论坛第四次全球会议(宗甸会议 # 周年)所通过的《行动纲领》中已予确认。
Другой скальпельMultiUn MultiUn
监察员办公室处理的案件数从 # 期末的 # 宗增加到目前的 # 宗,预计案件数还会进一步增加。
В любом случае после вот этого, надавим на пацана, как два пальцаMultiUn MultiUn
我们 查到 是 之前 一宗 入室 劫案 的 赃物
Я Узумаки Наруто, ниндзя Конохи!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
阿方还提议建立苏呼米与特拉布宗之间的海上通讯,并随时准备讨论在国际社会支持下应采取何种方法和手段,确保进行海关管制方面的透明度和问责制。
Я не знал, что эта штука еще умеет летать!UN-2 UN-2
列支敦士登报告了 # 宗案件,其中的资产是在 # 年被冻结的。
Игра считается выигранной, если вы набрали более # очков. Если оба игрока имеют по # очков-игра заканчивается вничьюMultiUn MultiUn
关于审判室闲置的问题,咨询委员会获悉,审判室使用天数减少是因为审判分庭专注处理一宗审判,而对该宗案件提出了大量开审前的请求。
Не сказав почему, он попросил остановить вас любой ценойMultiUn MultiUn
去年发生的两宗事情应当有助于委员会加快非殖民化:主管法律事务副秘书长应安全理事会要求在2月发表的意见(载于S/2002/161)和安理会在7月重申(第1429(2002)号决议)解决计划是唯一有效的解决办法,指导原则必须以自决为本。
Он может надрать тебе задницуUN-2 UN-2
一些所谓非传统的宗教团体也因使用具有侵略性或“不道德”的改宗形式而受到指责。
Я живу в этом углуUN-2 UN-2
有6宗审判将继续同时进行,所不同的是,在2005年12月时,在审判分庭受审的有7名被告人,有35名被告人等待审判,而在2006年12月底后,预期将有25名被告人同时受审,仅有10名被告人等待审判。
Точно, это прежде всегоUN-2 UN-2
在这方面,与会者对2011年3月在泰国宗甸召开的全民教育高级小组第十届会议的成果表示赞赏。
Я знаю, как ты водишьUN-2 UN-2
主要的可适用方案框架包括 # 年在泰国宗甸举行的世界全民教育会议,会议确定了现已尽人皆知的“全民教育”目标,推动均等和普遍受教育机会。
Что это ты здесь деMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.