客房 oor Russies

客房

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

гостевая комната

[ гостева́я ко́мната ]

還有 你 的 行李 為 什麼 在 客房 裏 鋪 得到 處 都 是
И с какой стати ваши сумки разбросаны по гостевой комнате?

комната для гостей

[ ко́мната для госте́й ]

被 停止 了 时间 睡 在 客房 里...
Спим в этой замороженной комнате для гостей...

voorbeelde

舉例來說,2 顆星飯店的房間可能簡單適中,價格經濟實惠;而 4 顆星飯店則可能有高檔的房間裝潢、專屬禮賓服務、24 小時客房服務,以及各種奢華設施 (如提供浴袍、迷你吧等)。
Две звезды могут быть назначены гостинице с простыми номерами и невысокими ценами, а четыре – фешенебельному отелю с дорогим интерьером, персональным консьержем, круглосуточным обслуживанием, VIP-услугами и т. д.

寶貝 , 你 去 客房 看電視 吧
Милый, иди, посмотри телевизор в свободной спальне.

莱德拉宫酒店可容纳182人,其中69个客房已翻新。
В гостинице «Ледра Палас», где размещено в общей сложности 182 военнослужащих, было отремонтировано 69 комнат.

確實 如此 其實 客房 女服 務員們 都 很 開放 的 !
Когда-то у горничных были более свободные нравы.

事實 是 , 女士 , 你 偷 了 17 間 客房
Простой факт, госпожа, Вы украли 17 комнат!

因为来年 我将居住在Butaro 这所老客房内 这是种族屠杀后的一座监狱
Весь следующий год я прожил в Бутаро в этом старом гостевом доме, который после геноцида служил тюрьмой.

他说,显然强制居住令侵犯了他的家庭生活权利,因为他被迫住在一家旅馆的客房里,而他无钱为其家庭租赁住房。
Он заявляет, что нет никаких сомнений в том, что решение о предписанном местожительстве нарушает его право на семейную жизнь, поскольку он вынужден жить в гостинице и не располагает средствами для аренды жилища для своей семьи.

有三十多年的时间,我在布鲁克林总部的工作是布置客房,以及后来协助布置纽约区大会用的礼堂。
В нью-йоркском Вефиле более 30 лет я занималась декорированием гостевых комнат, а позднее Залов конгрессов в Нью-Йорке.

他说,显然强制居住令侵犯了他的家庭生活权利,因为他被迫住在一家旅馆的客房里,而他无钱为其家庭租赁住房。
Он заявляет, что нет никаких сомнений в том, что решение о предписанном местожительстве нарушает его право на семейную жизнь, поскольку он вынужден жить в гостинице и не располагает средствами для аренды жилища для своей семьи

· 旅馆客房包括早餐费。
· завтрак включен в стоимость проживания в гостинице;

客房的数目足以容纳一百个客人。(《
Комнаты были богато украшены предметами из золота, серебра и мрамора, а спальни были рассчитаны на сто гостей (Иудейские древности. XV.

有时候,从外地来的旅客会被安排住在会堂附设的客房里。
Также при синагогах были помещения, в которых иногда останавливались путники.

在酒店里,他们把一个客房变成了一件艺术品,人们可以在里面睡觉。
В отеле один номер был преображен в произведение искусства, в котором люди могут идти спать.

成功的另一个关键要素是拥有存货,如预购的旅馆客房和其他旅游服务。 这样做就有可能获得很大的折扣和品质管制。
Другим ключевым фактором успеха является создание определенного собственного "запаса" туруслуг, например заблаговременная покупка номеров в гостиницах и других услуг, что позволяет получать значительные скидки и контролировать качество.

客房 服务 全天 24 小时 开放
Обслуживание комнат будет работать 24 часа в день.

到访的研经派成员,有的向村民租用客房,有的下榻研经派成员的宅第。 这些大宅通常有30个房间,每天供应大锅饭给六七十人吃。
Некоторые из приезжих коллегиантов снимали комнаты у местных жителей, другие останавливались в «Groote Huis», или «Большом доме»,— принадлежащем коллегиантам особняке из 30 комнат.

被 停止 了 时间 睡 在 客房 里...
Спим в этой замороженной комнате для гостей...

* 突尼斯旅馆联合会对突尼斯家庭减免客房住宿费30%;
* предложить Тунисской федерации гостиничного хозяйства снизить на 30 процентов гостиничные тарифы для тунисских семей;

客房 406 要 英式 早餐
Английский завтрак в номер 406.

19. 政府的收入大多来自旅馆客房收入以及旅游业活动毛收入的税款。
Гуам в течение долгого времени стремится изменить свой политический статус по отношению к Соединенным Штатам.

是 Lasalle 一个 朋友 的 可爱 客房
Очаровательный гостевой домик, владелец которого друг Ласалля.

一个极为常见的例子是,一些旅馆通常对当地儿童被带至客房一事视而不见。
Одним из часто встречающихся примеров является существующая практика в гостиницах, служащие которых не желают замечать того, что постояльцы приводят в свои номера местных детей.

客房 服务 电话 是 多少?
Где обслуживающий персонал?

一个冬天,我们探访时住在一个年长姊妹楼上的客房,里面没有暖气。
Во время одного посещения мы жили в комнате на втором этаже, которая зимой не отапливалась.

你 可以 住 在 客房
Можешь пожить в свободной комнате.