崖 oor Russies

崖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

скала

[ скала́ ]

naamwoord

在哪个国家你还能找到其前总统在他住处附近跳崖自尽?
Где еще бывший президент может совершить самоубийство, прыгнув со скалы возле своего дома?

обрыв

[ обры́в ]

naamwoord

那条沿着山崖的古道,旁边就是2,000英尺(600公尺)深的悬崖。
Тропа проходила по склону горы с обрывом высотой в шестьсот десять метров.

утёс

[ утё́с ]

naamwoord

обрыва懸崖 · край · берег

voorbeelde

崖鲁找着耶稣的时候,有一大群人正围着他。
Иаи́р находит Иисуса в окружении большой толпы.

但不一会,有人来报说那个女孩死了。 这个消息令崖鲁肝肠寸断。
Вскоре после того как Иаир обратился к Иисусу со своей просьбой, ему сообщили, что его дочь умерла.

第五章 - 利比里亚最初两起埃博拉病例于2014年3月30日获得证实。 这两起埃博拉病例发生在几内亚边境附近的洛法州佛崖地区。
Глава 5 - Первые два подтвержденных случая заражения вирусом Эбола в Либерии были зарегистрированы в округе Фоя в графстве Лофа, недалеко от границы с Гвинеей, 30 марта 2014 года.

穿過 " 懸崖 外邊 記憶 邊界 " 後 是 什 麽?
Что находиться за внешним краем границы памяти?

30 他们的土地从玛哈念起+,包括巴珊全境,就是巴珊王噩的全国+,又包括巴珊境内崖珥的所有帐幕村庄+,共六十个市镇,31 又包括基列的一半和巴珊王噩国土的两座城亚斯他罗+、以得雷+。
30 Вот их владения: весь Васа́н от Маханаи́ма+, все царские владения О́га, царя Васа́на+, и все находящиеся в Васа́не деревни Иаи́ра+, состоящие из шатров, шестьдесят городов.

治好患血崩的妇女;复活崖鲁的女儿
Исцеляет женщину, страдающую кровотечением; воскрешает дочь Иаира

民32:20-33;34:14,15;申29:7,8)约旦河东的北部地带,看来主要是由玛拿西人攻占的,其中一部分由崖珥、挪巴、玛吉的子孙等夺得。
Сев. часть земли к В. от Иордана, по-видимому, была захвачена главным образом воинами из племени Манассии; какие-то ее участки отвоевали Иаир, Новах и «сыновья Махира».

你 說 的 是 那個 懸崖 殺手 新娘
Мы говорим о невесте-убийце.

崖鲁的女儿是复活的明证
Дочь Иаира стала живым доказательством того, что воскресение возможно.

或許 這能 解釋 她 在 懸崖 上 受 的 難
Наверное, это было переживанием?

那是一个多石的小岛,沿岸有笔直的石崖,岛上地势平缓,没有任何高山,最高点大约只有300米(1000英尺)。
Это плоскогорье высотой всего около 300 метров, без выступающих вершин.

1880年,隧道工人使用由博蒙上校所设计的掘进机开始在多佛附近的莎士比亚崖挖掘,另一批隧道工人则在法国靠岸的桑加特动工。
В 1880 году буровые машины, сконструированные Колонелем Боумонтом начали копать из Шекспир-Клиффа, около Дувра, и из Сангата, что на побережье Франции.

这些崖洞是用悬崖凿出来的石头建成的,是卡拉派世世代代起居作息和崇拜的地方。
Несколько поколений караимов здесь жили и поклонялись Богу в своих маленьких домах, построенных из камней, высеченных из скал.

崖鲁跟妻子和独生女儿住在加利利海附近。
Иаир жил неподалёку от Галилейского моря вместе со своей женой и единственной дочкой.

他们认为“雅雷”其实是“崖珥”的别称,而“俄珥金”(希伯来语ʼo·reghimʹ,意思是“纺织工人”“织布工人”)则是不经意地误抄自同一节经文的下一行。
«Ягаре» считается вариантом имени Иаир, а «Оргим» (ореги́м, озн. «ткачи» [«ткацкий» в НМ]), возможно, было случайно переписано из другой строки, находящейся ниже в этом стихе.

尽管高山环境恶劣,有些树木却顽强地依附着崖面生长,不怕寒冬的冰冷,无惧炎夏的干旱。
Но, несмотря на явные неудобства, некоторые альпийские деревья, крепко уцепившись за скалу, стойко переносят суровую зиму и знойное лето.

他治好一个患血崩的妇人,复活崖鲁的女儿(5:21-43)
Исцеляет женщину, страдающую кровотечением, и воскрешает дочь Иаира (5:21—43)

面面苍崖锁翠微, 万山攒动一泉飞。
Ведь прогляди они мину — и переправа взлетит в воздух.

因此,我必须临崖勒马,把我从世界学回来的价值观完全抛弃。
Я хотел поступать правильно; поэтому мне пришлось оставить то, что я делал, и отказаться от всех ценностей, которые я подхватил в мире.

他迈开步伐却绊了脚,整个人从断崖边缘向后倒,直直往下摔了约40英尺(12公尺)才落地,接着在结冰的山坡失控翻滚了300英尺(91公尺)。
Вдруг он споткнулся и сорвался со скалы, пролетев около 12 метров. Затем он порядка 90 метров скользил, кувыркаясь, по ледяному склону.

在 懸崖 失去 目標 搜索 結束
Объект вышел за пределы края.

在报告所述期间,三名法官离开法庭(加布里埃尔·柯克·麦克唐纳法官于 # 年 # 月 # 日离开,安东尼奥·卡塞塞法官于 # 年 # 月 # 日离开,王铁崖于 # 年 # 月 # 日离开)。
В течение отчетного периода из состава Трибунала вышли трое судей (Гейбриель Кирк Макдональд # ноября # года, Антонио Кассезе # февраля # года и Ван Тия # марта # года

根據傳說,一名年輕的黑腳族人想從崖底觀看野牛躍下懸崖,但卻被墜下的野牛活埋。
Согласно легенде, молодой черноногий хотел посмотреть на бизона, упавшего с обрыва вниз, но был похоронен под другим падающим бизоном.

请想想,崖鲁和妻子亲眼见证女儿恢复生命,有多高兴啊!
Можешь ли ты вообразить, как радовались ее родители?

希斯伦的儿子,崖珥的父亲;属于犹大部族。(
Сын Есрома, отец Иаира; принадлежал к племени Иуды (1Лт 2:21, 22).