巧克力博物館 oor Russies

巧克力博物館

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

музей шоколада

музей, рассказывающий историю и современность шоколада

voorbeelde

提供给资料馆的文献资料正在得到分发。
В настоящее время распространяется документация для библиотек-хранилищ

我 曾 四次 去 博物 館...
Четыре раза в музее.

七五”计划以来,中国政府共投入30多亿元,在全国建设了一批科技馆。
После седьмого Пятилетнего плана правительство Китая в масштабах страны инвестировало более 3 млрд. юаней в строительство научно-технических центров.

我 帶 你 來 到 議會 圖書館
Я привел тебя в Библиотеку Конгресса.

我把書還給圖書館。
Я сдал книгу в библиотеку.

许多有商业头脑的企业家,包括赫尔希(Hershey)、科勒(Kohler)、林特(Lindt)、耐斯特(Nestlé)、彼特(Peter)、苏查德(Suchard)和托布勒(Tobler)等,对巧克力工业的发展都有很大贡献,他们有些发明了提高生产效率的新机器,有些则找到新配方,把巧克力制造得更美味可口。 你可能在巧克力糖的包装纸上见过这些人的名字。
Многие талантливые предприниматели, такие, как Херши, Колер, Линдт, Нестле, Петер, Сушар и Тоблер,— возможно, вам известны эти имена по названиям шоколадных конфет,— внесли значительный вклад в развитие производства шоколада, совершенствуя технологии или изменяя рецептуру.

总督在 # 年施政演说中指出,政府继续支持开曼群岛国家文化基金和开曼群岛国家艺术馆的工作。
В своем программном выступлении губернатор заявил, что правительство продолжает оказывать поддержку в работе национального культурного фонда Каймановых островов и национальной галереи Каймановых островов

德國自2012年起在埃爾比勒設有領事館,而庫爾德斯坦地區自1992年起在柏林設有代表處。
Германия имеет генеральное консульство в Эрбиле с 2012 года, а Иракский Курдистан имеет дипломатическое представительство в Берлине с 1992 года.

整個 威尼斯 就是 一座 博物 館
В Венеции все дома - музеи.

意大利政府通知说,其使馆或领馆将便利办理移民局手续。
Правительство Италии сообщает, что в итальянских посольствах и консульствах будут упрощены процедуры выдачи въездных виз

在报告所述期间,政府安全机构直接关闭报馆的行动相对减少。
В отчетный период число случаев прямого закрытия газетных издательств сотрудниками правительственных сил безопасности несколько сократилось.

登记给私人、由外交官、领事官员、代表团、领馆、联合国官员和联合国“租用”或“出借”的车辆,即便订有书面使用协议也不行
автотранспортного средства, зарегистрированного на имя частного гражданина и «арендованного» или «переданного в распоряжение» дипломата, консульского работника, представительства, консульства, сотрудника ООН или Организации Объединенных Наций, даже при наличии письменного соглашения об этом

圖書館在二樓。
Библиотека находится на втором этаже.

家最大的自然保护博物区:撒马尔汗、布卡拉和基发(《 伊察-卡拉》)是乌兹别克斯坦的骄傲,它们均被列入世界文化遗产。
Гордостью Узбекистана являются # крупнейших музея-заповедника: Самаркандский, Бухарский и Хивинский («Ичан-Кала»), включенные в список мирового культурного наследия

第27条规定,“即使在武装冲突的情况下”,接受国也应尊重和保护领馆馆舍。
В статье 27 предусматривается, что государство пребывания должно "даже в случае вооруженного конфликта" уважать и охранять консульские помещения.

我們 的 大使 館會 安排 您 的 遣返 。
Наше посольство организует вашу репатриацию.

圭亚那动冠伞鸟*栖息在亚马逊雨林区,虽默默无闻,却鲜艳夺目,博物学家也要使用优美的言词,去形容这种雀鸟。
«Шар сверкающего пламени»,— написал один.

他 能 聽 到 我們 昨天 在 餐館裡 的 交談
Он слышал все, о чем мы говорили вчера в ресторане.

開武館 是 嗎 開武館 你 也 不用 跟 我 打 呀
Открыть додзе, да?

1998年8月,在一次协调的袭击中,恐怖分子炸毁美利坚合众国在首都达累斯萨拉姆和内罗毕的使馆。
В августе 1998 года в рамках скоординированного плана нападения террористы организовали взрывы посольств Соединенных Штатов Америки в столицах Дар-эс-Саламе и Найроби.

因為 你 看 起來 像 殯儀館 的 禮儀師 !
Почему это так трудно поверить?

在後北條氏的時代,居館在天守附近設置,北方為八幡山,而且非常靠近。
На северном склоне горы находится святыня друзов — гробница пророка (наби) Шуайба (Итро).

你不喜歡巧克力對吧?
Ты ведь не любишь шоколад?

没有向沙特方面通报调查结果的原因,是沙特关闭了其在大马士革的大使馆和领馆。
Саудовская сторона не была проинформирована о результатах расследования, поскольку ее посольство и консульство в Дамаске были закрыты.

你 打算 怎麼 進入 大使 館 ?
Как ты проникнешь в посольство?