巴士 oor Russies

巴士

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies

автобус

[ авто́бус ]

naamwoord manlike

Ken 不小心上錯了巴士。
Кен по ошибке сел не в тот автобус.

voorbeelde

正在阿尔及尔的巴士特研究所设立两个 # 型高度安全的微生物实验室。
в Алжире в Институте Пастера создаются две микробиологические лаборатории высокой степени защищенности типа Р

有关分开路线并将其分配给若干不同服务提供者的决定将在多大程度上妨碍人们接受人道主义巴士运输服务,还有待观察。
Пока еще не ясно, в какой мере решение поделить маршруты и передать их нескольким операторам скажется на степени доступности гуманитарных услуг, связанных с автобусными перевозками.

汤姆把伞落在了巴士上。
Том забыл свой зонт в автобусе.

小型和中型巴士,供本国工作人员使用和用作一般交通运输工具;
микроавтобусов и средних автобусов для национального персонала, а также для удовлетворения общих транспортных нужд;

名无辜人士在他们乘坐的巴士爆炸时死亡。
При взрыве автобуса местного маршрута погибли шестнадцать ни в чем неповинных человек

在喀土穆和奥贝德提供更具成本效率的调度服务,为此外包向喀土穆的达尔富尔混合行动/联苏特派团本国工作人员提供的常规服务,共用提供维护和修理支助的修理所设施,减少中型巴士和零部件需求
Оказание более эффективных с точки зрения затрат услуг по транспортному обеспечению в Хартуме и Эль-Обейде за счет привлечения внешних подрядчиков к регулярному обслуживанию национального персонала ЮНАМИД/МООНВС в Хартуме, совместного использования мастерской для технического обслуживания и ремонта транспортных средств и сокращения потребностей в автобусах среднего размера и запасных частях

2002年8月4日在梅龙岔路口361号巴士上发生的自杀爆炸,9人遇害,50人受伤;
4 августа 2002 года взрыв террористом-смертником автобуса No 361 на перекрестке Мерон, в результате чего 9 человек погибли и 50 ранены;

接著又有三個人上了巴士。
Еще три пассажира вошли в автобус.

乘 52 路 地铁 巴士 到 十四 街 与 哈佛 街 路口 站 "
Поезжай от метро на 52 автобусе до 14 улицы.

巴士會在哪裡接我們?
Где нас заберёт автобус?

对于有些人来说,坐满朝圣者的巴士在离开圣址的回家路上遭到石块袭击,而且今天报告中顺便提及的“在举行典礼前,有人将海报贴在主教辖区路边,将最高级主教描述为战争罪犯”(同上,第49段)这段内容,使得最高级主教的话黯然失色。
Для некоторых слова Его Святейшества были омрачены инцидентами с забрасыванием камнями автобусов, полных паломников, возвращающихся из этого святого места, и тем, о чем в сегодняшнем докладе мельком сказано следующим образом: «До начала церемонии вдоль дороги, ведущей к Патриархии, были вывешены плакаты, на которых Патриарх был изображен в качестве военного преступника» (там же, пункт 49).

? 为 什 么 我?? 会 再上 巴士 ?- 是? 时 候 要 走了 , 孩子
Почему мы возвращаемся в автобус?- Уже время, сынок

喀里多尼亚政府把重点放在确保通往领土的航线畅通,并力争得到法国交通部的支助。 # 年 # 月,政府宣布有意购入 # 架 # 型空中巴士飞机供喀里多尼亚国际航空公司作为国旗航机。
В июле # года «ЭрКалин» получила подтверждение от французских властей о том, что на # процентов общей стоимости воздушных судов (составляющей, по оценкам # млн. евро) будет распространяться государственное налоговое изъятие

巴士早了兩分鐘。
Автобус пришёл на две минуты раньше времени.

轿车、轻型巴士和轻型卡车/巴士
Легковые автомобили, микроавтобусы и грузовые автомобили малой грузоподъемности/автобусы

特殊用途车辆(4辆巴士、11辆卡车和6辆面包车)
автомобиль специального назначения (4 автобуса, 11 грузовых автомобилей и 6 автофургонов)

巴士通過了大馬士革的街道,路上群眾盯著我們看。
Автобусы ехали по улицам Дамаска и толпы людей смотрели на нас.

此外,据报告科索沃各地都发生了投掷石块事件,其中最严重的事件发生在普里什蒂纳,四辆运载儿童的巴士遭到身份不明的袭击者的袭击,使两名儿童受轻伤。
Кроме того, из самых разных мест Косово поступали сообщения о случаях забрасывания камнями.

为加强运输科,使之能够提供更多的保养和维修服务并提供更多的巴士司机,兹提议净增77个员额。
Для укрепления Секции, с тем чтобы она была способна предоставлять дополнительные услуги по техническому обслуживанию и ремонту, и для найма дополнительных водителей автобусов предлагается чистое увеличение числа должностей на 77.

为此,动用了一辆可载60人的巴士 花几小时送他们三人 往返Laramie(拉勒米)。
И им предоставили автобус на 60 человек, который их отвез туда и обратно, ради пары часов до Ларами.

其实 吧 我们 需要 的 是 一辆 巴士
Ты ведь знаешь, что нам нужен автобус.

2011年,最后一批装甲车全部到位后,预计2012年不会要求更多车辆,只要增加1辆巴士,在喀布尔机场使用,最多可载30名乘客;更换1辆轻型车(4×4),用于德黑兰联络处。
После завершения в 2011 году закупки последней партии бронемашин приобретение дополнительных автомобилей в 2012 году не предусматривается, кроме одного дополнительного автобуса вместительностью до 30 пассажиров, который будет использоваться в кабульском аэропорту, и замены одного пассажирского автомобиля (внедорожника) для Отделения связи в Тегеране.

关于要替换的50辆轻型和中型巴士方面,经询,咨询委员会获悉,包括39辆里程数超过15万公里的39辆轻型巴士(其中有4辆是在道路交通事故后注销的)和11辆中型巴士。
В том что касается 50 подлежащих замене малых и средних автобусов, то в ответ на соответствующий запрос Консультативному комитету было сообщено о том, что они включают 39 малых автобусов с пробегом более 150 000 километров, из которых четыре были списаны после дорожно-транспортных происшествий, и 11 средних автобусов.

培训班学员乘坐大巴士前往新南威尔士州海岸城镇乌拉杜拉,并在那里乘船观看定翼航空器救生筏空投和直升机绞车作业表演。
Участники курсов были доставлены автобусом в расположенный на берегу океана город Улладулла в штате Новый Южный Уэльс, где с борта корабля смогли наблюдать показательные ПС операции, включая сброс с самолета спасательного плота и поднятие лебедкой на борт вертолета.

2014年12月2日,克鲁斯在伦敦拍戏时差点被一辆双层巴士撞到。
2 декабря 2014 года Круз был чуть не сбит двухэтажным автобусом во время съёмок сцен в Лондоне.