平易 oor Russies
平易
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
простой
[ просто́й ]
лёгкий
[ лё́гкий ]
спокойный
[ споко́йный ]
легко
[ легко́ ]
просто
[ про́сто ]
哥林多前书2:1,2)我们从耶稣的榜样可以看出,说话前三思,用平易的言语传达真理,反而收效更大。
Пример Иисуса показывает, что простые, тщательно подобранные слова могут передавать истину с большей силой.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
秘书长的报告讲得正确,同当地人口的平易接触、更加接近证据和见证人并更多接近受害者和为他们提供便利都是这方面不容置疑的优势。
Как справедливо указано в докладе Генерального Секретаря, более легкое нахождение общего языка с местным населением, близость доказательной базы и свидетелей, а также более широкий доступ к жертвам и для жертв являются неоспоримыми преимуществами в этом плане.UN-2 UN-2
首先是再次强调工作人员承诺支持儿基会,他们对为本组织服务感到骄傲,感谢执行主任富有远见的领导能力以及他接触各级工作人员的平易作风。
Первое состоит в том, чтобы вновь подчеркнуть приверженность персонала ЮНИСЕФ, их гордость тем, что они служили в этой организации, и их признательность Директору-исполнителю за его мудрое руководство и его контакты с персоналом на всех уровнях.UN-2 UN-2
哥林多前书2:1,2)我们从耶稣的榜样可以看出,说话前三思,用平易的言语传达真理,反而收效更大。
Пример Иисуса показывает, что простые, тщательно подобранные слова могут передавать истину с большей силой.jw2019 jw2019
5 不论是主持圣经研究,还是续访对圣经感兴趣的人,你都能用平易的话教导人吗?
5 Как учить просто, проводя библейское изучение на дому или повторно посещая интересующихся?jw2019 jw2019
处理儿童事务的国际和国家机构,特别是那些能够接触到地方的机构所面临的挑战是,采取更主动而平易的方式,不仅处理儿童生存和儿童发展问题,而且处理在这些情况下儿童保护和儿童参与的问题。
Перед международными и национальными учреждениями, занимающимися проблемами детей, особенно теми, которым предоставлен доступ на места, стоит задача действовать в этих ситуациях более инициативно и настойчиво, с тем чтобы решать не только проблему выживания детей и их развития, но также и проблему защиты детей и обеспечения их участия в принятии касающихся их решений.UN-2 UN-2
如果我们提到“忠信睿智的奴隶”“另外的绵羊”“大巴比伦”等圣经词汇,就必须用平易的话,给听众讲解明白。
Если мы употребляем такие словосочетания, как «верный и благоразумный раб», «другие овцы» и «Вавилон Великий», то, возможно, понадобится сопроводить их краткими пояснениями.jw2019 jw2019
秘书长的报告讲得正确,同当地人口的平易接触、更加接近证据和见证人并更多接近受害者和为他们提供便利都是这方面不容置疑的优势。
Как справедливо указано в докладе Генерального Секретаря, более легкое нахождение общего языка с местным населением, близость доказательной базы и свидетелей, а также более широкий доступ к жертвам и для жертв являются неоспоримыми преимуществами в этом планеMultiUn MultiUn
8 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.