幽灵船 oor Russies
幽灵船
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
судно-призрак
一艘被劫持的船起个新名字,重新刷漆,弄到假登记证件和假提单后,便成为一只“幽灵船”。
Угнанному судну дают новое название, его перекрашивают, оформляют поддельные регистрационные документы и коносаменты, в результате чего получается своего рода «судно-призрак».
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутjw2019 jw2019
美国代表团还想尽快能收到有关对“船项目”的调查报告。
Пытаюсь защитить тебяUN-2 UN-2
海事组织报告说,在2001年11月召开的海事组织大会上已通过了《调查海盗罪和持械抢劫船只罪的业务守则》(A.922(22)号决议)和“关于防止“幽灵船”注册的措施”(A.923(22)号决议)。(
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?UN-2 UN-2
那麼 如果 說 我 和 這 小子 保住 了 那 艘 船 那樣 夠格 嗎?
Ну что, детектив, вы его взяли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
《东南大西洋渔业组织公约》第 # 条和《中西太平洋渔委会公约》第 # 条定立了关于船旗国义务的具体规定,在很大程度上包含了《协定》第 # 条所述的要素。
И только Эзри может служить Господу по- своемуMultiUn MultiUn
实施援助地的搜救区负责国家必须负有首要责任,确保通过此类协调与合作,幸存者能够从援助船登岸到安全的地方。
Пойду смотреть АрмапокалипсисUN-2 UN-2
如莫里菲爾德海底山(Muirfield Seamount)便以在1973年撞到此山的船的名字命名。
Что он делает? – Я не знаюLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
确认新西兰持续并始终承诺满足托克劳人民的社会和经济要求,包括完成托克劳可再生能源项目和提供一项新的货运包船服务,并确认联合国开发计划署和世界卫生组织的支持与合作;
Удерживайте клавишу мыши и перемещайте курсор, чтобы нарисовать линиюUN-2 UN-2
《海事劳工公约》是以上文讨论过的各项现行海事劳工公约为根据的,但更明确地把有关船舶上所有社会和劳工事项的责任分配给船旗国。《
Тебя это беспокоит?UN-2 UN-2
自然保护联盟认为,就地理范围、任务规定或鱼种种类而言,很多区域渔业管理组织的覆盖面无法企及,因此各国应采用预防措施,包括收集数据、报告无管制渔业情况、履行船旗国的义务、实施港口国管制、为进行监测、控制和监视加强区域合作,以及实施和利用与贸易有关的措施。
Вы меня не помните?MultiUn MultiUn
与各分区域组织和其他联合国机构、特别是国际海事组织进行合作的活动集中于简化和减少各过境运输走廊中的过境运输问题,以及在非洲采用并实施海运港口国和船旗国管理制度。
Нет, мама, я не могу сказать, где яMultiUn MultiUn
明年,它将在巴黎就船旗问题举行专题讨论会,在摩纳哥就地中海海洋遗产问题举行另一次专题讨论会。 我们将在这些会议上从可持续发展的角度讨论沿海发展、沿海考古区复原和自然公园建设等问题。
Вы были с ней позапрошлой ночью?MultiUn MultiUn
船旗国必须禁止其船只出航,除非船只遵守国际规则和标准的要求(第二一七条第 # 款)。
Не беспокойся об этомMultiUn MultiUn
一些代表团表示,协商进程和大会可发挥协调作用,促进综合审议有关联合国各专门机构拟订措施以加强船旗国的执行的问题。
В Ричмонде сейчас полночьMultiUn MultiUn
关于在《海上航行安全公约》及其议定书中加入有关在公海登船的规定,印度尼西亚认为,这种规定应符合国际法,以免对航行安全产生不必要的限制。
Но это ведь не ваше дело, мистер БатальяMultiUn MultiUn
所需经费减少的主要原因是,2015/16年度全部12个月期间支付7艘船只和2架飞机的租赁和运营费用,相比之下,2014/15年度期间9个月内支付8艘船只和2架飞机的预计租赁和运营费用。
Я работаю в криминалистической лаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновUN-2 UN-2
年度出版物《海洋运输回顾》通常都提供这种信息,目的是供决策者、船东、托运人及其他业者参考。
Ну, проведите вашу смешную процедуруMultiUn MultiUn
为较大的渔船捕捞海虾重新设计了拖网,置于船后(双层底网)。
Знаменитость с мировым именемMultiUn MultiUn
政府和盟军指挥官均指控刚果解放阵线屡次攻击其在博隆巴附近的阵地以及沿伊凯伦巴河在姆班达卡与博隆巴间往返的补给船。
Детский сад- унылое одинокое место для старых игрушек, у которых нет хозяинаUN-2 UN-2
一些条例规定,只有在船旗国与有关渔船之间存在充分的联系,才准许该船进行注册或向其发放许可证。
А, так ты сидел?UN-2 UN-2
我 可 不想 做个 幽灵
О, гм, я собирался пойти в прачечную сегодня вечеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
船旗国现在必须向悬挂其旗帜的船舶发出状况连续记录,作为存放于船上的船史记录,其中记载船名、船旗国名、在船旗国注册的日期、船舶识别号码、注册港口和注册船东姓名及其注册地址。
Привет, боссUN-2 UN-2
许多国家指出,船旗国未履行国际法规定的义务是经常发生非法、未报告和无管制捕捞活动的一大因素,使得非法捕捞发展成有组织犯罪活动。
Уолтер, вы расшифровали формулу?MultiUn MultiUn
一旦这些要求得到满足,即可向该船发放由新船旗国签发或授权签发的适当证书,并更换登记。
Были такие мыслиMultiUn MultiUn
法庭强调指出,“船只、船只上的每一物件以及参与船只操作或与船只操作有关的每个人,均被视为与船旗国有关联的实体。
Но вы тоже должны выполнять приказы, верно?UN-2 UN-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.