序幕 oor Russies
序幕
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Russies
пролог
[ проло́г ]
прелюдия
[ прелю́дия ]
第四个事实是推翻该政权仅仅是新伊拉克新生的序幕。
Четвертая истина состоит в том, что свержение этого режима стало лишь прелюдией к возрождению нового Ирака
вступление
[ вступле́ние ]
предисловие
[ предисло́вие ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
一场监狱大风暴于此揭开序幕。
Дайте я покажу вам, как это делаетсяjw2019 jw2019
为了对付这些挑战,我们制定了一项分阶段实施的行动计划,其中规定了在我执政最初150天期间的紧急优先事项,以此作为将推动我们在中期内前进的国家战略的序幕。
Я не смогла его отговоритьUN-2 UN-2
葡萄牙新政府很快就重申了政府对联合国大会 # 年 # 月 # 日第 # (XV)号决议的承诺,宣布将独立还给殖民地国家和人民,非殖民地化进程由此拉开了序幕。
Ну, учитель Леонид еще считается нормальным.Подожди, пока не увидишь остальныхMultiUn MultiUn
但如果过去是个序幕, 那么,让我们抓住每一天, 以紧急的心态 要求我们的自由。
Что тут происходит?ted2019 ted2019
什么重大事件成了但以理书的序幕?
Не так уж и плохо, правда?jw2019 jw2019
关于这一点,2007年8月23日和24日在内罗毕召开了一场Tunza 青年网络筹备会议,将其作为Tunza 国际青年大会的序幕。
Менеджер сеансов KDEUN-2 UN-2
就卢旺达而言,今年书记官长派出的代表团最近结束了对该国监狱设施的视察工作,以此作为考虑谈判并缔结移交囚犯协定的序幕。 将移交给卢旺达审判的被告在定罪后,将在该国服刑。
Я тебя люблюMultiUn MultiUn
各地区的促进企业精神工作日为这一总体目标的实现拉开了序幕,为国家博览会的召开起到了促进作用。
И я задаюсь вопросомMultiUn MultiUn
防疫运动最后一个阶段的活动于 # 月 # 日在加丹加省的卢本巴希揭开序幕。
Нельзя, нельзя им разрешать Нельзя, нельзя им разрешатьMultiUn MultiUn
这次活动为定于2011年9月19-20日举行的联合国大会预防和控制非传染性疾病问题高级别会议拉开了序幕,强调烟草使用是首要的可预防死因。
Пирамида, кстати, тоже мояWHO WHO
就此,故事揭開序幕。
Мне нужно работатьLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
不丹首个政党――人民民主党的成立,拉开了新政治进程鼓舞人心的序幕,此后则进入了令人担心的停滞期。
Скоро поджарится целая командаMultiUn MultiUn
世界卫生组织总干事在2000年的传染病报告中说:“新千年的序幕刚刚揭开,人类就要面对新的危机。
Давай же, Чак. отпустиjw2019 jw2019
让人震惊的是,有一个当地的肥皂剧 叫做“Mulheres Apaixonadas”—— 或者是“恋爱中的女人”—— 它拉开了巴西国内枪支管制运动的序幕。
Вы можете оставить записку.Я постараюсь передать ее, это лучшее, что я смогу для вас сделатьted2019 ted2019
只是有一天,150名手持自动步枪的士兵,大摇大摆的操进城来,就这样为内战揭开了序幕。
Чузару съели пиратыjw2019 jw2019
因此,例如,科索沃的常规战争持续了两个月,就开启了长达六年的非对称冲突的序幕。
Может, откроешь и покажешь мне?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
他们的讲话为《贸发会议50年:短暂的历史》作者的发言拉开了序幕。
Да, теперь я вспомнилUN-2 UN-2
纽约时报杂志》说,九一一事件拉开了“一场空前战争的序幕”。 无数人就这样卷入了这场战争。
Я знаю, это было глупо, но я должна получить мое место обратноjw2019 jw2019
卡凡多先生(布吉纳法索)(以法语发言):一年前,作为千年首脑会议的序幕,几乎所有国家国民议会的领导人都聚会到了这个论坛,从而向全世界显示,尽管联合国和各国议会联盟之间存在着组织和结构差别,它们的目标是一致的,即通过对话和外交途径促进全世界的正义与和平。
Вы думаете, вы лучше меня?- Еще бы!UN-2 UN-2
耶稣显现——乐园的序幕
То, что я доверяю только тебеjw2019 jw2019
这次会议是定于6月下旬在德黑兰举行的将有高级政府官员和相关国际组织参加的国际反恐会议的序幕。
То, что я принимаю, что это возможно, дает мне силу и стимул творить и свой следующий деньUN-2 UN-2
1934年12月1日,基洛夫被暗杀,掀开了苏联大清洗的序幕。
Учитывая то, что это совсем неправдаLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
防疫运动最后一个阶段的活动于9月15日在加丹加省的卢本巴希揭开序幕。
Что случилось?UN-2 UN-2
我还高兴地报告,自那时起,执政的安哥拉人民解放运动(人运)和安盟政治委员会于12月2日至5日举行该国历史上首次会晤以讨论共同的问题,包括作为举行全国选举序幕的宪法修订。
Брауны появились в Хилл- Вейли в # годуUN-2 UN-2
具体目标是指出中期审查之后贸发会议成员国面临的挑战及政策方针,从而成为与贸发十一大有关的可能内容的序幕。
Выделение всей строкиMultiUn MultiUn
160 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.